Aby powiedzieć dobranoc po hiszpańsku, zwykle mówimy „buenas noches” (bu-E-nas no-CHES), co dosłownie oznacza „dobranoc”. Jednak w języku hiszpańskim, podobnie jak w każdym innym języku, istnieje kilka zwrotów, których możesz użyć do powitania innych w nocy, w zależności od sytuacji. Istnieje nawet kilka innych zwrotów, których można użyć, jeśli mówimy to dzieciom lub bliskim przyjaciołom i krewnym.
Krok
Metoda 1 z 3: Pozdrów kogoś w nocy
Krok 1. Powiedz „buenas noches” (bu-e-nas no-CHES)
„Buenas” jest pochodną przymiotnika „bueno”, a „noches” to liczba mnoga rzeczownika żeńskiego oznaczającego „noc”. W połączeniu oznacza to samo co „dobranoc” po indonezyjsku.
- Ponieważ w tym zdaniu nie ma czasownika, forma nie zmienia się wraz z osobą, do której się odnosimy.
- "Buenas noches" można używać w czasie spotkania lub rozstania, o ile ma to miejsce w nocy. Jednak to powitanie jest częściej używane podczas spotkania.
Krok 2. Używaj „feliz noche” (fe-LIZ no-CHE) podczas rozstania w bardziej formalnych sytuacjach
W dosłownym tłumaczeniu ta fraza oznacza „szczęśliwej nocy”, ale może być również użyta jako powitanie „dobranoc”. Ta forma jest uważana za grzeczne pożegnanie.
- Na przykład, jeśli spotykasz się ze swoimi teściami po raz pierwszy, możesz powiedzieć „feliz noche”, kiedy wychodzisz.
- Inną grzeczną formą pożegnania w nocy jest „que tengan buena noche” (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), co dosłownie oznacza „dobrej nocy”.
Krok 3. Skróć powitanie do „buenas”
Tak jak możemy powiedzieć „noc” zamiast „dobranoc” po indonezyjsku, możemy powiedzieć „buenas” zamiast „buenas noches”. Ponieważ ta krótka forma nie wskazuje godziny, możesz jej użyć w dowolnym momencie, chociaż częściej używa się jej w godzinach popołudniowych i wieczornych.
Krok 4. Użyj "descansa" (des-KAN-sa), aby zakończyć noc
Mowić ' descanca jest pochodną czasownika ' Descansar” co oznacza „odpoczywać”. W nieformalnych sytuacjach możesz użyć tego, aby powiedzieć dobranoc, zwłaszcza gdy jest późno i wszyscy idą spać do domu.
- Jeśli żegnasz się z grupą ludzi, powiedz (vosotros) „descansad” lub (ustedes) „descansen”, w zależności od tego, jak dobrze się z nimi znasz i zwyczajów danego kraju.
- To powitanie jest bardziej nieformalne, zwykle używane, gdy dobrze znasz osobę, do której się zwracasz.
Metoda 2 z 3: Mówiąc dobranoc po pożegnaniu
Krok 1. Powiedz „que pases buenas noches” (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
To zdanie to rodzaj subtelnego polecenia, które życzy komuś dobrej nocy. W tej formie rynek czasownika jest odmieniany w sytuacjach nieformalnych.
Używaj tej odmiany, gdy rozmawiasz z dziećmi, przyjaciółmi lub członkami rodziny, których znasz
Krok 2. Używaj „que pase buenas noches usted” (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) w bardziej formalnych sytuacjach
Jeśli rozmawiasz z kimś, kto jest starszy lub ma stanowisko, użyj formalnego zaimka osobowego „ powiedział kiedy mówisz dobranoc.
- Tego formularza można również użyć, jeśli rozmawiasz z kimś, kogo dobrze nie znasz, na przykład z kasjerem w sklepie lub przyjacielem właśnie poznanego znajomego.
- Jeśli mówisz to do grupy ludzi, powiedz „que pasen buenas noches (ustedes)”.
Krok 3. Używaj tenerów zamiast rynków
Możesz również użyć formy odmienionej czasownika tener, co oznacza „mieć”, aby powiedzieć dobranoc. Z tym czasownikiem wyrażenie staje się „que tengas buenas noches” (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Formalna forma tego wyrażenia to „que tenga buenas noches”. Liczba mnoga to „que tengan buenas noches”. W codziennych rozmowach ludzie zwykle nie używają zaimka osobowego „usted”
Metoda 3 z 3: Uśpienie
Krok 1. Powiedz „que durmas bien” (qe du-ER-mas bi-EN)
To zdanie jest subtelnym zdaniem przykazania, które po przetłumaczeniu oznacza „dobrze śpij”. Używaj tego szczególnie dla dzieci, rodziny i bliskich przyjaciół. Zmień czasownik dormir zgodnie z osobą, do której się odnosi.
- Tú: „Que durmas bien”.
- Używane: „Que durma bien”.
- Vosotros: „Que durmáis bien”.
- Ustedes: „Que duerman bien”.
Krok 2. Użyj zdania polecenia „duerme bien” (du-ER-me bi-EN)
Jeśli chcesz powiedzieć komuś, żeby „dobrze spał” i traktować to bardziej jako polecenie (na przykład dla dziecka), użyj tego wyrażenia.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: „¡Duerma bien!”
- Ustedes: „¡Duerman bien!”
Krok 3. Powiedz „Que tengas dulces sueños” (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
To zdanie można przetłumaczyć jako „Słodkich snów”, chociaż dosłowne tłumaczenie to „Życzę Ci słodkich snów”.
- To wyrażenie jest zwykle używane tylko w odniesieniu do dzieci – czasami do rodzeństwa i małżonków.
- Ponieważ to wyrażenie jest używane tylko dla bliskich osób, użyj nieformalnej odmiany czasownika tener. Użyj tengas, jeśli witasz się z jedną osobą, i tengas, jeśli witasz się z kilkoma osobami.
- Możesz również skrócić to zdanie i powiedzieć „dulces sueños”, co oznacza „słodkie sny”.
Krok 4. Spróbuj użyć que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
To zdanie, które zwykle mówi się dzieciom, oznacza „sen z małymi aniołkami”.
- To zdanie używa czasownika soñar ("śnić"), który ma nieregularne koniugacje. Ponieważ jednak to wyrażenie jest używane tylko w odniesieniu do dzieci, należy znać tylko nieformalne koniugacje: sueñes (liczba pojedyncza) i soñéis (liczba mnoga).
- Możesz również użyć formularza polecenia: „ Sueña con los angelitos”.
