Jeśli masz przyjaciela, który mówi po hiszpańsku, możesz życzyć mu wszystkiego najlepszego w ich ojczystym języku. Najpopularniejszym sposobem powiedzenia „wszystkiego najlepszego” po hiszpańsku jest „feliz cumpleaños” (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Jest też kilka rzeczy, które sprawią, że Twoje gratulacje będą jeszcze bardziej wyjątkowe i osobiste. Możesz także ożywić tradycyjną kulturę świętowania urodzin przyjaciela.
Krok
Metoda 1 z 2: Standardowe życzenia urodzinowe
Krok 1. Powiedz „¡ Feliz cumpleaos
„To zdanie oznacza „wszystkiego najlepszego” i jest używane do powitania kogoś w dniu urodzin. To zdanie jest odpowiednie dla każdego w każdej sytuacji. Wymowa „feliz cumpleaños” to fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Jeśli chcesz, możesz dodać imię osoby powiązanej lub powiązanej z Tobą. Na przykład, jeśli osobą urodzinową jest Twoja matka, powiedz „¡ Feliz cumpleaos, mi madre !”
- Jeśli chcesz powiedzieć „wszystkiego najlepszego” znajomemu w bardziej nieformalny sposób, możesz również powiedzieć „feliz cumple” (fey-LIIZ KUUM-pley).
Krok 2. Używaj „felicidades”, aby regularnie gratulować
„Felicidades” (fey-lii-sii-DA-deys) oznacza „gratulacje”. Niektórzy z was mogą uznać za dziwne powiedzenie komuś „gratulacji” w dniu urodzin, ale jest to powszechne wśród osób mówiących po hiszpańsku. Jest to właściwe, zwłaszcza jeśli wcześniej życzyłeś tej osobie urodzin.
- Na przykład, jeśli jesteś na przyjęciu urodzinowym przyjaciela, powiedz „feliz cumpleaños” po przyjeździe, a po wyjściu powiedz „felicidades”.
- Możesz też powiedzieć „felicidades en tu día”, co oznacza „miłego dnia”.
Krok 3. Powiedz, że życzysz osobie urodzinowej długiego życia
W czyjeś urodziny zwyczajowo życzy się mu długiego życia i wyraża nadzieję, że w przyszłości będzie obchodził wiele urodzin. Jeśli chcesz wyrazić to zdanie po hiszpańsku, powiedz „¡ Que cumplas muchos más !”
Tłumaczenie wyrażenia to „aby uzupełnić więcej”. Wymów to jako „kluczowe KUU-plas MUU-chos mahs”
Krok 4. Zaśpiewaj piosenkę „Happy Birthday” po hiszpańsku
Podstawowa piosenka z okazji urodzin w języku hiszpańskim jest śpiewana w tym samym rytmie co indonezyjska. Jednak teksty w języku hiszpańskim nie mogą dokładnie odpowiadać tekstom w języku indonezyjskim.
- Słowa piosenki z okazji urodzin w Ameryce Łacińskiej to: „¡ Feliz Cumpleaos a ti! ¡Feliz Cumpleaos a ti! Feliz Cumpleaos querido/a (imię), feliz Cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Z drugiej strony słowa piosenki z okazji urodzin w języku hiszpańskim to „Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz”.
Wskazówka:
Piosenki z okazji urodzin mogą być dość skomplikowane w kulturze hiszpańskiej. Wiele krajów Ameryki Łacińskiej, takich jak Kolumbia, Wenezuela i Chile, ma swoje własne wersje tradycyjnych „szczęśliwych urodzin”, niektóre mają wiele zwrotek i są dość długie.
Metoda 2 z 2: Świętowanie wszystkiego najlepszego w Hiszpanii lub Ameryce Łacińskiej
Krok 1. Przygotuj się do świętowania z całą rodziną
W kulturze hiszpańskojęzycznej urodziny są uważane za wydarzenie rodzinne. Chociaż można zaprosić przyjaciół, przyjęcia urodzinowe są zwykle organizowane przez rodzinę przyjęcia urodzinowego. Przebywa tam zwykle cała rodzina, w tym dalsi krewni.
