Tamil należy do rodziny języków drawidyjskich używanych w Indiach, Azji Południowo-Wschodniej, a także w innych krajach, takich jak Pakistan i Nepal. Język ten jest powszechnie używany w południowych Indiach i jest również oficjalnym językiem stanów indyjskich, a mianowicie w Tamil Nadu, Puducherry, a także na Wyspach Andamańskich i Nikobarskich. Jest to również język urzędowy Sri Lanki i Singapuru, powszechnie używany w Malezji. Na całym świecie jest około 65 milionów użytkowników tego języka. Tamil jest również używany od ponad 2500 lat i ma długą i bogatą tradycję filozofii i poezji. Możesz otworzyć wielkie możliwości, jeśli to przestudiujesz.
Krok
Część 1 z 4: Nauka języka tamilskiego
Krok 1. Poznaj skrypt tamilski
Pismo tamilskie składa się z 12 samogłosek, 18 spółgłosek i jednego znaku zwanego „āytam”. Ta postać nie jest samogłoską ani spółgłoską. Jednak pismo tamilskie jest sylabiczne, a nie alfabetyczne. Oznacza to, że symbole reprezentują jednostki fonetyczne, w tym spółgłoski „i” samogłoski, które zawierają 247 kombinacji fonetycznych. Jest pisany głównie przez dodanie znaków diakrytycznych do 31 podstawowych liter, aby wskazać zmiany.
- Tamil jest pisany od lewej do prawej poziomo, jak angielski.
- Podstawowa tabela skryptów tamilskich jest dostępna tutaj:
Krok 2. Naucz się samogłosek tamilskich
Pismo tamilskie składa się z 12 samogłosek, które są pisane niezależnie, gdy pojawiają się na początku sylaby. Kształt tych liter zmienia się, gdy litery są połączone ze spółgłoskami i niezależnie od tego, czy litery są długimi czy krótkimi samogłoskami. (Długość długiej samogłoski jest dwukrotnością krótkiej samogłoski). W niektórych przypadkach na końcu spółgłoski dodawany jest znak diakrytyczny reprezentujący samogłoskę. Jednak w innych przypadkach ten tag jest dodawany w innej lokalizacji.
-
jest czytane a i jest czytane aa
- Podobnie jak w pismach południowoazjatyckich, spółgłoski tamilskie dołączone do dźwięku wymawia się jako. Tak, lub a nie zmienia się po dodaniu spółgłoski.
- Kiedy (aa) dodaje się do spółgłoski, znak diakrytyczny, który ją reprezentuje, jest dodawany na końcu litery, tak jak wymawia się kaa.
-
jest czytane i i jest czytane ii.
- Gdy (i) dodaje się do spółgłoski, na końcu litery dodaje się znak diakrytyczny, tak jak wymawia się ki.
- Kiedy do spółgłoski dodawany jest znak, który jest czytany ii, znak diakrytyczny, który ją reprezentuje, jest dodawany na górze litery, tak jak to jest czytane kii.
-
jest czytany jako u i jest czytany uu.
- Gdy (u) jest dodawane do spółgłoski, znak diakrytyczny, który ją reprezentuje, jest dodawany na dole spółgłoski, tak jak wymawia się ku.
- Kiedy (uu) dodaje się do spółgłoski, znak diakrytyczny, który ją reprezentuje, jest dodawany na końcu litery, tak jak czyta się kuu.
-
czyta e i czyta ee
- Gdy (e) jest dodawane do spółgłoski, zmodyfikowana forma jest dodawana do przodu spółgłoski, jak czytamy w.
- Kiedy (ee) dodaje się do spółgłoski, znak diakrytyczny, który ją reprezentuje, jest umieszczany przed spółgłoską, tak jak czyta się kee.
-
czyta ai.
Kiedy (ai) dodaje się do spółgłoski, zmodyfikowana forma jest umieszczana przed spółgłoską, jak wymawia się kai
-
jest odczytywane jako o i jest odczytywane jako oo.
