Jeśli oglądasz program lub film przez Netflix, wystarczy kilka kliknięć, aby wyświetlić napisy. Większość urządzeń może wyświetlać napisy w serwisie Netflix. Należy jednak pamiętać, że nie wszystkie filmy i programy telewizyjne mają te napisy i nie wszystkie zapewniają języki inne niż angielski.
Krok
Metoda 1 z 11: PC i Mac
Krok 1. Odtwórz wideo, do którego chcesz dodać napisy
Możesz dodać ten tekst do strumienia wideo za pomocą przeglądarki internetowej.
Krok 2. Poruszaj myszą podczas odtwarzania wideo
Pojawi się ekran sterowania odtwarzaniem wideo.
Krok 3. Kliknij przycisk „Okno dialogowe”
Ten przycisk ma kształt dymka. Jeśli go nie widzisz, oznacza to, że Twój film nie ma napisów.
Krok 4. Użyj menu rozwijanego, aby wybrać żądany tekst
Dostępne napisy będą zależeć od treści. Wybrany tekst pojawi się natychmiast.
- Jeśli nie widzisz zaznaczonego tekstu, spróbuj wyłączyć rozszerzenie przeglądarki internetowej. Zobacz Wyłączanie dodatków, aby uzyskać więcej informacji.
- Niektórzy użytkownicy zgłaszali problemy z Internet Explorerem i aplikacją Windows Netflix. Jeśli używasz jednego z nich, a napisy nie działają poprawnie, wypróbuj inną przeglądarkę.
Metoda 2 z 11: iPhone, iPad i iPod Touch
Krok 1. Odtwórz wideo, które chcesz obejrzeć w aplikacji Netflix
Możesz włączyć napisy obsługiwane przez aplikację.
Krok 2. Dotknij ekranu, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem wideo
Można to zrobić tylko podczas odtwarzania wideo.
Krok 3. Stuknij w przycisk „Dialog” w prawym górnym rogu
Ten przycisk ma postać dymka i wyświetla opcje dźwięku i napisów.
Krok 4. W razie potrzeby wybierz etykietę „Napisy”
Spowoduje to wyświetlenie innych dostępnych tekstów językowych. iPad pokaże obie opcje jednocześnie.
Krok 5. Stuknij tekst, którego chcesz użyć, a następnie stuknij „OK
" Napisy pojawią się natychmiast, a wideo zostanie odtworzone.
Metoda 3 z 11: Apple TV
Krok 1. Upewnij się, że Apple TV ma najnowszą wersję
Jeśli masz Apple TV 2 lub 3, musisz mieć oprogramowanie w wersji 5.0 lub nowszej. Jeśli używasz Apple TV 4, musisz mieć zainstalowany system tvOS 9.0 lub nowszy.
Krok 2. Otwórz menu napisów podczas odtwarzania wideo
Ta metoda różni się w zależności od posiadanego modelu Apple TV:
- Apple TV 2 i 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na środku pilota.
- Apple TV 4. Przesuń palcem w dół na ekranie dotykowym pilota.
Krok 3. Wybierz swoje napisy
Użyj pilota, aby podświetlić tekst, który chcesz zaznaczyć. Naciśnij przycisk „Wybierz” na pilocie, aby wyświetlić tekst.
Metoda 4 z 11: Chromecast
Krok 1. Otwórz aplikację Netflix na urządzeniu, które steruje Twoim Chromecastem
Opcje napisów zostaną zmienione za pomocą urządzenia sterującego Chromecastem, takiego jak urządzenie z Androidem lub iOS.
Krok 2. Dotknij ekranu urządzenia Chromecast, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem wideo
Ta kontrolka może pojawić się tylko podczas odtwarzania wideo.
Krok 3. Stuknij przycisk „Okno dialogowe”
Znajduje się w prawym górnym rogu i wygląda jak dymek.
Krok 4. Stuknij etykietę „Napisy” i wybierz żądane napisy
Po dotknięciu „OK” napisy pojawią się natychmiast.
Metoda 5 z 11: Roku
Krok 1. Wybierz wideo, które chcesz obejrzeć
Nie odtwarzaj jeszcze wideo, ponieważ opcje napisów zostaną zmienione na ekranie „ Opis”.
Jeśli masz Roku 3, opcje napisów można uzyskać podczas odtwarzania wideo, naciskając przycisk w dół na pilocie
Krok 2. Kliknij opcję „Dźwięk i napisy” (dźwięk i napisy)
Możesz go znaleźć na stronie „Opis” filmu.
Krok 3. Wybierz tekst, którego chcesz użyć
Dostępne napisy są określane przez twórcę wideo.
Krok 4. Naciśnij „Wstecz”, aby powrócić do ekranu opisu
Twój wybór tekstu zostanie zapisany.
Krok 5. Odtwórz wideo
Twoje nowe napisy pojawią się w filmie.
Metoda 6 z 11: Smart TV i odtwarzacz Blu-ray
Krok 1. Uruchom aplikację Netflix
Wiele telewizorów Smart TV ma aplikacje do oglądania serwisu Netflix. Proces konwersji napisów różni się w zależności od urządzenia. Starsze wersje urządzenia mogą nawet nie wyświetlać napisów.
Krok 2. Wybierz wideo, które chcesz obejrzeć, aby otworzyć stronę Opis
Krok 3. Wybierz opcję „Dźwięk i napisy” za pomocą kontrolera
Może to być dymek tekstowy lub napis „Dźwięk i napisy”. Jeśli ten przycisk nie jest widoczny, Twoje urządzenie nie obsługuje napisów.
