Poszczególne akcenty używane w Anglii, Szkocji, Irlandii Północnej i Walii różnią się między sobą iz praktyką można mówić z autentycznie brzmiącym akcentem. Oprócz akcentów istnieją również style, które należy wziąć pod uwagę, aby wywrzeć wpływ na te akcenty. Poniższe instrukcje opisują angielski Queen's lub „Received Pronunciation” (RP), który był używany w południowej Anglii i Walii i jest rzadko używany we współczesnej Anglii, ale stereotypowy pogląd obcokrajowców na sposób mówienia po angielsku. Nauka RP dotyczy w dużej mierze wymowy, podczas gdy nauka języka standardowego dotyczy również takich rzeczy, jak poprawna gramatyka, słownictwo i bardziej formalny styl.
Krok
Część 1 z 6: Litera R
Krok 1. Zacznij od R
Zrozum, że większość brytyjskich mówców z akcentem nie wyrzuca swojego R (z wyjątkiem tych ze Szkocji, Northumbrii, Irlandii Północnej i części Lancashire), ale nie wszystkie brytyjskie akcenty są takie same. Na przykład akcent szkocki bardzo różni się od akcentu angielskiego. Po samogłosce nie mów R, ale wydłuż samogłoskę i może dodaj „uh” (tutaj jest „heeuh”). Jednym słowem „pośpiesz się”, nie mieszaj R z samogłoską. Powiedz „huh-ree”.
- W amerykańskim angielskim słowa kończące się na „rl” lub „rel” można wymawiać za pomocą jednej lub dwóch sylab, w pełni wymiennie. Nie dotyczy to brytyjskiego angielskiego. „-rl” słowa takie jak „dziewczyna”, „hurl” itp. są wymawiane jako jedna sylaba bez wymawiania R, podczas gdy „squirrel” to „squih-rul”, a „referral” to „re-fer-rul”.
- Niektóre słowa łatwiej wymówić z brytyjskim akcentem. Na przykład lustro, które brzmi jak „mih-ra”. Nie wymawiaj „lustro” jak „tylko”; Brytyjczycy prawie nigdy tego nie robią. Wymawiając słowo, które kończy się na W, często wymawia się je z „r” na końcu. Na przykład słowo „saw” może być wymawiane jako „saw-r”, jeśli zostanie użyte w zdaniu, zamieni się w „I sawr it!”
Część 2 z 6: Litera U
Krok 1. Powiedz U w głupim i na służbie z dźwiękiem ew lub „ty”
Unikaj oo jako amerykańskiego akcentu; dlatego zwykle wymawia się stewpid lub częściej schewpid, a nie stoopid, itp. obowiązek będzie wymawiany zroszony lub częściej jooty. W przypadku standardowych angielskich akcentów A (na przykład ojciec) wymawia się z tyłu ust z otwartym gardłem - brzmi to jak „arh”. Tak dzieje się z prawie wszystkimi brytyjskimi akcentami, ale w RP jest to przesadzone. W południowej Anglii i RP słowa takie jak „łaźnia”, „ścieżka”, „szkło”, „trawa” również używają tej samogłoski (barth, parth, glarss, grarss itp.). Jednak w pozostałej części Wielkiej Brytanii „kąpiel”, „ścieżka” itp. brzmi jak „ah”.
Część 3 z 6: Ciężkie spółgłoski
Krok 1. Mów słowa z ciężkimi spółgłoskami
Wymów T w „obowiązku” jako T: nie tak jak amerykańskie D, doody, ponieważ obowiązek jest wymawiany zroszony lub bardziej miękki jooty. Wymów końcówkę -ing na silne G. Brzmi to jak -ing zamiast -een. Ale czasami skracane do w jak w lookin.
Słowo człowiek jest wymawiane hewman lub yooman był w pewnych obszarach, chociaż może być również wymawiane hewman bee-in
Część 4 z 6: Litera T
Krok 1. Czasami odrzuć T
W niektórych akcentach, w tym w akcencie cockney, T nie jest wymawiane w słowie, podczas gdy Amerykanie zamiast tego używają litery D. Niemniej jednak zamiast tego są zwykle krótkie przerwy lub „czkawka”. Dlatego „bitwa” może być wymawiana „ba-ill”, ale dość rzadko można spotkać kogoś, kto wymawia „ba-ill”, chwytając powietrze za językiem na końcu pierwszej sylaby przed wydychaniem go przy wymowie drugiej sylaby. Nazywa się to zwarciem krtaniowym. Amerykanie używają pauz krtaniowych dla słów takich jak „rękawiczki” i „góra”. Tyle, że Brytyjczycy częściej go używają.
