Najczęściej słyszanym określeniem „do widzenia” w języku francuskim jest „au revoir” (w rzeczywistości oznacza to do następnego spotkania), ale w rzeczywistości język ma kilka sposobów na pożegnanie się z kimś. Oto niektóre z najczęstszych sposobów, aby się dowiedzieć.
Krok
Metoda 1 z 3: Zwykłe pożegnanie
Krok 1. Mów „Au revoir” w każdej sytuacji
To słowo jest standardowym francuskim tłumaczeniem indonezyjskiego „do widzenia” i może być używane w codziennych i formalnych sytuacjach, z nieznajomymi i przyjaciółmi.
- Wymawiane jako wyrażenie, au revoir zwykle przekłada się bezpośrednio na „do widzenia”. Ale to wyrażenie jest bardziej zbliżone do „do zobaczenia później” lub „do zobaczenia później”.
- Au tłumaczy się na „do”. Revoir oznacza „spotkać się ponownie, spotkać się ponownie lub zrewidować”.
- Wymów au revoir jako oh-vwar.
Krok 2. Nieformalnie używaj słowa „salutuj”
Możesz użyć salutu jako sposobu na pożegnanie, gdy jesteś z przyjaciółmi lub w innych nieformalnych sytuacjach.
- Unikaj salutowania w sytuacjach formalnych.
- Należy również zauważyć, że saluty mogą być używane zarówno do powitania, jak i pożegnania.
- Termin ten ma różne tłumaczenia, w tym „pozdrowienia”, „pozdrowienia” i „wszystkiego najlepszego”.
- Przywitaj się jak prawdziwe-lu. ""
Krok 3. Zastąp „adieu
Chociaż adieu nie jest już tak powszechne, jak kiedyś, to słowo nadal może być używane w większości kontekstów jako sposób na pożegnanie.
- A tłumaczy się na „dla”, a „'Dieu oznacza „Bóg. „Przetłumaczone bardziej dosłownie, to zdanie mówi „Bóg” i jest tym samym, co powiedzenie „idź z Bogiem” lub „Powodzenia”.
- Surowa wymowa Adieu to ahd-ju.
Metoda 2 z 3: Mam nadzieję, że ktoś jest w porządku
Krok 1. Życz komuś miłego dnia z „bonne journée”
To zdanie oznacza „dobry dzień” i jest w istocie tym samym, co powiedzenie „miłego dnia”.
- Bonne oznacza „dobry”.
- Podróż oznacza „dzień”.
- Powszechną wymową tego wyrażenia jest bahn zor-nay.
- Powiedz „Passez une bonne journée” w nieco bardziej formalnych sytuacjach. To słowo tłumaczy się bardziej dosłownie jako „miłego dnia” lub „miłego dnia”. Wymów to zdanie jako pah-see oona bahn zor-nay.
Krok 2. Życz komuś dobrej nocy z „bonne soirée”
To słowo oznacza dosłownie „dobranoc” i jest tym samym, co powiedzenie komuś „dobrej nocy”.
- Bonne oznacza „dobry”.
- Soirée oznacza „noc”.
- Wymów to zdanie jako bahn Swar-ray.
Krok 3. Przywitaj się z kimś, aby cieszyć się podróżą z „bon voyage”, „bonne route” lub „bonnes vacances”
Każde z tych wyrażeń może przełożyć się na coś w rodzaju „dobrej podróży”, a każde z nich może być użyte do pożegnania się z kimś rozpoczynającym podróż lub wakacje.
- Voyage oznacza „podróżować”, „podróż” lub „podróż”, więc podobnie jak te trzy wyrażenia, bon voyage najlepiej tłumaczy się jako „dobrej podróży”. Wymów to jako „bahn voy -ahjz”, z końcówką „ge”, która brzmi jak miękkie „j”.
- Trasa oznacza „drogę”, „trasę” lub „drogę”. Wyrażenie to jest zwykle używane do powiedzenia „dobrej podróży” lub „miej bezpieczną podróż” i jest wymawiane jako bahn rhoot.