Możesz także otworzyć menu, naciskając przycisk w dół na pilocie podczas odtwarzania wideo
Krok 4. Wybierz żądane napisy
Tekst pojawi się natychmiast podczas odtwarzania wideo.
Krok 5. Wróć do strony opisu i odtwórz wideo
Zostanie wyświetlony wybrany tekst.
Jeśli te czynności nie zadziałają, Twoje urządzenie nie obsługuje napisów z serwisu Netflix
Metoda 7 z 11: PlayStation 3 i PlayStation 4
Krok 1. Rozpocznij odtwarzanie wideo, którego napisy chcesz wyświetlić
PS3 i PS4 obsługują napisy, o ile są one dostępne w oglądanej zawartości. Proces jest taki sam dla obu konsol.
Krok 2. Naciśnij dolny przycisk na kontrolerze, aby otworzyć menu „Dźwięk i napisy”
Krok 3. Wybierz „Audio i napisy” i naciśnij przycisk
Pozwala to wybrać opcje napisów.
Krok 4. Wybierz żądaną opcję napisów
Tekst pojawi się natychmiast po wybraniu języka.
Metoda 8 z 11: Wii
Krok 1. Otwórz Netflix i wybierz tytuł, który chcesz obejrzeć
Nie odtwarzaj jeszcze filmu. Przejdź do strony opisu filmu, który chcesz obejrzeć.
Krok 2. Użyj Wii Remote, aby kliknąć przycisk „Dialog”
Ma kształt dymka i znajduje się po prawej stronie ekranu. Jeśli nie jest widoczny, film nie obsługuje napisów.
Profil dzieci nie może zmieniać napisów ani opcji dźwięku na Wii
Krok 3. Wybierz napisy, które chcesz wyświetlić
Użyj Wii Remote, aby wybrać język, w którym ma się pojawiać.
Krok 4. Zacznij odtwarzać wideo
Pojawią się wybrane napisy.
Metoda 9 z 11: Wii U
Krok 1. Odtwórz wideo za pomocą kanału Netflix
Jeśli używasz Wii U, napisy mogą pojawiać się podczas odtwarzania wideo.
Krok 2. Wybierz przycisk Dialog na ekranie GamePada
Opcje napisów otworzą się na wyświetlaczu GamePad. Jeśli ta opcja nie jest widoczna, film nie ma napisów.
Krok 3. Wybierz napisy, których chcesz użyć
Stuknij lub użyj przycisków GamePad, aby zaznaczyć tekst, który ma się pojawić.
Krok 4. Ponownie odtwórz wideo
Na ekranie pojawią się napisy.
Metoda 10 z 11: Xbox 360 i Xbox One
Krok 1. Odtwórz wideo, w którym mają pojawić się napisy
Xbox One i Xbox 360 obsługują napisy. Proces jest taki sam dla obu konsol.
Krok 2. Naciśnij przycisk w dół podczas odtwarzania wideo
Pojawi się opcja „Dźwięk i napisy”.
Krok 3. Wybierz „Dźwięk i napisy” i naciśnij przycisk A
Teraz możesz wybrać żądane napisy.
Krok 4. Wybierz opcję napisów
Tekst pojawi się natychmiast po zaznaczeniu.
Krok 5. Wyłącz napisy dla niesłyszących (CC) na konsoli, jeśli napisy nie znikają
Jeśli CC jest włączone w całym systemie, napisy będą nadal wyświetlane, nawet jeśli jest wyłączone w filmie.
- Xbox 360: Naciśnij przycisk „Przewodnik” na kontrolerze i przejdź do menu „Ustawienia”, „Ustawienia konsoli”, wybierz „Wyświetlanie”, a następnie opcję „Napisy kodowane”. Wybierz „ Wył”, aby wyłączyć CC w całym systemie. Możesz teraz wrócić do oglądania filmów bez napisów.
- Xbox One: naciśnij przycisk przewodnika na kontrolerze i otwórz menu „ustawienia”. Wybierz „Napisy” i wybierz „Wyłączone”. Twój film nie ma już napisów.
Metoda 11 z 11: Android
Krok 1. Odtwórz wideo w aplikacji Netflix
Dopóki urządzenie obsługuje aplikację Netflix, mogą pojawiać się napisy.
Krok 2. Dotknij ekranu podczas odtwarzania wideo, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem wideo
Krok 3. Stuknij przycisk Okno dialogowe, aby otworzyć opcje napisów
Ten przycisk ma kształt dymka i można go znaleźć w prawym górnym rogu ekranu urządzenia.
Jeśli ten przycisk nie jest obecny, film nie ma napisów
Krok 4. Stuknij etykietę „Napisy” i wybierz napisy, których chcesz użyć
Po wybraniu żądanego tekstu wpisz „OK”. Na filmie pojawią się napisy.
Porady
- Film musi być oglądany przez ponad 5 minut po aktywacji napisów, aby ustawić go na ustawienie domyślne. To samo dotyczy wyłączania napisów.
- Napisy (CC) nie są dostępne w klasycznym modelu Roku, ale są dostępne w Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick i Roku LT.
- Nowe filmy i programy telewizyjne mogą nie mieć napisów od razu, ale zostaną dodane nie później niż 30 dni po pojawieniu się w witrynie.
- Wszystkie amerykańskie filmy i programy telewizyjne Netflix powinny mieć napisy. Po pozwie wniesionym przez National Association for the Deaf Netflix zgodził się udostępniać napisy do wszystkich filmów i programów telewizyjnych od 2014 roku.