- Gdy (o) dodaje się do spółgłoski, znaki diakrytyczne e i aa są umieszczane wokół spółgłoski, tak jak wymawia się ko.
- Kiedy (oo) dodaje się do spółgłoski, znaki diakrytyczne ee i aa są umieszczane wokół spółgłoski, podobnie jak wymawia się koo.
-
czyta au.
Gdy do spółgłoski dodawane jest (au), znak diakrytyczny e umieszczany jest na początku spółgłoski, a inny znak diakrytyczny na końcu, taki jak read you
- Istnieje kilka kombinacji liter spółgłoska-samogłoska w języku tamilskim, które są niestandardowe i nie przestrzegają tych zasad. Pełna lista wyjątków znajduje się tutaj:
Krok 3. Naucz się spółgłosek tamilskich
Tamil ma 18 spółgłosek, które dzielą się na trzy grupy: vallinam (twarde spółgłoski), mellinam (słabe i nosowe spółgłoski) i idayinam (średnie spółgłoski). Istnieje kilka spółgłosek tamilskich, które nie mają bezpośredniego odpowiednika w języku angielskim. Dlatego słuchaj, jak jest wymawiane, jeśli to możliwe.
- Spółgłoski Vallinam: '''க்'', k, ''ச்'', ch, ''ட்'', t, ''த்'', th, ''ப்'', p, ''ற்'', tr
- Spółgłoski Mellinam: '''ங்'', ng, ''ஞ்'', ng, ''ண்'', n, ''ந்'', n, ''ம்'', m, ''ன்'', n
- Spółgłoski idaijinamskie: ''ய்'', y, ''ர்'', r, ''ல்'', l, ''வ்'', v, ''ழ்'', l, ''ள்'', l
-
Istnieje kilka spółgłosek zapożyczonych z sanskrytu, które nazywane są literami „Grantha” od oryginalnego pisma tamilskiego. Dźwięk jest często słyszany w mówionej formie współczesnego tamilskiego, ale nie ma zbyt wiele dźwięku w pisanej formie klasycznego tamilskiego. Litery to:
- przeczytaj ja
- przeczytaj sh
- przeczytaj
- przeczytaj
- przeczytaj ksh
- przeczytaj srii
- Wreszcie istnieje specjalna litera, wymawiana akh, która nazywa się āytam. Ten znak jest powszechnie używany we współczesnym języku tamilskim do oznaczania obcych dźwięków, takich jak f i z.
Krok 4. Posłuchaj nagranych samogłosek i spółgłosek tamilskich
University of Pennsylvania ma stronę z nagraniami dźwięków wszystkich tamilskich samogłosek i spółgłosek. Jeszcze lepiej, jeśli znajdziesz rodzimego mówcę tamilskiego, który pomoże ci wymówić z tobą dźwięki tych liter.
Część 2 z 4: Zrozumienie podstaw
Krok 1. Znajdź podstawowy materiał, aby rozpocząć lekcję
W Internecie dostępnych jest kilka zasobów, które mogą pomóc w rozpoczęciu pracy. Potrzebujesz też dobrego słownika. Słownik oksfordzki angielsko-tamilski opublikowany przez indyjski oddział Oxford University Press zawiera 50 000 słów i jest uważany za standardowy słownik dla osób uczących się języka tamilskiego. University of Chicago posiada również bezpłatny słownik online opublikowany w ramach projektu South Asian Digital Dictionary.
- University of Pennsylvania prowadzi 36 kursów dotyczących gramatyki języka tamilskiego i struktury zdań.
- University of Texas w Austin ma zestaw kursów języka i kultury tamilskiej.
- Centralny Instytut Języków Indyjskich prowadzi lekcje online dotyczące pisma tamilskiego, jego gramatyki i struktury zdań. Przykładowe lekcje są dostępne bezpłatnie, a kursy z pełnym dostępem kosztują 50 USD lub około 700 000 IDR.
- Polymath ma kilka obszernych zestawów lekcji tamilskich. Lekcje zawierają obszerną listę słownictwa, zaimków, czasowników, znaczników czasu i często zadawanych pytań.
