W tym przewodniku zostaną opisane szkoły średnie zlokalizowane w krajach hiszpańskojęzycznych. W zależności od kraju, o którym mówisz, hiszpańskie szkoły średnie mają różne nazwy. Ponadto szkolnictwo średnie jest podzielone według stopni. Na przykład w Meksyku klasy od dziewiątej do dwunastej są podzielone na dwie różne szkoły. Nazwa szkoły dla uczniów klas od siódmej do dziewiątej to „educación secundaria”, a dla uczniów klas od dziesiątej do dwunastej lub trzynastej to „educación média superior”, „prepartoria” lub „bachillerato”. Umiejętność dobrego i poprawnego wymawiania słów z liceum w języku hiszpańskim jest kluczem do zrozumienia tego, co mówimy.
Krok
Metoda 1 z 3: Badanie struktury szkoły
Krok 1. Wymów „secundaria” w odniesieniu do szkoły w Meksyku, która obsługuje uczniów klas od siódmej do dziesiątej
Określ wiek szkoły, do której skierowano. W Stanach Zjednoczonych szkoła średnia odnosi się do obowiązkowej edukacji uczniów w wieku od czternastu do osiemnastu lat. Jednak szkoły w krajach hiszpańskojęzycznych mają inny udział szkół średnich w porównaniu do szkół średnich w Stanach Zjednoczonych, ponieważ rozkład szkół różni się w innych krajach.
- W Meksyku uczniowie gimnazjów są w wieku od dwunastu do piętnastu lat. Szkoła nosiła nazwę „ secundaria” i była dalszą edukacją „ educación básica” (szkoła podstawowa).
- Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o szkołach średnich w Meksyku, istnieje kilka rządowych stron internetowych, które zawierają informacje na temat „secundaria” w Meksyku. Strona jest napisana w trudnym do zrozumienia języku. Jeśli jednak czytasz powoli i zerkasz na wykresy i wizualizacje, możesz znaleźć przydatne informacje.
Krok 2. Wymów „preparatoria” lub „bachillerato” w odniesieniu do szkół w Meksyku, które obsługują uczniów klas od dziesiątej do dwunastej
Uczniowie w wieku od piętnastu do osiemnastu lat uczą się w szkołach zwanych „preparatoria”, „bachillerato” lub „educación media superior”.
W Meksyku „el bachillerato” jest główną szkołą dla uczniów, którzy chcą kontynuować naukę na poziomie uniwersyteckim. Z kolei „prepartoria” to szkoła przeznaczona dla uczniów, którzy chcą studiować kształcenie zawodowe, aby byli gotowi do pracy w określonej dziedzinie zawodowej. Na przykład studenci, którzy ukończyli „prepartoria” są gotowi do pracy jako technicy laboratoryjni
Krok 3. Wymów „instituto”, aby odnosić się do szkół w Hiszpanii, które są dla klas od siódmej do jedenastej
W Hiszpanii uczniowie w wieku od 12 do 16 lat studiują w „instituto de educación secundaria” (w skrócie „instituto”), „colegio concertado” lub „colegio privado”. Studenci nadal są zobowiązani do uczęszczania na ten poziom edukacji.
Niektóre szkoły średnie są zarządzane przez publiczne, prywatne i mieszankę obu. Na przykład w Chile następuje poważna zmiana, gdzie wiele szkół zaczyna być prowadzonych przez sektor prywatny. Prawie wszyscy rodzice są gotowi wydać więcej pieniędzy, aby ich dzieci mogły uczęszczać do szkół prywatnych lub półprywatnych
Krok 4. Wymów „bachillerato” lub „ciclos formativos” w odniesieniu do szkół w Hiszpanii zarezerwowanych dla uczniów od klas jedenastych do college'u
Studenci nie muszą uczęszczać na ten poziom edukacji. Jednak wielu uczniów w wieku od szesnastu do osiemnastu lat uczy się w „bachillerato” lub „ciclos formativos” w celu dalszego szkolenia.
- W krajach hiszpańskojęzycznych często różne szkoły średnie zapewniają różne szkolenia, więc typ szkoły determinuje ścieżkę kariery, jaką może obrać uczeń.
- Na przykład w Hiszpanii „el bachillerato” to szkoła, która kieruje uczniów na studia. Studiując w „el bachillerato”, studenci mogą uzyskać certyfikaty potrzebne do studiowania na uniwersytecie. Ponadto studenci muszą przygotować się do „Prueba de Accesso a la Universidad”, czyli egzaminu wstępnego na uniwersytet, który należy zdać, aby zostać przyjętym na uniwersytet. Oprócz nauki w „el bachillerato”, aby móc studiować na uniwersytecie, uczniowie szkół średnich mogą wziąć udział w programie „Ciclos Formativos”. Program organizowany jest przez „institutos” zlokalizowane w Hiszpanii, a program oferuje szkolenie zawodowe. Po ukończeniu programu uczniowie są gotowi do pracy jako fryzjerzy, technicy i tak dalej.
Metoda 2 z 3: Używanie dobrego i poprawnego języka
Krok 1. Porozmawiaj z nauczycielem hiszpańskiego o tym, jak wymówić liceum po hiszpańsku
Jeśli prowadzisz prezentację na temat szkoły średniej w swojej klasie, możesz skonsultować się z nauczycielem o tym, o którym kraju porozmawiać. Zapytaj nauczyciela, czy może nauczyć Cię używania właściwego i poprawnego języka.
Krok 2. Porozmawiaj o szkole średniej z uczniami z krajów hiszpańskojęzycznych
Możesz skorzystać z pomocy innych uczniów jako źródła informacji. Potrafi udzielić najdokładniejszych informacji i wskazówek, jak rozmawiać o liceum, bo tam mieszkał.
