„Shalom” (shah-lohm) jest powszechnym pozdrowieniem we wszystkich sytuacjach w języku hebrajskim. Chociaż dosłownie oznacza „pokój”, jest również używany jako pozdrowienie podczas spotkania i rozstania z kimś. Istnieją jednak również inne sposoby witania się po hebrajsku, w zależności od pory dnia. Niektóre wyrażenia odnoszące się do czasu są używane do powiedzenia „cześć”, podczas gdy inne są bardziej odpowiednie do kończenia rozmowy i pożegnania.
Krok
Metoda 1 z 3: Pozdrawiaj ludzi po hebrajsku
Krok 1. Mów „szalom” w każdej sytuacji
Kiedy wita się kogoś po hebrajsku, najczęstszym pozdrowieniem jest „szalom” (shah-lohm). To słowo jest odpowiednim pozdrowieniem, niezależnie od kontekstu, wieku osoby, z którą rozmawiasz, czy tego, jak dobrze ją znasz.
W szabat (sobota) można również powiedzieć „Szabat Szalom” (shah-baht shah-lohm), co dosłownie oznacza „Pokojowy Szabat” lub „Pokojowy Szabat”
Krok 2. Przejdź do mówienia „szalom alejchem” (szah-lohm ah-ley-khem)
To powitanie jest powszechnie używane w Izraelu. Podobnie jak samo „shalom”, to pozdrowienie jest odpowiednie we wszystkich sytuacjach, kiedy witamy się z kimkolwiek.
To pozdrowienie jest związane z arabskim pozdrowieniem „salaam alaikum” i oba mają to samo znaczenie: „niech pokój będzie z tobą”. Arabski i hebrajski nakładają się na siebie, ponieważ oba języki należą do tej samej rodziny językowej
Wskazówki dotyczące wymowy:
W słowach hebrajskich zwykle akcentowana jest ostatnia sylaba, niezależnie od liczby sylab w słowie.
Krok 3. Użyj „ahlan” (ah-hah-lahn), aby powiedzieć „cześć” w bardziej zrelaksowanej atmosferze
„Ahlan” pochodzi z arabskiego. Ludzie mówiący po hebrajsku używają go jak ludzie arabskojęzyczni, jako zwykłe „cześć”. Chociaż to słowo jest bardziej swobodne niż „shalom”, nadal możesz go używać do powitania każdego, młodego i starego, w swobodnym kontekście.
W bardziej formalnej sytuacji lub gdy osoba, z którą rozmawiasz, jest osobą na wysokim stanowisku, może to brzmieć zbyt zwyczajnie
Wskazówka:
Możesz też powiedzieć „hej” lub „cześć”, jak po indonezyjsku. Jednak to powitanie jest uważane za zbyt swobodne i jest odpowiednie tylko w przypadku osób, które są dobrze znane i są w tym samym lub młodszym wieku.
Metoda 2 z 3: Korzystanie z powitań opartych na czasie
Krok 1. Powiedz „boker tov” (boh-kehr tahv), aby powitać ludzi rano
„Boker tov” to powszechne powitanie, którego można używać oprócz słowa „shalom”, o ile nie ma jeszcze południa. To powitanie nadaje się do każdego kontekstu, niezależnie od tego, do kogo się zwracasz.
Izraelczycy mogą odpowiedzieć „bokerem lub”, co oznacza „poranek”. To słowo jest używane tylko w odpowiedzi na „boker tov”. Możesz też odpowiedzieć, mówiąc po prostu „boker tov”
Krok 2. Spróbuj powiedzieć „tzoharaim tovim” (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) jako powitanie około południa
Wyrażenie „tzoharaim tovim” dosłownie oznacza „dzień dobry”. Chociaż prawdopodobnie usłyszysz go o każdej porze między południem a przed zachodem słońca, ogólnie lepiej jest używać go wcześnie rano.