Osoby z akcentem Estuary, RP, szkockim, irlandzkim i walijskim uważają, że pomijanie T jest leniwe i niegrzeczne, a tej funkcji nie ma, ale w prawie wszystkich akcentach można to zrobić w środku słowa w przypadkowych kontekstach i jest prawie uniwersalne, aby umieścić pauzę krtaniową na końcu słowa
Część 5 z 6: Wymowa
Krok 1. Zauważ, że niektóre słowa są wymawiane tak, jak zostały napisane
Słowo „zioło” powinno być wymawiane dźwiękiem H. Słowo „been” jest wymawiane „fasola”, a nie „bin” lub „ben”. Dla RP „znowu” i „renesans” wymawia się jako „wzmocnienie” i „run nay sänce”, przy czym „ai” to „ból”, a nie „powiedział”. Słowa kończące się na „ciało” są wymawiane jak napisane, jak „dowolne ciało”, a nie „każdy kumpel”. Ale użyj brytyjskiego krótkiego dźwięku O.
Krok 2. Zauważ, że H nie zawsze jest wymawiane
„H” wymawia się w słowie „zioło”, w przeciwieństwie do amerykańskiego erb. Jednak w większości brytyjskich akcentów H na początku słowa jest często pomijane, tak jak w większości akcentów północnych i Cockney.
Krok 3. Powiedz „fasola”, a nie „śmietnik”
W przypadku akcentów amerykańskich jest to często wymawiane bin. W angielskim akcencie be jest powszechną wymową, ale „bin” jest często słyszane w swobodnej rozmowie, gdy słowo nie jest specjalnie akcentowane.
Krok 4. Zauważ, że dwie lub więcej samogłosek razem wywoła dodatkową sylabę
Na przykład słowo „droga” jest zwykle wymawiane rohd, ale w Walii i przez niektórych w Irlandii Północnej może być wymawiane ro.ord. Niektórzy mówcy mogą nawet powiedzieć „rehu-uud”.
Część 6 z 6: Słuchanie i naśladowanie
Krok 1. Posłuchaj „muzyki” języka
Wszystkie akcenty i dialekty mają swoją własną muzykalność. Zwróć uwagę na ton i nacisk brytyjskich mówców. Sir Johnathan Ive jest dobrym przykładem, posłuchaj jego akcentu podczas odsłonięcia Apple. Czy zdania na ogół kończą się wyższą, równą lub niższą nutą? Ile odmian wysokości tonu występuje w podobnych zdaniach? Między regionami występuje duże zróżnicowanie tonacji. Język brytyjski, zwłaszcza RP, zwykle różni się mniej więcej zdaniami niż amerykański angielski, a ogólna tendencja polega na nieznacznym spadku pod koniec frazy. Niemniej jednak Liverpool i północno-wschodnia Anglia to godne uwagi wyjątki!
Na przykład, zamiast mówić „czy on idzie do SKLEPU?” Powiedz: „Czy on IDZIE do sklepu?” Obniż ton pytania, nie podnoś go (podnoszenie jest częstsze w amerykańskim i australijskim angielskim)
Krok 2. Niech Brytyjczycy powiedzą znajomy werset:
„Jak teraz brązowa krowa” i „Deszcz w Hiszpanii pozostaje głównie na równinie” i zwróćcie baczną uwagę. Samogłoski okrągłe w słowach takich jak „około” w Londynie są zwykle spłaszczane w Irlandii Północnej.
Krok 3. Zanurz się w kulturze brytyjskiej; oznacza to otaczanie się osobami, które mówią, mieszkają, chodzą i mówią po angielsku
Jest to z pewnością najbardziej przekonujący sposób na szybkie nauczenie się brytyjskiego akcentu. Wkrótce naturalnie będziesz mógł mówić z wariacjami takimi jak powyżej. Wszystko z brytyjskimi użytkownikami może się przydać - spróbuj posłuchać BBC (która zapewnia bezpłatne audycje radiowe i telewizyjne w sieci), piosenek z brytyjskimi piosenkarzami lub filmów z brytyjskimi postaciami.