Krok 3. Używaj dobrej i poprawnej gramatyki
Kiedy mówimy o szkole średniej w języku hiszpańskim, gramatyka przybiera wiele form. Zastanów się, co chcesz powiedzieć i upewnij się, że używasz poprawnej gramatyki.
- Kiedy mówimy o budynku lub instytucji liceum, słowo „liceum” jest klasyfikowane jako rzeczownik i musi być poprzedzone słowem „la” lub „el”.
- W odniesieniu do uczniów szkół średnich „liceum” jest klasyfikowane jako przymiotnik i zaczyna się od „ de”. Rozważmy następujący przykład: „un estudiante de escuela secundaria”. Jak widać, tłumacząc „uczeń szkoły średniej” z indonezyjski na hiszpański, słowa „liceum” i „uczeń” są zamienione miejscami.
Krok 4. Poznaj płeć rzeczownika
Są słowa w języku hiszpańskim, które są męskie i żeńskie. Jeśli słowo kończy się na „o” lub „e”, to najprawdopodobniej jest rodzaju męskiego i zaczyna się na „el”. Jeśli słowo kończy się na „a”, „d”, „z” lub „ión”, najprawdopodobniej jest żeńskie i zaczyna się od „la”.
- Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć „szkoła średnia (w Ekwadorze) potrzebuje więcej uczniów” po hiszpańsku, powiedziałbyś to tak: „ se necesitan más estudiantes para el colegio. Słowo „Colegio” zaczyna się od „el”, ponieważ słowo „colegio” jest rodzaju męskiego.
- Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć „Uczyłem się angielskiego w liceum (w Chile)” po hiszpańsku, powiedziałbyś to tak: „ estoy estudiando inglés en la enseñanza media”. Termin „enseanza media” jest kobiecy, więc zaczyna się od „la”.
Krok 5. Zdecyduj, który kraj hiszpańskojęzyczny chcesz studiować
W niektórych krajach obowiązują inne warunki dla szkoły średniej. Oto krótka lista często używanych terminów licealnych:
- W Meksyku: „la escuela preparatoria”, znana również jako „la prepa”.
- Dla Hiszpanii, Salwadoru, Wenezueli: „el bachillerato” lub dla Hiszpanii „el instituto”.
- W przypadku Urugwaju lub Wenezueli: „el liceo” (odnosi się do budynku szkoły).
- Dla Chile: „ la enseñanza media” lub „ el colegio”
- Dla Ekwadoru: „ el colegio”
- Dla Kuby: „ el instituto preuniversitario”
- Najbardziej uniwersalna forma „liceum” dla każdego kraju: „la escuela secundaria”
Metoda 3 z 3: Ćwicz wypowiadanie słowa
Krok 1. Posłuchaj, jak native speakerzy wymawiają liceum po hiszpańsku
Skonsultuj się z przyjacielem lub nauczycielem, który dobrze mówi po hiszpańsku i poproś go o pomoc w nauce prawidłowej wymowy słów. Poproś go, aby kilka razy powiedział „escuela secondaria” lub w jakimkolwiek semestrze szkoły średniej, którego się uczysz, powoli.
- Jeśli nie znasz native speakera, spróbuj otworzyć Tłumacza Google. Wpisz słowo „liceum”. W prawej kolumnie pojawią się słowa „Escuela secondaria” lub „el liceo”. Poniżej tej kolumny znajduje się obraz czarnego głośnika. Najedź kursorem na obraz głośnika, a następnie pojawi się słowo „Listen”. Kliknij obraz głośnika, aby usłyszeć poprawną wymowę żądanego słowa.
- Jeśli prowadzisz prezentację w języku hiszpańskim, skorzystaj z powyższych zasobów, aby nauczyć się wymowy w szkole średniej pełnymi zdaniami.
Krok 2. Wypowiedz słowo „escuela” na głos w normalnej głośności
Spróbuj naśladować osoby mówiące po hiszpańsku lub naśladować nagrania głosowe. Zacznij ćwiczyć od pierwszego słowa, którym jest „escuela”, co oznacza „szkoła”. Wymowa tego słowa to „es-que-la”.
- Przećwicz wypowiadanie tego słowa na głos kilka razy z normalną głośnością. Uzyskaj poradę od nauczyciela lub native speakera, aby sprawdzić, czy dobrze powiedziałeś słowo.
- Jeśli żaden hiszpański ekspert nie może pomóc, poćwicz przed przyjacielem. Poproś go, aby wysłuchał nagrania głosowego i powiedział, czy wymawiasz je poprawnie, czy nie. Potrafi powiedzieć, czy wymawiasz to poprawnie, czy nie, ponieważ może usłyszeć Twój głos na żywo i porównać go z nagranym głosem.
Krok 3. Wypowiedz na głos słowo „secundaria” z normalną głośnością
W języku indonezyjskim znaczenie słowa „secundaria” to „wtórny”. Wymowa tego słowa to „sec-oon-dah-ree-a”. Powtórz powyższe kroki, używając słowa „'' secundaria''.
Krok 4. Skorzystaj z YouTube, aby pomóc w nauce wymowy słów
Jeśli masz problemy z wymówieniem niektórych dźwięków, obejrzyj film na Youtube, który omawia wszystkie dźwięki alfabetu hiszpańskiego. Ten etap może dostarczyć informacji, które mogą pomóc w nauce wymowy. Poza tym ten krok pomoże ci jeszcze lepiej zrozumieć oddzielny dźwięk w języku hiszpańskim.
Krok 5. Ćwicz mówienie „escuela secundaria” w zdaniach
Zapisz, co chcesz powiedzieć po hiszpańsku. Ćwicz na głos z innymi.