- Language Reef ma 14 prostych lekcji języka tamilskiego.
- Gdy stajesz się w tym lepszy, University of Michigan oferuje 11 bezpłatnych lekcji na poziomie średniozaawansowanym, w tym nagrania dźwiękowe, które towarzyszą każdej lekcji.
- Rząd Tamil Nadu ma wirtualną akademię, która obejmuje gry, bibliotekę zasobów języka tamilskiego i niektóre lekcje. Większość treści jest bezpłatna, ale są też lekcje, które można kupić.
Krok 2. Kup dobrą książkę lub dwie
Istnieje standardowy podręcznik zatytułowany A Reference Grammar of Spoken Tamil napisany przez Harolda F. Schiffmana, emerytowanego profesora lingwistyki i kultury drawidyjskiej na Uniwersytecie Pensylwanii. Jeśli chcesz mówić po tamilsku, kup tę książkę, ponieważ mówiona odmiana tamilskiego bardzo różni się od pisanej, która pozostała w dużej mierze niezmieniona od XIII wieku.
- Drukowana wersja Tamil dla początkujących napisana przez Kausalyę Hart jest łatwo dostępna w wielu twoich ulubionych księgarniach.
- Książka zatytułowana Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners autorstwa E. Annamalai i R. E. Asher jest szczególnie skoncentrowany na mówionej odmianie tego języka. Książce tej towarzyszą również nagrania głosowe z lekcji. Ta książka jest nadal polecana, chociaż nagrywanie może być trochę za szybkie dla początkujących.
- University of Pennsylvania opublikował książkę zatytułowaną Język tamilski w kontekście, która zawiera DVD z filmami z dialogami wypowiadanymi przez rodzimych użytkowników języka tamilskiego.
- Rząd Tamil Nadu ma podstawowy e-book, który można pobrać za darmo. Książki te wprowadzają do podstawowego pisma i gramatyki tamilskiej.
Krok 3. Zrozum podstawową konstrukcję zdań
Tamil to język fleksyjny. Oznacza to, że słowa są zmieniane za pomocą przedrostków lub przyrostków wskazujących osoby, liczby, tryby, sygnatury czasowe i dźwięki. Zdania nie mogą mieć podmiotu, czasownika ani dopełnienia. Jeśli jednak te elementy są obecne, najczęstszym porządkiem jest podmiot-przedmiot-czasownik lub przedmiot-podmiot-czasownik.
-
W języku tamilskim możesz tworzyć proste zdania, łącząc dwa rzeczowniki lub frazy rzeczownikowe. Nie musisz używać czasownika! W tym przypadku pierwszy rzeczownik działa jako podmiot, a drugi rzeczownik jest orzeczeniem (lub częścią, która mówi coś o podmiocie i działa jako czasownik).
Na przykład możesz powiedzieć, że czyta się tak, jak Angavai jest czytany pal vaiththiyar, aby powiedzieć „Angavai jest dentystą”. Aby zanegować ten typ zdania, dodaj słowo read illai, które oznacza „nie” na końcu zdania
-
Zdania poleceń w języku tamilskim są zwykle używane do składania próśb i wydawania rozkazów. Istnieją dwa sposoby: nieformalny lub intymny oraz formalny lub uprzejmy. Twój kontekst społeczny określi, która forma jest bardziej odpowiednia. Na przykład nigdy nie używaj nieformalnego języka z rodzicami, osobami publicznymi lub innymi osobami, które są przez wielu szanowane.
- Odmiana nieformalna lub znajoma używa tylko podstawowych słów bez odmiany. Na przykład to, co czyta Paar, oznacza „widzieć” (liczba pojedyncza). Używaj tej odmiany z bliskimi przyjaciółmi i małymi dziećmi. Zwykle nie użyjesz tej odmiany, gdy rozmawiasz z osobami, których tak naprawdę nie znasz. Jeśli go użyjesz, możesz ich urazić.
