Podstawowe pozdrowienia są ważne do nauki w dowolnym języku. Jednak w konserwatywnej kulturze, takiej jak kultura koreańska, ważne jest, aby nauczyć się właściwie witać ludzi, aby nie urazić drugiej osoby. Standardowe wyrażenie „cześć” w języku koreańskim (używane przez dorosłych, którzy się nie znają) to „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo, z samogłoską „eo” brzmiącą jak złożony „e” w słowie dlaczego i „o” w słowie piłka). Jeśli rozmawiasz z bliskim przyjacielem lub krewnym, możesz skorzystać z kilku powitań informacyjnych. Ponadto istnieje kilka słów lub wyrażeń, których możesz użyć do powitania innych osób, w zależności od kontekstu i pory dnia.
Krok
Metoda 1 z 2: Okazywanie uprzejmości i szacunku
Krok 1. Powiedz „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy
Jeśli jesteś dorosły i chcesz porozmawiać z kimś, kogo nie znasz, wyrażenie „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) jest najlepszym sposobem na powiedzenie „cześć”. To powitanie jest uważane za dość formalne i odzwierciedla szacunek dla osoby, do której się zwracasz.
- To powitanie może być również używane w dowolnym kontekście, który wymaga od kogoś zachowania formalności, na przykład w pracy, nawet jeśli rozmawiasz z kimś, kogo znasz.
- Dzieci również używają tego powitania, kiedy witają się z dorosłymi.
Wskazówka:
Przyrostek „-요” (-yo) na końcu powitania oznacza uprzejmą i formalną formę (존뎃말 lub „jon-dem-mal”). Za każdym razem, gdy zobaczysz słowo kończące się na „-요” (-yo), możesz oczekiwać, że słowo lub wyrażenie jest uprzejme i może być używane z innymi dorosłymi w celu okazania szacunku.
Krok 2. W rozmowie z dziećmi używaj „안녕” (an-nyeong)
Wyrażenie „안녕” (an-nyeong) jest informacyjną i skróconą wersją standardowego powitania „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo). To powitanie jest zazwyczaj używane przez innych dzieci i członków rodziny. Jednak samo to wyrażenie nie jest często używane przez dorosłych, z wyjątkiem powitania dzieci.
„안녕” (an-nyeong) jest również używane przez znajomych. Jednak w przypadku osób dorosłych w wieku powyżej 30 lat to powitanie jest zwykle używane tylko przez inne kobiety. Jeśli w ogóle, mężczyźni rzadko go używają, z wyjątkiem rozmów z dziećmi. W społeczeństwie koreańskim nie jest normalne ani „właściwe”, aby dorośli mężczyźni używali pozdrowień lub wyrażeń, które są zwykle używane przez dzieci
Wskazówka:
wyrażenie „안녕” (an-nyeong) może być użyte do powiedzenia „cześć” i „do widzenia”. Jednak powitanie „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) mówi tylko „cześć”.
Krok 3. Spróbuj innego nieformalnego powitania, jeśli jesteś dorosłym mężczyzną
Dorośli mężczyźni w Korei nie witają swoich przyjaciół powitaniem „안녕” (an-nyeong), ponieważ wyrażenie to jest używane przez kobiety i dzieci. Istnieją jednak inne zwroty, których używają do bardziej nieformalnego powitania znajomych niż „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), ale nadal odzwierciedlają uprzejmość. Te pozdrowienia obejmują:
- „반갑다!” (bang-gap-ta): To zdanie oznacza „Miło cię poznać” i jest najczęstszym nieformalnym powitaniem używanym wśród dorosłych mężczyzn. Ponadto z tego powitania mogą korzystać również nastolatki i dzieci.
- „?” (jal ji-nae-sseo, z samogłoską „ae” podobną do dźwięku „e” w „stół”, ale z szerszymi ustami): Podobnie do „jak się masz”, to zdanie dosłownie oznacza „jak się masz”. w porządku?". Oprócz dorosłych męskich przyjaciół, tego wyrażenia mogą używać również znajomi lub dzieci.
- ”오랜만이야” (o-raen-man-ni-ya): To zdanie oznacza „Długo się nie widzieliśmy” i jest używane przez męskich przyjaciół, którzy nie widzieli się od dłuższego czasu. Dzieci i nastolatki mogą również powiedzieć fraza w różnych kontekstach.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): To zdanie dosłownie oznacza „Miło widzieć twoją twarz” i jest zwyczajną konwersacją, z której korzystają tylko dorośli przyjaciele.
