Prawidłowy sposób powiedzenia „wszystkiego najlepszego” po japońsku to „tanjoubi omedetou” lub „tanjoubi omedetou gozaimasu”, ale to, jakiego wyrażenia należy użyć między tymi dwoma, w dużej mierze zależy od tego, z kim rozmawiasz. Istnieją również inne słownictwo związane z urodzinami, których można się nauczyć. Poniżej znajdują się niektóre z najważniejszych informacji dotyczących wszystkiego najlepszego w Japonii.
Krok
Metoda 1 z 2: Życzę wszystkiego najlepszego
Krok 1. Powiedz znajomemu „tanjoubi omedetou”
To swobodny i nieformalny sposób na złożenie komuś wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
- Używaj tego wyrażenia tylko dla osób, które znasz i osób, z którymi możesz rozmawiać nieformalnie. Ogólnie rzecz biorąc, grupa ta obejmuje przyjaciół, większość kolegów z klasy, większość dzieci i większość młodszego rodzeństwa lub kuzynów.
- Unikaj używania tego wyrażenia w stosunku do osób, które mają wyższy status niż ty, takich jak nauczyciele, szefowie, obcokrajowcy lub osoby starsze. Uprzejmość jest bardzo ważna w japońskiej kulturze, a użycie takiego nieformalnego zdania może być uznane za niegrzeczne, jeśli mówisz je komuś, kto ma wyższy status niż ty.
- Tanjoubi oznacza urodziny.
- Omedetou oznacza „Gratulacje”
- Kanji dla tanjoubi omedetou to.
- Musisz to wymówić jako tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Krok 2. Aby być bardziej formalnym, powiedz „tanjoubi omedetou gozaimasu
To zdanie jest bardziej formalne i może być użyte jako grzeczny lub szczery sposób na życzenia wszystkiego najlepszego.
- Jest to wyrażenie, którego powinieneś używać w stosunku do każdego o wyższym statusie społecznym niż ty, w tym rodziców, nauczycieli, pracodawców i nieznajomych.
- Możesz również używać go z przyjaciółmi i znajomymi, aby podkreślić większe poczucie szczerości.
- Gozaimasu mniej więcej znaczy „bardzo”, czyniąc to zdanie podobnym do życzenia komuś „bardzo szczęśliwych urodzin”
- Pełne kanji dla tego wyrażenia to.
- Wymów to wyrażenie jako tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metoda 2 z 2: Powiązane terminy
Krok 1. Po prostu powiedz „omedetou” lub „omedetou gozaimasu”
Chociaż te słowa nie są specjalnym wyrażeniem na urodziny, są gratulacyjne i mogą być używane do wyrażania dobrych życzeń w czyjeś urodziny.
- Omedetou oznacza „gratulacje”. Użyj tego uproszczonego wyrażenia z osobami, które znasz z bliska lub z osobami, które mają ten sam lub niższy status społeczny niż ty. Obejmuje to przyjaciół, kolegów z klasy i dzieci.
- Hiragana dla omedetou to. Wymów to słowo jako oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu to sposób na podkreślenie twojej formalności i szczerości, czyniąc omedetou gozaimasu odpowiednim do powiedzenia starszym, nauczycielom, pracodawcom i każdemu o wyższym statusie społecznym niż ty.
- Pismo hiragany Omedetou gozaimasu to. Wymów to wyrażenie jako oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Krok 2. Powiedz „yatta
To słowo służy do wyrażania uczuć radości, podobnie jak słowa „yay!” w języku angielskim lub „hurra!” w języku indonezyjskim.
- Pismo katakany dla yatty to.
- Wymów yatta jako yah-tah.
Krok 3. Użyj "okurebase", gdy twoje powitanie się spóźnia
To słowo można przetłumaczyć jako „za późno”.
- Wypowiadając spóźnione życzenia urodzinowe, powiedz „okurebase tanjoubi omedetou”.
- Kanji dla okurebase to.
- Wymów okurebase jako oh-koo-reh-bah-seh.
Krok 4. Zapytaj kogoś o wiek, mówiąc „Toshi waikutsu desu ka?
To zdanie oznacza mniej więcej „Ile masz lat?”
- Toshi (年) może oznaczać „rok” lub „wiek”.
- Wa (は) oznacza „to”
- Ikutsu (いくつ) oznacza „liczbę”.
- Desu ka (ですか) oznacza "jest".
- Wymów całe to pytanie jako toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Krok 5. Dowiedz się, kiedy ktoś ma urodziny, mówiąc „Tanjoubi wa itsu desu ka?
To pytanie z grubsza oznacza: „Kiedy są twoje urodziny?”
- Tanjoubi (誕生日) oznacza „urodziny”, wa (は) oznacza „który”, a desu ka (ですか) oznacza „jest”.
- Itsu (何時) oznacza „kiedy”.
- Wymów całe to pytanie jako tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
