W Japonii powitanie to formalna interakcja utworzona z rytuału lub zwyczaju. Obcokrajowcy mają przestrzegać tego zwyczaju z szacunku dla gospodarza (w tym przypadku Japończyków). Pozdrowienia skierowane do przyjaciół różnią się od pozdrowień skierowanych do nieznajomych. Ponadto istnieje również pozdrowienie dla wysokich rangą urzędników lub osób honorowych. Opanowanie tych pozdrowień pokazuje, że potrafisz szanować japońskie tradycje.
Krok
Metoda 1 z 3: Przestrzeganie etykiety powitania w Japonii
Krok 1. Poczekaj, aż zostaniesz przedstawiony innym osobom
W Japonii przedstawianie się od razu uważa się za niegrzeczne. Jeśli to możliwe, poczekaj, aż inni Cię przedstawią, zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych. To pokazuje, że rozumiesz swój własny status i jego związek ze statusem innych.
Krok 2. Pochyl się
Kiedy Japończycy witają się ze sobą, kłaniają się, by okazać szacunek. Oczekuje się, że obcokrajowcy (nie Japończycy) będą przestrzegać tego zwyczaju. Aby prawidłowo się zgiąć, musisz pokazać dobrą postawę. Połóż pięty razem i połóż dłonie na udach. Należy zwrócić uwagę na cztery sposoby zginania:
- Eshaku (kłania się, aby się przywitać) odbywa się pod kątem 15°. Ta procedura jest przeprowadzana na nieformalnym spotkaniu. Nawet jeśli nie trzymasz go przez dłuższy czas (mniej niż 2 sekundy), ważne jest, abyś nie wydawał się spieszyć, kiedy to robisz.
- Futsuu rei (pochylanie się z szacunku dla innych) wykonywane jest pod kątem 30° do 45°. Ta procedura jest wykonywana dla dwóch głębokich oddechów.
- Saikei rei (ukłony w celu złożenia większych uszanowań) wykonuje się pod kątem 45° lub 70°. Ta procedura może być wykonana w każdej sytuacji. Zwykle musisz to robić przez 2 sekundy.
- W bardzo formalnych sytuacjach będziesz musiał kłaniać się głębiej i dłużej.
Krok 3. Powstrzymaj się od wyciągania ręki
W krajach zachodnich (w tym w kulturze indonezyjskiej) uścisk dłoni jest akceptowalnym i akceptowalnym elementem powitania, zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych. Jednak uściski dłoni nie są częścią japońskiej tradycji. Kiedy spotykasz innych ludzi, nie wyciągaj ręki.
Metoda 2 z 3: Pozdrów rówieśnika, znajomego lub kogoś, kogo po prostu znasz
Krok 1. Przywitaj się z przyjaciółmi
Spotykając się ze znajomymi, możesz powiedzieć „hisashiburi”. To zdanie oznacza „Miło cię znowu poznać”. Ponadto wyrażenie to można również zinterpretować jako „Długo się nie widzieliśmy”. To powitanie jest wymawiane jako „hi-sa-shi-bu-ri”, a spółgłoska „sh” brzmi jak „sy”.
Krok 2. Powitaj znajomego, którego spotkałeś wcześniej
Podczas spotkania ze znajomym możesz powiedzieć „mata o ai shimashitane”. W tłumaczeniu to zdanie oznacza „Znowu cię widzę”. To zdanie można również przetłumaczyć jako „Znowu się spotykamy”. To powitanie jest wymawiane jako „ma-ta o ai shi-MASH-ta-ne”.
Krok 3. Pozdrów nieznajomego
Kiedy poznajesz nową osobę po raz pierwszy, możesz powiedzieć „hajjmemashite”. To zdanie oznacza „Miło cię poznać”. To powitanie jest wymawiane jako „ha-ji-me-MA-shi-te”.
Metoda 3 z 3: Pozdrów osobę zasłużoną lub szanowaną
Krok 1. Powitaj kogoś o wysokim statusie
Jest wiele specjalnych pozdrowień dla wybitnych osób.
- Kiedy po raz pierwszy spotykasz szanowanego mężczyznę lub kobietę, możesz powiedzieć „oai dekite kouei desu”. To zdanie oznacza „Miło cię poznać”. To powitanie jest wymawiane jako „o-ai de-ki-te koo-ee des”.
- Kiedy spotykasz sławną osobę po raz drugi, powiedz „mata oai dekite kouei desu”. To zdanie oznacza „Z przyjemnością znów cię spotykam”. To powitanie jest wymawiane jako „ma-ta o-ai de-ki-ta koo-ee des”.
Krok 2. Pozdrów szanowaną osobę
Podczas spotkania z szanowaną osobą, np. właścicielem firmy, możesz użyć nieco lżejszego powitania.
- Kiedy spotykasz tę osobę po raz pierwszy, powiedz „oai dekite kouei desu”. To zdanie oznacza „Miło cię poznać” i jest wymawiane jako „o-ai de-ki-te koo-ee des”.
- Podczas drugiego spotkania możesz powiedzieć „mata oai dekite ureshii desu”. To zdanie oznacza „Miło cię znowu poznać”. To powitanie jest wymawiane jako „ma-ta o-ai de-ki-te U-re-shii des”.
Krok 3. Wstaw „O” przed nieformalnym powitaniem
W Japonii spotyka się ludzi o wyższym statusie z kilkoma pozdrowieniami. Aby zmienić powitanie nieformalne na powitanie formalne, wstaw „O” na początku frazy.
