Zapisanie lub wypowiedzenie daty po hiszpańsku nie jest trudne, ponieważ podobnie jak w języku indonezyjskim, data jest wymieniona przed miesiącem. Poza tym hiszpański może być łatwiejszy, ponieważ istnieje tylko jeden sposób wymawiania daty, a nie kilka jak angielski. Aby powiedzieć datę po hiszpańsku, zacznij od el i podaj numer dnia, a następnie nazwę miesiąca.
Krok
Metoda 1 z 3: Mówienie daty
Krok 1. Użyj El numero de bałagan. Kiedy ktoś prosi o datę po hiszpańsku, zawsze postępuj zgodnie z tą samą formułą. Zacznij od el (ELL), po którym następuje numer daty odpowiedniego dnia. Następnie powiedz de (DEY), a następnie nazwę miesiąca.
Możesz zacząć od powiedzenia hoy es (OY ESS) przed datą, co oznacza „dzisiaj jest”. Na przykład, jeśli ktoś poprosi Cię o datę, powiedz „Hoy es el dos de febrero”, co oznacza „Dzisiaj jest drugi lutego”. W większości kontekstów wystarczy samo określenie daty
Krok 2. Zacznij od numeru daty
Struktura kalendarza w języku indonezyjskim jest podobna do hiszpańskiej. Aby powiedzieć datę po hiszpańsku, musisz znać słowa dla liczb od 1 do 31.
- Od tej reguły jest jeden wyjątek. Kiedy mówisz po hiszpańsku o pierwszym miesiącu, użyj słowa primero, które oznacza „pierwszy”.
- Jeśli nie znasz dobrze liczb hiszpańskich na pamięć, poćwicz liczenie w tym języku. Możesz także przykleić w domu karteczki samoprzylepne z liczbami i słowami w języku hiszpańskim, aby przyzwyczaić się do łączenia ich ze sobą.
Krok 3. Wymów poprawnie nazwy miesięcy
Po wypowiedzeniu dnia musisz dodać słowo de (DEY), a następnie wypowiedz nazwę miesiąca. Jeśli nie znasz jeszcze nazw miesięcy w języku hiszpańskim, poszukaj hiszpańskiego kalendarza, aby móc je oglądać codziennie.
- Styczeń to enero (ey-NEIR-o).
- Luty to febrero (fey-BREY-ro).
- Marzec to marzo (MER-tak).
- Kwiecień to kwiecień (A-breel).
- Maj to majonez (MAY-o).
- Czerwiec to junio (HOO-nii-o).
- Lipiec to julio (HOO-lii-o).
- Sierpień to agosto (a-GOS-do).
- Wrzesień to wrzesień (seyp-tii-YEM-brey).
- Październik to październik (ohk-TUU-brey).
- Listopad to noviembre (noh-bii-JEM-brey).
- Grudzień jest diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Krok 4. Podaj poprawnie rok
W większości przypadków prawdopodobnie nie musisz podawać roku, kiedy wymawiasz datę, gdy po prostu rozmawiasz od niechcenia. Jeśli tak, po prostu dodaj de po miesiącu, a następnie numer roku.
W języku indonezyjskim często pokrótce wspominamy rok. Na przykład, kiedy mówimy 1991, mówimy „dziewiętnaście dziewięćdziesiąt jeden”. Jednak w języku hiszpańskim podajesz liczby całkowite: „mil novecientos noventa y uno” lub „tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden”
Metoda 2 z 3: Zapisywanie daty
Krok 1. Użyj tej samej formuły „El numéro de mes”, aby zapisać datę
Podobnie jak w przypadku wypowiadania daty w języku hiszpańskim, wpisujesz datę zaczynając od numeru daty, następnie nazwy miesiąca, a następnie numeru roku. Zacznij od " el ", które jest odpowiednikiem " the " w języku angielskim, a następnie oddziel datę, miesiąc i rok słowem " de ".
Podobnie jak w przypadku mówienia, są wyjątki podczas pisania pierwszego miesiąca. Pierwsza data jest zapisywana przez wpisanie cyfry „1” wraz z indeksem górnym „o”, tak aby wyglądała jak symbol stopnia: 1º. To jest „pierwszy” symbol w języku hiszpańskim. Na przykład możesz napisać „Hoy es 1º de febrero” lub „Dzisiaj jest 1 lutego”
Krok 2. Zacznij od dnia
Z wyjątkiem pierwszego dnia każdego miesiąca, data dnia jest zwykle zapisywana w postaci cyfr w języku hiszpańskim, podobnie jak indonezyjski.
Możesz użyć liczby ("2") lub przeliterować liczbę (" dos ")
Krok 3. Zapisz nazwę miesiąca
Napisz de po numerze dnia. Następnie zapisz nazwę miesiąca. W przeciwieństwie do języka indonezyjskiego nazwa miesiąca w języku hiszpańskim nie zaczyna się od dużej litery.