Porady
- Podobnie jak w przypadku akcentu, uważaj na slangowe słowa, takie jak chłopcy lub faceci dla chłopców i mężczyzn, ptaki lub dziewczyny (w północnej Anglii i Szkocji) dla kobiet. Loo jest na toaletę, ale łazienka to pomieszczenie, w którym można się posprzątać.
- Jak w przypadku każdego akcentu, słuchanie i naśladowanie native speakerów to najlepszy i najszybszy sposób na naukę. Pamiętaj, że będąc dzieckiem uczyłeś się języka, słuchając i powtarzając słowa, naśladując akcent.
- Łatwiej jest nauczyć się akcentu, słuchając ludzi. Oficjalne brytyjskie przemówienie można usłyszeć w wiadomościach BBC, które można często usłyszeć. Formalna brytyjska konwersacja jest spokojniejsza, bardziej ostrożna i elokwentna niż amerykańska, ale tak jak w przypadku prezenterów informacyjnych na całym świecie, efekt ten jest celowo wyolbrzymiony w przypadku audycji telewizyjnych i radiowych.
- Kiedy mówisz „w ogóle”, mów to jak „wysoki”, ale z brytyjskim akcentem.
- RP nie nazywa się Queen English bez powodu, przekonaj się sam, jak mówi Jej Wysokość Królowa Elżbieta II. Miło było słuchać go na uroczystych otwarciach parlamentu, kiedy zawsze wygłaszał długie przemówienia, co było wspaniałym czasem na obserwowanie sposobu, w jaki przemawia.
- Nie ucz się więcej niż jednego akcentu na raz. Ponieważ estuariański angielski brzmi tak inaczej niż akcent „Geordie”, łatwo się pomylić.
*W Wielkiej Brytanii istnieją setki różnych akcentów, więc sklasyfikowanie ich wszystkich jako brytyjskich jest nieprecyzyjne; gdziekolwiek pójdziesz, znajdziesz niesamowitą różnorodność wymowy.
- Bądź kreatywny. Baw się tym akcentem. Ucz się nowej wiedzy, a następnie odkrywaj. Brytyjski test akcentu na Twoich znajomych! Powiedzą, czy jesteś dobry, czy nie!
- Wiele miejsc ma różne style i użycie słów. Więcej brytyjskich terminów znajdziesz w internetowym słowniku brytyjskim. Pamiętaj, że pomimo oczywistych różnic między kranem/kranem, chodnikiem/chodnikiem, miejscowi znajdą dla ciebie świetne źródło rozrywki, a co najgorsze, będą cię traktować protekcjonalnie, jeśli sam spróbujesz przyswoić sobie lokalne słowa i ich styl.
- Jeśli odwiedzasz Wielką Brytanię, uniwersytety w Oksfordzie i Cambridge to jedne z ostatnich bastionów tradycyjnych akcentów RP i „Queen's English”. Jednak coraz większa liczba studentów mówi teraz z akcentem z Wielkiej Brytanii i świata, a mieszkańcy miasta i okolic mówią z własnym (często bardzo odmiennym) lokalnym akcentem. Mogą czuć się urażeni, jeśli uważasz, że mówią z „stereotypowym brytyjskim akcentem”; Nie wpadaj w powszechną pułapkę myślenia o akcencie z Oxfordshire lub Cambridgeshire tak samo, jak o akcencie RP.
- Mów wyraźnie i precyzyjnie wypowiadaj każde słowo, upewniając się, że między słowami jest trochę odstępu.
- Doskonal swój brytyjski akcent, korzystając ze standardowego wykładu używanego w szkołach na całym świecie „Naucz się brytyjskiego akcentu – SZYBKO!”. który jest już dostępny online.
- Wybierz się na wycieczkę do Wielkiej Brytanii i słuchaj uważnie, jak mówią.
- Jako dziecko, zdolność ucha do przetwarzania różnych częstotliwości jest większa, co pozwala na rozróżnianie i odtwarzanie dźwięków języka wokół ciebie. Aby skutecznie nauczyć się nowego akcentu, musisz poszerzyć ucho, słuchając w kółko przykładów akcentów.
