Najczęstsze sposoby powiedzenia „wszystkiego najlepszego” w języku niemieckim to „Alles Gute um Geburtstag” i „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”. Ale jest też wiele innych sposobów, aby życzyć wszystkiego najlepszego. Oto kilka przykładów, które mogą Ci się przydać.
Krok
Metoda 1 z 2: Podstawowy niemiecki
Krok 1. Powiedz „Alles Gute zum Geburtstag
To zdanie ma najbliższe znaczenie do słowa „Happy Birthday” używanego w Niemczech i oznacza mniej więcej „wszystkiego najlepszego w dniu urodzin”.
- Alles to zaimek oznaczający „wszystkie” lub „wszystkie”.
- Gute pochodzi od przymiotnika „gut”, który oznacza „dobry”, „dobry” lub „piękny”.
- Słowo zum pochodzi od niemieckiego przyimka „zu”, co oznacza „do” lub „dzielić”.
- Geburtstag oznacza po niemiecku „Urodziny”.
- Wymów całe powitanie urodzinowe jako ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Krok 2. Powiedz „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
To zdanie jest również powszechnym powitaniem urodzinowym.
- Można to zinterpretować jako „z całego serca życzę wszystkiego najlepszego” lub „życzę, żebyś zawsze był szczęśliwy”.
- Herzlichen pochodzi od niemieckiego przymiotnika „herzlich”, co oznacza „z całego serca”, „z poważaniem” lub „z poważaniem”.
- Glückwunsch oznacza „gratulacje”.
- Słowo zum oznacza „w górę” lub „do”, a Geburtstag oznacza „urodziny”.
- Wymów to zdanie jako hairtz-lich („ch” jak w „aCH”, a nie jako „krzesło”)-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Krok 3. Powiedz „Herzlichen Glückwunsch nachträglich” lub „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag”, aby złożyć życzenia urodzinowe spóźnione
Oboje powiedzieli „szczęśliwego spóźnionego dnia urodzin” po angielsku, co oznacza późne powitanie urodzinowe, a nie w dniu urodzin.
- Nachträglich oznacza „później” lub „późno”.
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich oznacza „spóźnione gratulacje z głębi serca”. Wymów zdanie jako hairtz-lich("ch" jak w "aH" NIE jak w "Krzesło")-enn glook-vuhnsh nach("ch" jak w "aCH" NIE jak w "Krzesło")-traygh-lich(„ch” jak w „aCH” NIE jak w „Krzesło”.
- „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” oznacza „spóźnione gratulacje dla wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” Wymów to jako nach (znowu, jak w „aH”)-traygh-lich (znowu, jak w „aH”) ah-less goo - tsoom geh-buhrtz-tahg herbata.
Krok 4. Powiedz „Alles das Beste zum Geburtstag
To zdanie to kolejny sposób na powiedzenie „wszystkiego najlepszego na twoje urodziny”.
- Alles oznacza „wszystko” lub „wszystko”, zum oznacza „dla”, a Geburtstag oznacza „urodziny”.
- Das Beste oznacza „najlepszy”.
- Wymów to zdanie jako ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Metoda 2 z 2: Dłuższe życzenia urodzinowe
Krok 1. Powiedz „Alles Liebe zum Geburtstag
To zdanie oznacza mniej więcej „Życzę ci dużo miłości w twoje urodziny”.
- Alles oznacza „wszystko” lub „wszystko”. Wyrażenie „zum Geburtstag” oznacza „na twoje urodziny”.
- Liebe oznacza „miłość” lub „uczucie”.
- Wyrażenie to powinno być wymawiane jako ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Krok 2. Powiedz „Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
Użyj tego wyrażenia, aby życzyć urodzinowemu chłopcu bardzo pięknego dnia.
- Wir oznacza po indonezyjsku „my”.
- Wünschen to niemiecki czasownik, który oznacza „chcieć”, „chcieć” lub „żebrać”.
- Ihnen to grzeczna forma słowa „ty”. Aby uczynić to zdanie nieformalnym lub swobodnym, zastąp Ihnen słowem Dir, nieformalną wersją „ty”. Wymów Dir jak deahr.
- Einen oznacza „jeden” lub „a”.
- Wunderschönen oznacza „piękny”, „niesamowity” lub „dobry”.
- Tag oznacza „dzień”.
- Powinieneś wymówić to zdanie jako veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Krok 3. Z nadzieją powiedz „Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
To zdanie oznacza z grubsza: „Niech twoje urodziny będą wypełnione miłością i szczęściem”.
- Auf oznacza „włączony” lub „włączony”.
- Dass to spójnik w języku niemieckim, co oznacza „co” w języku indonezyjskim.
- Ihr to subtelny sposób powiedzenia „twój”. Aby uzyskać bardziej nieformalny sposób powiedzenia „twój”, użyj Dein, który wymawia się jako dain.
- Tag oznacza „dzień”.
- Mit oznacza „z”.
- Liebe oznacza miłość lub przywiązanie. Słowo und oznacza „i”, a Freude oznacza „radość” lub „szczęście”.
- Wyrażenie erfüllt ist z grubsza tłumaczy się jako „do napełnienia”.
- Wymów całe to zdanie jako owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.
Krok 4. Powiedz komuś „Schade, dass wir nicht mitfeiern können”, gdy nie możesz świętować osobiście
To zdanie oznacza „Szkoda, że nie możemy tam z tobą świętować”. Użyj tego wyrażenia przez telefon, na kartce z życzeniami lub w e-mailu, gdy nie możesz osobiście wyrazić osobistych życzeń urodzinowych.
- Schade oznacza „niestety” lub „niestety”.
- Słowo dass oznacza „co”, a wir oznacza „my”.
- Słowo nicht oznacza „nie”, a können oznacza „może”.
- Mitfeiern oznacza „świętować razem”.
- Wymów to wyrażenie jako shah-deh dahss veer neecht("ch" jak w "aCH" NIE jak "krzesło") mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Krok 5. Zapytaj "Wie geht's dem Geburtstagkind?
To zdanie pytające ma na celu pytanie: „Jak się ma urodziny dziecka?”
- Wie geht's to niemieckie wykrzyknik oznaczający „jak się masz?” po indonezyjsku.
- Słowo dem oznacza „to”.
- Geburtstagkind może oznaczać „urodziny dziecka”
- Całe to wyrażenie powinno być wymawiane jako vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Krok 6. Zapytaj także "Wie alt=""Obraz" bist du?</h4" />
To pytanie służy do pytania czyjegoś wieku.
- Wie oznacza "ile", a alt=""Obraz" oznacza "stary". Bist oznacza „jest”.</li" />
- Słowo du oznacza „ty”. Dla bardziej grzecznej formy "ty" użyj Sie, zaczynając od "sind" zamiast "bist", np. "Wie alt=""Obraz" sind Sie?"</li" />
- Wymów całe pytanie jako vee ahlt bist due (lub „vee ahlt zindt zee”)