- Formalne lub grzeczne formy mają fleksję liczby mnogiej w głównym słowie używanego czasownika. Na przykład paarunkal to liczba mnoga od paar. Ta forma jest używana w formalnej lub uprzejmej rozmowie, nawet jeśli rozmawiasz tylko z jedną osobą.
- Jeśli chcesz być naprawdę grzeczny, możesz dodać słowo pytające, które brzmi een, co oznacza „dlaczego” do imperatywu grzecznościowego. Na przykład, który brzmi „paarunkaleen” oznacza „Dlaczego nie widzisz…?” lub „Chciałbyś zobaczyć…..?”
Krok 4. Zacznij od prostych słów
Tamil to starożytny i złożony język. Tak więc jest prawie niemożliwe, abyś od razu mówił płynnie i opanował język tamilski. Możesz nauczyć się ogólnego słownictwa tego języka, aby pomóc Ci komunikować się z innymi ludźmi, nawet jeśli tak naprawdę nie znasz gramatyki.
- Możliwość zamówienia jedzenia to jeden z najprzyjemniejszych powodów do nauki nowego języka podczas podróży. Najczęstsze potrawy tamilskie to wymawiane choru (ryż), wymawiane sambar (zupa z soczewicy), wymawiane rasam (zupa tamaryndowa), wymawiane tayir (jogurt lub twaróg) i wymawiane vada (ciasto). Możesz również zobaczyć, jak wymawia się caampaar caatam (ryż z curry) lub miin kulampu (ryb curry), które jest popularnym daniem z południowych Indii. Jest też, wymawiane oputtu, które jest słodkim, podobnym do pizzy daniem z kokosa. Sprawdź, czy danie jest, wymawiane kaaram, co oznacza ostre, zanim je zamówisz! Jeśli lubisz kawę, w Tamil Nadu jest charakterystyczny napój, czyli kaapi. Możesz również zamówić, które czyta się jako teeniir, co oznacza herbatę. Twój kelner może powiedzieć, co brzmi Magizhnthu unnungal lub happy eating.
- Targowanie się cenami jest powszechne w kulturze indyjskiej. Jeśli chcesz coś kupić, zacznij licytować, co jest odczytywane jako paati vilai, co oznacza połowę ceny. Następnie Ty i sprzedawca możecie omówić odpowiednią cenę. Może chcesz poszukać przedmiotów z napisem „malivaanatu”, co oznacza tanie, podczas gdy sprzedawcy chcą, abyś kupił przedmioty z napisem „vilai atikamaanatu”, co oznacza drogie. Możesz również sprawdzić, czy sklep akceptuje odczyt jako kata attai, co oznacza kartę kredytową, czy tylko jako panam, co oznacza gotówkę.
- Jeśli jesteś chory, pomogą ci te słowa: przeczytaj maruttuvar (lekarz), przeczytaj maruttuvuurti (pogotowie ratunkowe).
Krok 5. Naucz się zadawać pytania
W języku tamilskim możesz tworzyć pytania, dodając słowo pytające na końcu zdania. Musisz jednak być ostrożny, ponieważ umieszczenie akcentu wyrazowego w pytającym może wpłynąć na znaczenie. Często zadawane pytania obejmują wymawiane enna (co), czytane edu (które), czytane engkee (gdzie), czytane yaar (kto) i /எப்போது czytane eppozhutu/eppoodu (kiedy).
- Na przykład możesz powiedzieć ? który brzmi Unga peru enna?. Pytanie oznacza „jak masz na imię?”. Prawidłowa odpowiedź brzmi: En peyar _, co oznacza "mam na imię …".
- Twierdząca jest umieszczana na końcu rzeczownika lub zdania, tworząc pytanie tak lub nie. Na przykład umieszczenie na końcu rzeczownika wymawianego Paiyaṉaa (chłopiec) zamieni go w pytanie o treści „Czy on jest chłopcem?”