- Kiedy już nauczysz się techniki i posłuchasz brytyjskich mówców, spróbuj czytać fragmenty, czytając je w dialekcie. To jest fajne i może być dobrym ćwiczeniem.
- Jeśli chcesz usłyszeć bardziej aktualną wersję akcentu, obejrzyj kilka odcinków serialu ' Wielkanoc oraz ' Tylko głupcy i konie'. Ludzie wciąż mówią w ten sposób, zwłaszcza społeczeństwo klasy robotniczej we wschodnim Londynie i części Essex i Kent, ale bardziej wśród osób starszych.
- Pamiętaj: akcenty Julie Andrews lub Emmy Watson (Hermiona w Harrym Potterze), które mówią po RP, różnią się nieco od akcentów Jamiego Olivera i Simona Cowella (język wschodnioangielski – który jest prawdopodobnie najbardziej rozpowszechnionym akcentem w południowej Anglii, mniej więcej między Cockney i RP) lub Billy Connolly (Glasgow).
- Zawsze używaj brytyjskich słów angielskich, jeśli istnieje różnica w stosunku do amerykańskiego angielskiego. Brytyjczycy wydają się bardziej ochraniać różnice. W szczególności używaj „śmieci” i „kranu”, a nie „śmieci” i „kranu”. Również mówienie „schedule” z „sh_”, a nie „sk_” jest w porządku (ale niekoniecznie), ale powinieneś nauczyć się wymawiać „specialty” z 5 sylabami zamiast z trzema, ponieważ w języku angielskim jest to wymawiane inaczej (spe-ci- al-i-ty).
- Kiedy rozwijasz swoje umiejętności słuchania, mówienie staje się automatyczne. Kiedy ucho „słyszy” dźwięk, usta mają większą szansę na jego wytworzenie.
- Innym sposobem na ćwiczenie angielskiego, walijskiego, szkockiego lub irlandzkiego akcentu jest oglądanie i śledzenie kotwic wiadomości na dowolnym angielskim kanale informacyjnym i powtarzanie tego, co mówią. Oglądanie przez pół godziny dziennie poprawi wzorce mowy już po kilku tygodniach.
- Jeśli masz znajomych w języku angielskim, poproś ich, aby wypowiedzieli za ciebie zwroty, abyś mógł słuchać i próbować się uczyć.
- Pomyśl o swoich odbiorcach. Jeśli masz zamiar oszukać ludzi, by myśleli, że jesteś Brytyjczykiem, musisz pomyśleć o terytorium i pracować ciężej, niż gdybyś chciał uzyskać pobieżny przegląd szkolnej sztuki.
- Być może słyszałeś akcent Cockney (wschodni kraniec Londynu). Akcenty te stają się coraz bardziej niezwykłe w XXI wieku, ale jeśli chcesz je naśladować, zauważ, że prawie śpiewają słowo i prawie zastępują samogłoski i pozbywają się liter, na przykład a w „zmień” sprawi, że dźwięk „ja”. Filmy oparte na książkach Dickensa, takie jak „My Fair Lady”, mogą mieć przykłady tego akcentu.
- Istnieje wiele brytyjskich akcentów, takich jak Londyn, Kornwalia, „Queen's English”, Yorkshire, Birmingham i South Bromwich oraz Lancashire.
- Czasami możesz pominąć ostatnie słowo. Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć „drzwi się nie zamkną”, powiedziałbyś „drzwi się nie zamykają” wyglądałoby to tak, jakbyś skończył zdanie.
- Nie bądź zbyt Brytyjczykiem. Będzie to denerwujące dla niektórych osób, które znają twoje prawdziwe pochodzenie.
Ostrzeżenie
- Nie bądź zbyt pewny siebie, że mówisz z dobrym brytyjskim akcentem. Bardzo rzadko można znaleźć imitacje, które brzmią autentycznie w uszach tubylców.
- Nie myśl, że szybko się tego nauczysz. Są szanse, że prawdziwy Anglik od razu zauważy, że udajesz, ale może to wydawać się prawdziwym akcentem dla osoby, która nie jest Anglikiem.
