Więc chcesz powiedzieć, że nie wiem po francusku, ale nie wiesz, jak to powiedzieć, więc nie wiesz, jak to powiedzieć, że nie wiem. Nie bój się. Powiedz Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) dla prostych nie znam zwrotów lub naucz się bardziej złożonych zwrotów, aby dalej się komunikować.
Krok
Metoda 1 z 2: Je ne sais pas
Krok 1. Powiedz Je ne sais pas
To zdanie przekłada się bezpośrednio na Nie wiem [pewna rzecz]. Wymów to jako juh-nuh-say-pah lub shu-nu-say-pah. Aby wymówić je jak shu, zadźwięcz ustami tak, jakbyś mówił sh lub sy, ale kontynuuj sh lub sy z eu. Ne jest prawie taki sam: wystarczy zastąpić dźwięk sh przez n.
- Uwaga: we współczesnym mówionym francuskim słowa je i ne (ja, ja i nie) są często wypowiadane w sposób ciągły. Więc zabrzmisz bardziej naturalnie, jeśli wymówisz sylabę mniej wyraźnie – jak jeun-say-pah lub nawet shay-pah.
- Jeśli chcesz być uprzejmy, powiedz Przepraszam, nie wiem. W języku francuskim użyto wyrażenia Je ne sais pas, deslolée. Wymów desolée jako dez-oh-lay.
- Zauważ, że negatywne słowo ne jest zawsze używane w pisanym języku francuskim, ale często jest pomijane w nieformalnym mówionym francuskim. Na przykład osoba może powiedzieć swojemu przyjacielowi Je sais pas, a znaczenie to nie wiem.
Krok 2. Zrozum funkcję każdego słowa we frazie je ne sais pas
Je, ne, sais i pas:
- Je jest tematem pierwszej osoby lub ja, ja.
- Sais jest odmianą pierwszej osoby słowa savoir, które jest czasownikiem, który można przetłumaczyć, aby coś wiedzieć. Zawsze stawiaj ne przed słowem słownym i zaraz po nim.
- Pas jest luźno tłumaczony na nie.
- Ne nic nie znaczy i jest używane jako formalność gramatyczna używana w połączeniu z pas. To jest powód, dla którego ktoś mówiący nieformalnie może pominąć słowo ne i po prostu powiedzieć Je sais pas.
Krok 3. Używaj Je ne sais pas w zdaniach
Dodaj pewne rzeczy, których nie znasz na końcu frazy - mogą to być informacje lub pewne rzeczy, które są nieznane twoim uszom. Przejrzyj następujące przykłady:
- Je ne sais pas parler français oznacza, że nie umiem mówić po francusku.
- Je ne sais pas la réponse oznacza, że nie znam odpowiedzi.
- Je ne sais pas nager oznacza, że nie umiem pływać.
- Je ne sais quoi faire oznacza, że nie wiem, co robić. W tym przykładzie pas nie jest potrzebne, ponieważ czasownik jest używany razem ze słowem pytającym (co).
Metoda 2 z 2: Inne przydatne zwroty
Krok 1. Powiedz Je ne comprends pas
To zdanie oznacza, że nie rozumiem. Wymów to jako juh-nuh com-prond pah. To dobre wyrażenie, jeśli próbujesz porozmawiać z kimś po francusku, ale nie rozumiesz czegoś, co właśnie powiedział. Jeśli powiesz to grzecznie, prawdopodobnie druga osoba zrozumie.
Krok 2. Powiedz Je ne parle pas (le) français
To zdanie przekłada się na Nie mówię po francusku. Wymów to jako juh-nuh pahl-pah frahn-say. To miły i uprzejmy sposób na poinformowanie ludzi, że nie możesz rozmawiać po francusku. Jeśli jednak chcesz spróbować nawiązać z kimś rozmowę, możesz powiedzieć Je ne parle qu'un peu le français, - Mówię tylko trochę po francusku. Wymów to jako juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Jeśli ktoś zatrzyma Cię w paryskim metrze i zacznie mówić do Ciebie agresywnie, niechlujnym francuskim, być może uda Ci się uciec, udając zakłopotanie i mówiąc Je ne parle pas français.
- Jeśli chcesz zaimponować francuskim dziadkom swojego chłopaka, uśmiechnij się i nieśmiało powiedz Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Krok 3. Powiedz Parlez-vous anglais?
. To zdanie przekłada się bezpośrednio na Czy mówisz po angielsku? Powiedz jako Par-lay-voo ahn-glay? Jeśli uczysz się francuskiego i jesteś początkujący, możesz natknąć się na sytuacje, w których sprawna komunikacja jest kwestią bezpieczeństwa lub wygody. W zależności od Twojej lokalizacji możesz znaleźć kogoś, kto mówi płynnie po angielsku, ale nie musisz tego robić.
Krok 4. Powiedz Je ne connais pas cette personne/place
To zdanie oznacza, że nie znam tej/tej osoby/tego miejsca. Wymów to jako Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (wymawiane para-sohn) oznacza osobę. Miejsce (wymawiane plahss) dosłownie oznacza miejsce.
Dodaj imię konkretnej osoby lub miejsca na końcu frazy, aby było jeszcze bardziej szczegółowe. Na przykład Jene connais pas Guillaume lub Jen ne connais pasuje do Awinionu
Krok 5. Powiedz Je ne sais quoi
To wyrażenie oznacza, że nie wiem co lub nie wiem jak to wyjaśnić/powiedzieć. Jen sais quoi jest cechą trudną do zdefiniowania i zrozumienia, zwykle oznaczającą pozytywną i opisową cechę lub cechę osoby. To zdanie często pojawia się w codziennej rozmowie po angielsku. Na przykład aktorka ma pewne je ne sais quoi (coś, czego nie potrafię wyjaśnić), które natychmiast fascynuje każdego, kogo spotyka. Powiedz to zdanie jako juh-nuh-say-kwa i naśladuj francuski akcent, jeśli to możliwe.