- Inne częste pytania, które możesz chcieć studiować, obejmują ? ten, który brzmi „Enakku Udavi seivienkalaa”? co oznacza „Czy możesz mi pomóc?”. ?, przeczytaj Putiya eṉṉa?, co oznacza „Jakie są wiadomości?”. ? który brzmi „Niinkal eppati irukkiriirkal? co oznacza „Jak się masz?”. ? przeczytaj tę ennę? co oznacza „Co to jest?”
Krok 6. Naucz się kilku popularnych zwrotów
Możesz nauczyć się kilku popularnych zwrotów, które pomogą Ci rozpocząć rozmowę w języku tamilskim. Możesz zacząć od பேச ?, przeczytaj Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, co oznacza „Czy mówisz po tamilsku?” i jest czytany jako Naan tamil karral, co oznacza „uczę się tamilskiego”.
- Możesz także nauczyć się wymawiać wymawiane Kaalai vanakkam, co oznacza „Dzień dobry!” i jest czytany jako Nalla iravu, co oznacza „Dobranoc!”
- ? przeczytaj Atu evvalavu celavaakum? oznacza „Ile to kosztuje?”. Ta fraza może być używana podczas zakupów. czyta Nanri znaczy „Dziękuję!” oraz ! przeczytaj Varaveerkireen, co oznacza "Nie ma za co!". Jest też czytane Mannikkanum, które oznacza „przepraszam” lub „przepraszam”. Te dwie frazy mogą być bardzo przydatne.
- jest czytane jako Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, co oznacza „Nie czuję się dobrze”. Możesz zapytać najbliższą aptekę pytając ? przeczytaj karzeł Maruntuk arukil enku ullatu?
- Jeśli chcesz wznieść toast za przyjaciela, możesz powiedzieć wymawiane Nal aarokkiyam peruga, co z grubsza oznacza „Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej”
- Jeśli coś jest dla ciebie zbyt skomplikowane, możesz nauczyć się mówić, które czyta się jako Puriyavilai (dla chłopców) lub które czyta się jako Purila (dla dziewczynek), co oznacza „nie rozumiem”. jest odczytywane jako Medhuvaaga pesungal (dla mężczyzn) lub jako Medhuvaa pesunga (dla kobiet). Oznacza to „Proszę, mów powoli”. Możesz również zapytać, _ ? który Adhai czyta _ thamizhil eppadi solluveergal? i oznacza „Co to jest tamilski…”.
- ! przeczytaj Kaappathunga oznacza "Pomoc!".
Część 3 z 4: Poszerzanie wiedzy
Krok 1. Sprawdź, czy w Twojej okolicy zamieszkania jest lekcja języka tamilskiego
Istnieje wiele uniwersytetów, szczególnie tych nastawionych na studia południowoazjatyckie, oferujących zajęcia z języka tamilskiego. Zazwyczaj zajęcia te są otwarte dla publiczności. Możliwe jest również, że istnieją społecznościowe zajęcia językowe, jeśli mieszkasz na obszarze o dużej populacji południowoazjatyckiej lub indyjskiej.
Krok 2. Przeczytaj to w języku tamilskim
Czytając blogi i gazety, możesz nauczyć się wielu popularnych słówek. Książki dla dzieci mogą być również doskonałym początkiem, ponieważ są przeznaczone dla czytelników, którzy wciąż uczą się języka tamilskiego. Ponadto w książkach tych często wykorzystywane są również obrazki i różne inne pomoce edukacyjne.
- Ministerstwo Edukacji Tamil Nadu prowadzi stronę internetową z kilkoma podręcznikami, które można pobrać za darmo. Te książki są używane od szkoły podstawowej do szkoły średniej w szkołach państwowych w Tamil Nadu.
- ''TamilCube'' posiada również obszerny zbiór darmowych opowiadań w języku tamilskim.
Krok 3. Posłuchaj mówionej odmiany języka tamilskiego
Poszukaj filmów na YouTube, filmów w języku tamilskim, popularnej muzyki i piosenek, a także słuchaj tak wielu różnych mówionych tamilskich, jak tylko możesz. Jeszcze lepiej, jeśli możesz ćwiczyć z przyjacielem, który mówi po tamilsku.