Jeśli zostaniesz zaproszony na przyjęcie urodzinowe hiszpańskojęzycznego przyjaciela, jego rodzina będzie ciepła, przyjazna i kochająca. Zwłaszcza w Hiszpanii przytulasz wielu nieznajomych
Krok 2. Rozpoznaj znaczenie quinceañery dla 15-letniej dziewczynki
W krajach Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku, piętnaste urodziny oznaczają, że dana osoba weszła w dorosłość. Tradycyjna uroczystość zaczyna się od pójścia do kościoła i formalnego ubioru.
- Częścią wydarzenia w tym kościele jest „masa de acción de gracias”, podczas której kobieta dziękuje jej za przeżycie dzieciństwa.
- „Festejada” (urodziny) zwykle otrzymuje prezenty od rodziny, w tym tiary i biżuterię.
- Imprezy te zazwyczaj obejmują wystawny posiłek, któremu towarzyszy muzyka i taniec, który może trwać godzinami.
Krok 3. Zjedz tort „tres leches” na meksykańskim przyjęciu urodzinowym
Tort „tres leches” to duży, kolorowy tort, który służył jako główny element meksykańskiego przyjęcia urodzinowego. Te ciasta są zwykle ozdobione motywem, który odzwierciedla coś, co lubi osoba urodzinowa.
Na przykład, jeśli osoba urodzinowa lubi piłkę nożną, prawdopodobnie tort „tres leches” jest udekorowany jak boisko piłkarskie, wraz z zawodnikami i małą publicznością wspierającą swoją drużynę
Krok 4. Uderz w piniatę z zamkniętymi oczami
Piniata to jedna z najbardziej rozpoznawalnych hiszpańskich tradycji. Pinaty są zwykle w jasnych kolorach i mają różne kształty i rozmiary oraz są wypełnione mnóstwem małych zabawek i cukierków. Uczestnicy imprezy na zmianę próbują rozbić piniatę na strzępy i rozsypać wszystkie prezenty w środku, aby wszyscy mogli je wziąć.
- Pińaty, które są zwykle sprzedawane w Indonezji, są rzadko spotykane w krajach Ameryki Łacińskiej. Piniata może mieć kształt, który odzwierciedla towarzysza ciasta „tres leches”.
- Podczas gdy imprezowicze próbują uderzyć w piniatę, inni śpiewają tradycyjną piniatę, która zaczyna się od „Dale, dale, dale”. Ta piosenka zachęca uderzającego do dobrego celowania i uderzania w piniatę, która pęka i cieszy wszystkich słodyczami i zabawkami.
Krok 5. Obserwuj, jak twarz osoby z okazji urodzin wbija się w ciasto
Zwłaszcza w Meksyku ręce urodzinowych osób są związane za plecami, a ich twarz jest wbijana w urodzinowy tort jako pierwsze „przekupstwo”. Imprezowicze krzyczeli „¡ Mordida !”
Słowo „mordida” oznacza „ugryzienie”. W tym kontekście okrzyki publiczności skłaniają solenizanta do ugryzienia pierwszego kęsa urodzinowego tortu
Wskazówka:
Muzyka odgrywa ważną rolę w kulturze hiszpańskiej i latynoamerykańskiej. Podobnie jak w przypadku piñaty, istnieją pieśni zwykle kojarzone z " la mordida ". Jeśli weźmiesz udział w przyjęciu urodzinowym w Hiszpanii lub Ameryce Łacińskiej, usłyszysz muzykę i będziesz śpiewać do późna w nocy.
Krok 6. W razie potrzeby podaruj symboliczny prezent
Prezenty urodzinowe nie muszą być skomplikowane ani drogie, zwłaszcza w Hiszpanii. Dzieci zawsze otrzymują drobne upominki, najczęściej książki, zabawki i słodycze. Dorośli zazwyczaj nie dostają prezentów.