Na przykład, jeśli piszesz dwa kwietnia po hiszpańsku, wpisz „2 de abril”
Krok 4. W razie potrzeby dodaj rok
Podobnie jak w Indonezji, jeśli zapiszesz datę po hiszpańsku, po prostu zapisz liczby, a nie pełną pisownię. W języku hiszpańskim nie ma przecinka przed numerem roku.
Podobnie jak w wymowie, wstaw słowo de między miesiąc a rok. Na przykład możesz napisać „2 de abril de 2018” dla 2 kwietnia 2018 r
Krok 5. Skróć datę używając tylko cyfr
Podobnie jak w języku indonezyjskim, daty można zapisać w krótkim formacie, który składa się wyłącznie z cyfr. Formuła jest również taka sama jak format długi, który składa się z numeru daty, po którym następuje miesiąc, a na końcu roku.
- Na przykład, jeśli chcesz napisać krótką formę „28 marca 2018” po hiszpańsku, napisz „28-3-2018” lub „28-03-2018”.
- Liczby można oddzielać kropkami, myślnikami lub ukośnikami. Niektóre regiony preferują jedną formę od drugiej, ale osoby posługujące się językiem hiszpańskim będą w stanie rozpoznać używaną formę.
Metoda 3 z 3: Czas rozmowy
Krok 1. Zapytaj o datę
Jeśli chcesz poznać datę dnia, użyj wyrażenia „¿ Cuál es la fecha de hoy ?” (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). To pytanie oznacza „Który dzisiaj jest dzień?” Chociaż istnieją inne sposoby zapytania o datę, jest to najczęściej używane wyrażenie.
Krok 2. Naucz się nazw dni
Nazwy dni są równie ważne jak daty, zwłaszcza przy planowaniu wydarzenia. Jeśli uczysz się wymawiać datę w języku hiszpańskim, dobrym pomysłem jest również nauczenie się, jak wymawiać nazwy dni w tym języku, jeśli zostaniesz o to poproszony.
- Niedziela to domingo (doh-MIIN-go).
- Poniedziałki to luny (LUU-neys).
- Wtorek to martes (MER-teys).
- Środy to miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Czwartek jest jueves (huu-EY-beys).
- Piątek to viernes (bii-YER-neys).
- Sobota to sábado (SAH-bah-do).
Krok 3. Używaj el, gdy mówisz o dniach lub datach
W języku hiszpańskim słowo el jest zawsze używane przed numerem daty lub nazwą dnia. Chociaż słowo to ma formę mnogą, mianowicie los, użyte przed datą lub dniem, słowo el może być uważane za liczbę pojedynczą lub mnogą.
Na przykład, jeśli ktoś zapyta Cię o Twój ulubiony dzień po hiszpańsku, odpowiedz „el viernes” lub „los viernes”. Oba wyrażenia można przetłumaczyć jako „piątek” lub „wszystkie piątki”
Krok 4. Zapytaj o nazwę dnia
Aby zapytać o nazwę dnia, powiedz „¿ Qué día es hoy ?” (klucz DII-ah ess oy). Zachowaj jednak ostrożność podczas używania tego pytania, ponieważ czasami jest ono uważane za datę.
Możesz także zostawić hoy na końcu zdania i po prostu powiedzieć "¿ Qué día es?"
Krok 5. Użyj czasownika hacer (HEH-sey), aby ogólnie wyrazić czas
Czasownik hacer oznacza po hiszpańsku „robić” lub „robić”, ale gdy towarzyszy mu „que”, może być użyty jako wyrażenie czasu. Jednym z głównych zastosowań tego czasownika w języku hiszpańskim jest mówienie o akcji, która miała miejsce w przeszłości.
- Hacer + długość czasu + que (KLUCZ) + przeszła odmiana czasownika opisuje działanie, które miało miejsce w przeszłości. Na przykład możesz powiedzieć „Hace tres años que empecé a trabajar aquí”, aby powiedzieć „Zacząłem tu pracować trzy lata temu”.
- Aby mówić o działaniach, które trwają w teraźniejszości, użyj słowa hacer z koniunkcją czasownika teraźniejszego. Na przykład możesz powiedzieć „Hace tres años que trabajo aquí”, co oznacza „Pracuję tu od trzech lat”.
Krok 6. Dołącz słowo desde, aby wyrazić „od”
Jeśli chcesz powiedzieć coś, co wydarzyło się od określonego dnia lub daty, umieść słowo desde przed datą lub godziną, tak jak w języku indonezyjskim.
Na przykład „La conozco desde junio” oznacza „Znam go od czerwca”
Krok 7. Naucz się innych słów, które odnoszą się do czasu
W normalnej mowie zwykle nie używa się konkretnej daty, aby porozmawiać o czymś, co się wydarzy. Twój hiszpański będzie bardziej naturalny, jeśli użyjesz bardziej odpowiednich słów, takich jak „jutro” lub „wczoraj”.
- „Dzisiaj” to hoy (OY).
- Wczoraj było wczoraj (EY-yer).
- Jutro jest mañana (mah-NYAH-nah).
- „Dwa dni temu” to anteayer (ciocia-ey-yer) lub „antes de ayer”.