Jeśli chcesz użyć tego wyrażenia po południu, ale przed wieczorem, dodaj na początku słowo „akhar” (ahk-hahr). Ponieważ „tzoharaim tovim” oznacza „dzień dobry”, „akhar tzoharaim tovim” oznacza „szczęśliwego dnia po południu” lub „dobry wieczór”. Tego wyrażenia można używać do zachodu słońca
Wskazówki dotyczące wymowy:
Słowo „tzoharaim” może być trudne do wymówienia, jeśli nie znasz języka hebrajskiego. Pamiętaj, że słowo ma cztery sylaby. Część „ts” na początku brzmi jak „ts” w „kotach”. Po angielsku
Krok 3. Przełącz się na mówienie „erev tov” (ehr-ehv tahv) po zachodzie słońca
To wyrażenie oznacza „dobry wieczór” i jest odpowiednie jako powitanie po zachodzie słońca, ale zanim będzie za późno. Jest to bardziej formalne wyrażenie, którego możesz nie potrzebować w towarzystwie przyjaciół lub osób w twoim wieku. Jest to jednak świetne wyrażenie, którego można użyć w sklepie, restauracji lub podczas witania się z nieznajomym - zwłaszcza jeśli jest starszy od ciebie i chcesz być uprzejmy.
W zamian za powiedzenie „erev tov” wiele osób po prostu mówi „erev tov”. Mogą również powiedzieć „shalom” lub zapytać, jak się masz, lub czy mogą ci w czymś pomóc
Krok 4. Użyj „lilah tov” (lie-lah tahv) późno w nocy
To wyrażenie oznacza „dobranoc” i jest używane jako pozdrowienie podczas spotkania i rozstania w języku hebrajskim. To powitanie jest odpowiednie w każdym kontekście, niezależnie od tego, do kogo się zwracasz.
Jeśli ktoś powie ci „lila tow”, właściwą odpowiedzią jest odpowiedz „lila tow”. Możesz też po prostu powiedzieć „szalom”
Metoda 3 z 3: Pożegnanie
Krok 1. Użyj słowa „shalom” (shah-lohm), co oznacza również „do widzenia”
„W języku hebrajskim „szalom” to pozdrowienie w każdej sytuacji, które można wykorzystać podczas spotkania z kimś lub rozstania. Jeśli nie wiesz, co powiedzieć, jest to właściwe słowo.
„Shalom” to właściwe słowo, które można powiedzieć każdemu, niezależnie od wieku i tego, jak dobrze znasz osobę, z którą rozmawiasz
Krok 2. Spróbuj powiedzieć „lehitra'ot” (leh-hiht-rah-oht) jako alternatywę dla powiedzenia „shalom”
„Lehitra'ot” jest bardziej jak powiedzenie „do zobaczenia później”, ale jest również używany jako standardowy sposób powiedzenia „do widzenia” w Izraelu. Jeśli chcesz nauczyć się innego sposobu powiedzenia „do widzenia” oprócz „szalom”, naucz się tego.
To słowo jest nieco trudniejsze do wymówienia niż inne podstawowe słowa hebrajskie, takie jak „shalom”, ale jeśli byłeś w Izraelu, usłyszysz je dość często. Zacznij powoli i ćwicz wymowę. Native speaker może ci pomóc
Krok 3. Przełącz się na mówienie „yom tov” (yahm tahv), aby powiedzieć komuś dzień dobry
Tak jak mówiąc „dzień dobry” po indonezyjsku, gdy się z kimś rozstajesz, osoby po hebrajsku mówią „yom tov”. Chociaż to wyrażenie oznacza dosłownie „dzień dobry”, jest używane tylko jako pożegnanie, a nigdy jako powitanie.
Możesz też powiedzieć „yom nifla” (yahm nee-flah), co oznacza „miłego dnia”. Jest bardziej radosny niż „yom tov”, ale jest również odpowiedni w każdym kontekście dla każdego
Alternatywny:
Po zakończeniu szabatu lub w ciągu kilku pierwszych dni tygodnia, zamień „yom” na „shavua” (szah-vooh-ah), aby życzyć komuś szczęśliwego tygodnia.
Krok 4. Powiedz „do widzenia” lub „yalla do widzenia” swoim znajomym
Słowo „yalla” ma pochodzenie arabskie i nie ma dokładnego odpowiednika w języku angielskim. Jest to jednak słowo często używane przez osoby posługujące się hebrajskim. Zasadniczo słowo to oznacza „czas iść” lub „czas ruszyć dalej”.
