Pogratulowanie komuś po francusku nie będzie już trudne, o ile opanujesz odpowiednie słownictwo. Jednak płynne mówienie nie ogranicza się do opanowania słownictwa. Na szczęście, mówiąc „Gratulacje” po francusku, nie ma zbyt wiele do zapamiętania. Większość z tych tłumaczeń językowych jest prawie dosłowna lub słowo w słowo.
Krok
Metoda 1 z 2: Gratulacje
Krok 1. Wiedz, że słowo „gratulacje” w języku francuskim to „gratulacje”
" Możesz użyć słowa „felicitation”, tak jak w języku indonezyjskim. Na przykład, gdy usłyszysz dobre wieści.
- "Wygrałem grę!" On mówi. "Bezpieczna!" Odpowiedz mi.
- "J'ai gagné le match!" Jestem dią. „Flicytacje!” Odpowiedź J'ai.
Krok 2. Naucz się poprawnie wymawiać „félicitations”
Félicitations wymawia się następująco: fe-liis-ii-ta-sii-on. W języku francuskim ostatnia litera słowa jest rzadko wymawiana, więc nie usłyszysz dźwięku „s”, gdy to wypowiadasz. Ponadto „i” w języku francuskim ma długi dźwięk, jak wtedy, gdy wypowiadasz słowo „see” w języku angielskim. Przyrostek „on” brzmi brzęcząc lub nosowo.
- Alternatywny przewodnik po wymowie: Feliisi-Tasiiyon
- Słuchanie native speakerów może pomóc w nauce wymowy.
Krok 3. Pogratuluj komuś konkretnego sukcesu lub wydarzenia, dodając „pour
" Aby pogratulować komuś planów weselnych, użyj „felicitations pour”. To odpowiednik polecenia „Gratulacje dla _”. Na przykład:
- "Gratulacje z okazji ślubu!" → „Félicitations pour votre mariage!”
- "Gratulacje z powodu twojego awansu!" → „Felicytacje to mnóstwo zaliczek!”
Krok 4. Pogratuluj komuś pomyślnego wykonania czegoś, dodając „pour + avoir/être
"' Jeśli chcesz pogratulować komuś pomyślnego zrobienia czegoś, na przykład wygranej w grze, musisz dodać czasownik avoir lub tre. Dodanie zależy od tego, czy czasownik jest przechodni (avoir) czy nieprzechodni (être). Pełną listę czasowników nieprzechodnich można znaleźć tutaj, ta lista nie używa avoir. W następnej sekcji omówiono również czas przeszły czasowników.
- "Gratulacje (ty) wygrałeś grę!" → „Félicitations pour avoir gagné le match”
- "Gratulacje (ty) dotarłeś bezpiecznie!" → „Félicitations pour tre arrivé science et sauf”.
- W razie wątpliwości pamiętaj, kiedy użyłeś passé compose do odmiany czasownika. Jeśli czasownik używa „être” w passé compose, użyjesz go również tutaj.
- Czasowniki nieprzechodnie to czasowniki, które są ogólnie związane z ruchem.
Metoda 2 z 2: Odmiany „Gratulacje”
Krok 1. Naucz się innych zwrotów, aby dopasować gratulacje do konkretnego komplementu
Wyrażenie „felicitations” może być używane szeroko lub ogólnie, czasami możesz chcieć powiedzieć coś bardziej konkretnego.
- „Dobra robota” → „Bon podróżny!”
- „Powodzenia” → „Bonne réuissite”.
- Przekaż moje komplementy _” → „Adresuj wszystkie komplementy _”
Krok 2. Użyj formy czasownika „gratulować/gratulować”, jak w języku indonezyjskim
To wyrażenie jest równoważne z „On gratuluje ci/gratuluje ci”. Na szczęście przetłumaczenie nie jest takie trudne. „Féliciter” oznacza gratulacje, a „feliciter” oznacza „gratulować/gratulować”. Pamiętaj, że w języku francuskim osoba gratulująca musi pojawić się przed czasownikiem. Aby:
- "Chcę ci pogratulować." → „Je veux vous féliciter”.
- „Prezydent mu gratuluje”. → „Le Président le félicite”.
- Dodaj „pour”, aby gratulacje były konkretne: „Gratulują ci wygranej” &rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire”.
Krok 3. Używaj popularnego slangu lub wyrażeń idiomatycznych zamiast oficjalnych gratulacji
Możesz użyć popularnego terminu, aby wyrazić dumę z kogoś. Nie zawsze musisz używać słowa „felicitation”.
- "Brawo!" wyrazić podziw dla dobrze wykonanej pracy.
- „Chapeau”, co tłumaczy się na „kapelusz” lub kapelusz w języku angielskim, jest używane jako odpowiednik „czapki z głów”. Jednak to wyrażenie brzmi nieco staroświecko.
Porady
- Posłuchaj rodzimych użytkowników języka francuskiego, aby sprawdzić wymowę.
- Najlepszym sposobem nauki wyrażeń idiomatycznych, takich jak język młodzieżowy/mowa popularna, jest wizyta w kraju francuskojęzycznym.