- „Omniglot” zawiera przykłady nagranych tekstów tamilskich.
- Strony z odmianami mówionymi po tamilsku zawierają również wiele lekcji i nagrań głosowych.
Część 4 z 4: Ćwiczenie swoich umiejętności
Krok 1. Znajdź kogoś, z kim możesz porozmawiać
Poznaj kogoś, kto mówi po tamilsku i poproś go, aby z tobą porozmawiał. Możesz poprosić ich, aby nauczyli Cię kilku słów i sprawdzili z nimi Twoje słownictwo. Mogą również nauczyć Cię gramatyki i kultury!
Krok 2. Oglądaj filmy tamilskie z angielskimi napisami
Dostępnych jest wiele filmów tamilskich, choć nie ma ich tak dużo, jak filmów hindi (indyjskie filmy Bollywood). Sprawdź Netflix, YouTube i wypożyczalnie DVD w Twojej okolicy.
Jakikolwiek masz gust, na pewno znajdziesz film tamilski, który go zaspokoi. Jest film o tytule Poriyaalan, który ma upiorny gatunek. Jest też Appuchi Gramam, który jest epickim filmem o katastrofie typu science fiction. Ponadto istnieje film Birma, który jest gatunkiem czarnej komedii o kradzieży samochodów i Thegidi, który jest gatunkiem romansowym
Krok 3. Dołącz do grupy językowej
Najlepiej, jeśli znajdziesz je w swoim domu z Internetu lub z tablicy ogłoszeń. Możesz stworzyć własną grupę, jeśli jej nie masz. Grupy dyskusyjne, takie jak ta, mogą pomóc w poznaniu innych osób zainteresowanych poznaniem języka tamilskiego i jego kultury.
Meetup.com to publiczne miejsce, w którym możesz tworzyć i wyszukiwać grupy językowe. Możesz jednak również skontaktować się z uniwersytetami lub szkołami wyższymi w pobliżu Twojego domu, ponieważ mogą one mieć więcej informacji
Krok 4. Odwiedź centrum kultury
W dużych miastach zazwyczaj znajduje się centrum kultury Tamilów, które ma służyć mieszkającym tam Tamilom. Jednak w małych miejscowościach zazwyczaj odbywają się również indyjskie wydarzenia i ośrodki kulturalne. Tutaj znajdziesz kogoś, kto mówi po tamilsku i chętnie podzieli się z Tobą swoją wiedzą. Dowiesz się również wiele o ich kulturze i zwyczajach.
Krok 5. Udaj się do kraju, w którym mówi się językiem tamilskim
Podróżuj po świecie, gdy opanujesz podstawy języka tamilskiego. Język ten jest bardzo powszechnie używany w Indiach, Sri Lance, Singapurze i Malezji. Istnieją również duże grupy imigrantów mieszkających w Kanadzie, Niemczech, RPA i Indonezji. przeczytaj Nalla atirstam -Powodzenia!
Porady
- Gościnność i uprzejmość są wysoko cenione w kulturze indyjskiej. Osoby posługujące się językiem tamilskim prawie zawsze cię przywitają, nawet jeśli jesteś obcokrajowcem. Przygotuj się więc na uśmiech i odeślij pozdrowienia! Mężczyźni mogą podawać sobie ręce, ale kobiety zwykle tego nie robią.
- Kultura tamilska bardzo ceni swoich gości. Tak często gospodarz robi wszystko, aby goście czuli się komfortowo. Ważne jest również, aby skosztować trochę jedzenia ze wszystkich dostarczonych potraw. Jeśli tego nie zrobisz, wydasz się niegrzeczny i zawstydzisz swojego gospodarza. Nigdy nie mów „nie chcę lub nie potrzebuję więcej”, kiedy podaje się ci jedzenie. Jeśli jesteś pełny, powiedz, że przeczytaj Pootum, co oznacza wystarczająco. Kontynuuj, mówiąc jest wymawiane Nanri, co oznacza dziękuję.
