Popularny sposób powiedzenia „Happy St. Patrick” dla kogoś w oryginalnym Gaeligan to „Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Ale jeśli chcesz brzmieć jak płynny Irlandczyk, jest kilka powiedzeń i terminów związanych z festiwalem, które powinieneś znać. Oto kilka powiedzeń, które warto przejrzeć.
Krok
Metoda 1 z 3: Życzę szczęśliwej św. Patryka do innych
Krok 1. Powiedz „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Jest to bardzo prosty i bezpośredni sposób życzenia św. Patricku wszystkim, których spotkasz.
- Wyrażenie oznacza „Szczęśliwa św. Patryku do ciebie!”
- Lá fhéile Pádraig oznacza „św. Patrick”. Pamiętaj, że możesz również skrócić to do „Lá 'le Pádraig” w tym lub innym wyrażeniu. Znaczenie jest takie samo, ale użytkownicy Gaeliga często używają tego ostatniego jako sposobu na skrócenie terminu do czegoś bardziej naturalnego i codzienny.
- Sona oznacza po indonezyjsku „szczęśliwy”.
- Dhuit oznacza „do ciebie”, podczas gdy „ty” odnosi się do pojedynczego podmiotu.
- Wymów wykrzyknik jak leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Krok 2. Powiedz „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
do tłumu. To uczucie dostosowuje się do podstawowego sposobu powiedzenia Happy St. Patrick dla kogoś staje się liczbą mnogą. Użyj tej wersji, gdy rozmawiasz z dwiema lub więcej osobami.
- Wyrażenie oznacza „Szczęśliwa św. Patryk dla ciebie!”
- ' Lá fhéile Pádraig oznacza „św. Patrick”. Należy pamiętać, że w tym i innych wyrażeniach można to również skrócić do „Lá 'le Pádraig”. i zrelaksowany.
- Sona oznacza po indonezyjsku „szczęśliwy”.
- Użycie dhaoibh oznacza również „do ciebie”, ale ten gaelicki termin jest używany w sytuacjach, gdy „ty” odnosi się do liczby osób, z którymi się rozmawia.
- Wymów tę przemowę Gaeliga jak leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Krok 3. Zawołaj „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
do jednej osoby. To zdanie jest nieco bardziej tradycyjnym i bardziej religijnym sposobem życzenia św. Patrick na jedną osobę.
- To wyrażenie oznacza „św. Patryk dla ciebie!”
- Fhéile Pádraig oznacza „św. Patrick”. Pamiętaj, że możesz również skrócić to do „le Pádraig” w tym i innych wyrażeniach. Znaczenie jest takie samo, ale mówcy Gaeliga często używają tego ostatniego jako sposobu na skrócenie terminu do czegoś bardziej naturalnego i swobodnego.
- Beannachtaí na oznacza „błogosławieństwo”.
- Dhuit oznacza „dla ciebie”, podczas gdy „ty” odnosi się do liczby pojedynczej.
- To wyrażenie Gaelig jest wymawiane jak BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Krok 4. Powiedz „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
” podczas rozmowy z wieloma ludźmi. Użyj tej wersji wyrażenia dla bardziej tradycyjnego i nieco bardziej religijnego sposobu życzenia św. Patryka do dwóch lub więcej osób.
- To wyrażenie oznacza „św. Patryk dla ciebie!”
- Fhéile Pádraig oznacza „św. Patrick”. Pamiętajcie, że w tym i innych wyrażeniach można to również skrócić do „'le Pádraig”. Oznacza to to samo, ale głośniki Gaelig często używają tego ostatniego jako sposobu na skrócenie tego terminu do czegoś bardziej naturalnego i zrelaksowanego.
- Beannachtaí na oznacza „błogosławieństwo”.
- Użycie oraibh oznacza „dla ciebie”, podczas gdy „ty” odnosi się do wielu osób.
- Powinieneś wymówić to powitanie jak BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 z 3: Toast za św. Patryk
Krok 1. Powiedz „Sláinte
Zasadniczo to zdanie ma taki sam efekt jak powiedzenie „tosty!” po indonezyjsku.