- Vacances oznacza „wakacje” lub „piknik”, więc wyrażenie „bonnes vacances” oznacza „dobry piknik” lub „dobre wakacje”. Wymów to jako dobrodziejstwo vah-koons.
Krok 4. Używaj „kontynuacji bone” do krótkich spotkań
To zdanie jest zwykle używane tylko do pożegnania się z kimś, kogo spotkałeś i prawdopodobnie nigdy więcej nie zobaczysz.
- Wyrażenie można przetłumaczyć na „szczęście” lub „dobra kontynuacja”, ponieważ „kontynuacja” oznacza to samo w języku francuskim i angielskim.
- Mów zdania takie jak bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Krok 5. Powiedz komuś, żeby uważał na „prends soin de toi
W języku angielskim to zdanie oznacza „dbaj o siebie”.
- Prends oznacza „wziąć”.
- Soin oznacza „zaopiekować się”.
- W tym kontekście de oznacza „od”.
- Toi znaczy „ty”.
- Powiedz całe zdanie jak prah swa doo twa.
Krok 6. Módl się, aby ktoś miał szczęście z „bonne szansę” lub „bon odwagi”
„Oba przysłowia można komuś powiedzieć, gdy odchodzisz, i oba oznaczają „szczęście” w jakiejś formie”
- Szansa Bonne jest używana, gdy w grę wchodzi prawdziwe szczęście lub szczęście. Przypadek oznacza „szczęście”, „szansę” lub „szczęście”. Wymawiaj bonne szansę jako bahn shahns.
- Odwaga bon jest używana, aby powiedzieć komuś coś w stylu „wytrwałości” lub „rób to dalej”. Odwaga oznacza „odwagę” lub „męstwo”. Wymów bon odwagę jako dobrodziejstwo Kooh-rhajh.
Metoda 3 z 3: Kolejne pożegnanie
Krok 1. Pożegnaj się na chwilę z „à la prochaine” lub „à bientôt
Oba powiedzenia oznaczają coś w stylu „na razie pożegnanie”
- W bezpośrednim tłumaczeniu la prochaine oznacza „następny”, zasadniczo oznacza „do następnego spotkania”.
- Wymów la prochaine jako „ah lah pro-shen.
- Bientôt, tłumaczone od razu, oznacza „wkrótce”, ale podstawowe znaczenie w języku indonezyjskim to „do zobaczenia później”.
- Wymów bientôt jako ah bee-ahn-too.
Krok 2. Zamiast tego użyj „à plus tard”
To zdanie oznacza z grubsza „do zobaczenia później”.
- W bezpośrednim tłumaczeniu oznacza „do zobaczenia później”. oznacza „za” plus oznacza „więcej”, a tard oznacza „za późno”.
- To zdanie jest już dość nieformalne, ale możesz uczynić je bardziej nieformalnym, porzucając tard i mówiąc po prostu plus.
- Wymów plus tard jako ah ploo tahr.
Krok 3. Pożegnaj się z dniem z „à demain
To wyrażenie oznacza „do zobaczenia jutro” lub „do zobaczenia jutro”.
- Demain oznacza po indonezyjsku „jutro”.
- Wymów zdanie jako ah doo-mahn.
Krok 4. Użyj „à tout l'heure” lub „à tout de suite”, gdy natychmiast kogoś spotkasz
Oba wyrażenia oznaczają coś w rodzaju „do zobaczenia za chwilę”.
- Powiedz tout l'heure, aby powiedzieć „Do zobaczenia później” lub „Do zobaczenia wkrótce”. Wymów to jako ah toot ah leur.
- Powiedz tout de suite”, aby powiedzieć „Do zobaczenia wkrótce” lub „Do zobaczenia wkrótce”. Wymów to jako zbyt dzień.
Krok 5. Powiedz nowej osobie: „ravi d'avoir fait ta Connaissance
To stwierdzenie z grubsza przekłada się na „Miło cię poznać”.
- Ravi znaczy „szczęśliwy.
- Tłumaczenie reszty zdania „d'avoir fait ta Connaissance” rozbite na oddzielne części będzie surowe. Chociaż użyte razem, słowa można przetłumaczyć jako „spotkać się z tobą”.