Krok 4. Zwróć uwagę na użycie „안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) w kontekście biznesowym
Powitanie „안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) to bardzo formalne wyrażenie „cześć” po koreańsku i jest zwykle używane przez właścicieli firm, którzy chcą okazać szacunek swoim klientom. To zdanie odzwierciedla szacunek i szacunek.
- Chociaż nie zawsze zostaniesz powitany tym zwrotem w każdym sklepie lub restauracji w Korei, zwykle możesz to usłyszeć, odwiedzając bardziej ekskluzywne miejsca. Pracownicy koreańskich linii lotniczych również używają tego wyrażenia, gdy witają Cię w samolocie.
- Możesz zostać powitany lub powitany tym zwrotem podczas pobytu w Korei, ale prawdopodobnie rzadko go użyjesz, chyba że pracujesz na stanowisku obsługi klienta. Jeśli użyjesz tego wyrażenia w innym kontekście, osoba, do której się zwracasz, może czuć się niezręcznie lub niezręcznie.
Krok 5. Wypełnij grzeczne lub formalne powitanie, kłaniając się
Kiedy witasz kogoś, używając formalnego powitania, pochyl głowę i talię pod kątem 45 stopni do przodu, patrząc w ziemię. Jeśli uprzejmie pozdrawiasz kogoś, kogo znasz, pokłoń się 15-30 stopni do przodu.
- Głębokość pokłonu zależy od drugiej osoby i kontekstu rozmowy. Powinieneś kłaniać się głębiej komuś starszemu lub o wyższej pozycji.
- Nigdy nie pokazuj kontaktu wzrokowego z drugą osobą podczas wykonywania ukłonów. Uważa się to za niegrzeczne.
Metoda 2 z 2: Korzystanie z innych powitań
Krok 1. Odbieraj połączenia telefoniczne z powitaniem „여보세요” (yeo-bo-se-yo)
Wyrażenie „여보세요” (yeo-bo-se-yo) może być użyte do powiedzenia „cześć”, ale jest wypowiadane tylko podczas odbierania połączenia telefonicznego. Jego użycie wobec kogoś bezpośrednio lub w innych kontekstach jest uważane za niewłaściwe i lekko lekceważące.
Ponieważ kończy się na „-요” (-yo), to wyrażenie jest uważane za grzeczne i odpowiednie, niezależnie od tego, kto do ciebie dzwoni
Krok 2. Rano użyj wyrażenia „좋은” (jo-eun a-chim, z samogłoską „eu” wymawianą jak „eu” w nazwie „Euis”)
W przeciwieństwie do języków indonezyjskich i innych, w języku koreańskim nie ma specjalnego powitania, które byłoby zależne od czasu. Aby jednak przywitać kogoś rano, możesz powiedzieć „좋은” (jo-eun a-chim), co dosłownie oznacza „dzień dobry”.
Chociaż ludzie rozumieją, kiedy to mówisz, wyrażenie to jest rzadko używane jako powitanie. Wyrażenie „좋은” (jo-eun a-chim) lepiej sprawdza się w przypadku osób, które już dobrze znasz, zwłaszcza jeśli wypowiedzą je jako pierwsze
Krok 3. Powiedz „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) po przedstawieniu nowej osobie
Wyrażenie „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) oznacza mniej więcej „miło cię poznać”. Jeśli spotykasz kogoś w sytuacji formalnej lub zawodowej, możesz użyć tego wyrażenia.
- Nie zapomnij kłaniać się, kiedy to mówisz, chyba że już ukłoniłeś się drugiej osobie.
- To zdanie jest również odpowiednie, gdy spotykasz kogoś, kto wydaje się starszy lub bardziej autorytatywny.
Krok 4. Powiedz „만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo), gdy spotykasz kogoś w twoim wieku lub młodszego
Wyrażenie „만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) jest formą informacyjną „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) i oznacza „miło cię poznać To powitanie jest odpowiednie, gdy przedstawiasz się komuś w twoim wieku lub młodszym.
Pamiętaj, aby zwracać uwagę na kontekst, a także wiek drugiej osoby. Jeśli spotykasz kogoś w twoim wieku w sytuacji zawodowej lub formalnej, zwykle nadal musisz użyć wyrażenia „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Powitanie „만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) jest bardziej odpowiednie w przypadkowych sytuacjach towarzyskich, na przykład gdy przyjaciel przedstawia cię drugiemu
Wskazówka dotycząca kultury:
Jeśli nie masz pewności, jakiego poziomu uprzejmości użyć, trzymaj się bardziej uprzejmego powitania. Druga osoba nie będzie cię obwiniać za używanie zbyt uprzejmego lub formalnego języka, ale możesz urazić drugą osobę, gdy powiesz coś zbyt swobodnego.