- W bardziej dosłownym tłumaczeniu termin ten oznacza „zdrowie” w języku indonezyjskim.
- Wymów ten termin jak slawn-cheh.
Krok 2. Powiedz „Sláinte is táinte
podczas wznoszenia toastu. Jeśli chcesz wznieść toast bardziej empatycznie, skorzystaj z tego wyrażenia.
- To wznoszenie toastów w tłumaczeniu dosłownie oznacza „zdrowie i bogactwo!”
- Sláinte oznacza „zdrowie”, to znaczy „i”, a táinte oznacza „bogactwo”.
- Powinieneś wyrecytować ten tradycyjny toast jak slawn-cheh iss toin-cheh.
Krok 3. Powiedz „Éire go Brách
Wznieś toast używając tego wyrażenia, aby pokazać swoją irlandzką dumę.
- To przekłada się na „Niech żyje Irlandia!”
- ire oznacza „Irlandia”, a go Brách tłumaczy się jako „żywy”.
- Wymów to wyrażenie jak Ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 z 3: Powiązane terminy i zdania gaelickie
Krok 1. Zapytaj kogoś: „Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
„Jeśli planujesz wyjść na drinka, aby świętować i chcesz się tam z kimś spotkać, tego wyrażenia można użyć, aby zapytać tę osobę, gdzie się spotykacie.
- To zdanie przekłada się na: „Gdzie zamierzasz zmoczyć koniczynę?” Wyrażenie „zmoczyć koniczynę” oznacza „pić na zewnątrz”.
- Cá oznacza „gdzie”, mbeidh oznacza „wolę”, tú oznacza „ty”, ag oznacza „w” lub „na”, fliuchadh oznacza „zmoczyć”, na znaczy „si”, a seamróige oznacza „shamrock”.
- To zdanie jest wymawiane jak Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Krok 2. Powiedz: „Tabhair póg dom, táim ireannach
Jeśli masz ochotę na imprezę w Dzień Świętego Patryka, użyj tego wyrażenia i spróbuj szczęścia.
- W bezpośrednim tłumaczeniu to powiedzenie oznacza: „Pocałuj mnie, jestem Irlandczykiem!”
- Tabhair oznacza „proszę”, póg oznacza „pocałunek”, a dom oznacza „ja”.
- Terminy táim oznaczają „ja”, a Éireannach oznacza „Irlandia”.
- To wyrażenie jest wymawiane jak Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Krok 3. Podczas uroczystości zapytaj: „Píonta Guiness, le do thoil
Jeśli świętujesz w tradycyjnej irlandzkiej tawernie na St. Patrick, użyj tego zdania, aby zamówić słynny irlandzki napój.
- To zdanie oznacza „Jeden kieliszek Guinnessa, proszę”.
- Pionta oznacza „szkło”, a Guinness odnosi się do marki „Guinness”.
- Zdanie „le do thoil” to gaelicki sposób na powiedzenie „proszę”.
- Wypowiedz tę prośbę jak Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Krok 4. Poproś tylko o „uisce beatha” lub „beoir”
Jeśli chcesz zamówić napój na tę uroczystą uroczystość, oto kilka innych opcji do rozważenia.
- Termin uisce beatha oznacza „whisky”.
- Termin beoir oznacza „piwo”.
- Wymów „uisce beatha” jak ish-keh byah-ha.
- Wymów „beoir” jak byoh-ir.
Krok 5. Porozmawiaj o „Seamróg
„To znajomy irlandzki symbol.
- Termin ten jest gaelidzkim sposobem pisania i wymawiania „shamrock”.
- Wymów ten gaelicki termin jak łobuz.
Krok 6. Dowiedz się o „Ádh na nÉireannach
To zdanie prawdopodobnie będzie często pojawiało się w rozmowach z okazji Dnia Świętego Patryka wśród ludzi mówiących po gaeligach.
- Używając tego zdania, mówisz o „szczęściu Irlandczyków”.
- dh na oznacza „szczęście”, a nÉireannach oznacza „irlandzki”.
- To zdanie jest wymawiane jak Awe nah Nay-ron-okh.
