Niezależnie od tego, czy podróżujesz do arabskiego kraju, czy po prostu chcesz przywitać się ze swoimi arabskimi przyjaciółmi w ich ojczystym języku, nauka witania ludzi to świetny sposób na rozpoczęcie nauki języka i kultury arabskiej. Najczęstszym pozdrowieniem w języku arabskim jest „as-salaam 'alaykum”, co oznacza „niech pokój będzie z tobą”. Chociaż jest to w zasadzie pozdrowienie wśród muzułmanów, jest używane w całym świecie arabskim. Możesz też powiedzieć „ahlan”, co oznacza „cześć”. Jednak, podobnie jak w przypadku innych języków, istnieją inne sposoby witania się z ludźmi po arabsku, w zależności od kontekstu i tego, jak blisko danej osoby jesteś.
Krok
Metoda 1 z 2: Mówienie „Cześć” po arabsku
Krok 1. Użyj słowa „as-salaam 'alaykum” jako ogólnego powitania
Słowo „as-salaam 'alajkum” dosłownie oznacza „niech pokój będzie z wami” i tradycyjnie jest pozdrowieniem wśród muzułmanów. Ponieważ większość arabskiej populacji to muzułmanie, jest to również powszechne powitanie w języku arabskim.
- Odpowiedzią na to powitanie jest „wa 'alaykum as-salaam”, co w zasadzie oznacza „a także dla ciebie”.
- Jeśli jesteś w kraju arabskim, jest to dobre ogólne powitanie, niezależnie od przekonań osoby, którą witasz. Ale poza krajami arabskimi możesz użyć innego powitania, jeśli wiesz, że osoba, do której się zwracasz, nie jest muzułmaninem.
Krok 2. Przełącz się na „ahlan”, jeśli nie czujesz się komfortowo, używając religijnego pozdrowienia
„Ahlan” to podstawowy sposób na powiedzenie „cześć” po arabsku i jest idealny w każdej sytuacji. Jeśli nie jesteś muzułmaninem lub nie czujesz się komfortowo, dając islamskie pozdrowienia, możesz użyć tego pozdrowienia.
- „Ahlan wa sahlan” to bardziej oficjalna wersja „ahlan”. Użyj tego pozdrowienia z osobami starszymi lub na stanowiskach władzy.
- Odpowiedzi na „ahlan” to „ahlan bik” (jeśli jesteś mężczyzną) lub „ahlan biki” (jeśli jesteś kobietą). Jeśli ktoś najpierw powie ci „ahlan”, nie zapomnij dostosować odpowiedzi w zależności od tego, czy dana osoba jest mężczyzną czy kobietą.
Wskazówka:
Możesz usłyszeć, że ludzie mówiący po arabsku używają pozdrowienia również po angielsku. Jednak jest to zwykle postrzegane jako przypadkowe lub intymne. Unikaj używania tej funkcji, chyba że dobrze znasz tę osobę lub najpierw przywita się z Tobą po angielsku.
Krok 3. Spróbuj użyć słowa „marhaba”, aby kogoś powitać
To słowo dosłownie oznacza „witamy” i jest zwykle używane, gdy witasz kogoś w swoim domu lub w miejscu, w którym przebywasz. Możesz również użyć go, aby ktoś podszedł i usiadł z tobą. To powitanie oznacza „cześć” lub „cześć”, co jest bardziej swobodne.
Na przykład, jeśli siedzisz w kawiarni, a przyjaciel przechodzi obok i mówi „ahlan”, możesz odpowiedzieć „marhaba”, aby pokazać, że może przyjść i usiąść z tobą na pogawędkę
Krok 4. Dostosuj swoją mowę w oparciu o czas
Istnieją również powiedzenia na określone godziny w języku arabskim, których można używać rano, po południu lub wieczorem. Chociaż te wyrażenia nie są zbyt powszechne, możesz ich użyć, jeśli chcesz. To powitanie jest ogólnie uważane za formalne, więc jest odpowiednie dla każdego, kogo witasz.
- Rano powiedz „sabaahul khayr” (dzień dobry).
- W ciągu dnia powiedz „masaa al-khayr” (dzień dobry).
- Wieczorem powiedz „masaa al-khayr” (dobranoc).
Wskazówka:
Wyrażenie „dobranoc” to „tusbih alaa khayr”. Jednak to wyrażenie jest zwykle używane jako forma powitania późną nocą „do widzenia”, a nie jako powitanie.
Krok 5. Zapytaj, jak dana osoba się miewa
Podobnie jak w innych językach, po przywitaniu często pyta się kogoś, jak się czuje. W języku arabskim podstawowe pytania mogą się różnić w zależności od tego, czy rozmawiasz z mężczyzną czy kobietą.
- Jeśli rozmawiasz z facetem, zapytaj „kayfa haalak?” Są szanse, że odpowie „ana bekhair, shukran!” (co zasadniczo oznacza „Jestem dobry, dziękuję!”
- Jeśli rozmawiasz z kobietą, zapytaj „kayfa haalik?” Odpowiedź jest zwykle taka sama, jak powiedział mężczyzna.
- Jeśli ta osoba najpierw zapyta, jak sobie radzisz, odpowiedz „ana bekhair, shukran!” następnie przejdź do "chciał?" (jeśli jest mężczyzną) lub „wa anty?” (jeśli jest kobietą. To zdanie zasadniczo oznacza „a ty?”
Krok 6. Kontynuuj rozmowę, jeśli czujesz się komfortowo
Jeśli obecnie znasz bardzo mało arabskiego, możesz powiedzieć: „Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?” („Czy mówisz w języku innym niż arabski?”). Jeśli jednak wystarczająco długo uczysz się arabskiego i uważasz, że rozumiesz podstawową konwersację, możesz kontynuować, pytając o imię danej osoby lub jej pochodzenie.
- Jeśli Ty i osoba, z którą się witasz, nie rozumiecie tego samego języka i chcesz spróbować dalej mówić po arabsku, możesz powiedzieć, że znasz bardzo niewiele po arabsku. Powiedz „na'am, qaliilan”, aby pokazać, że mówisz bardzo słabo po arabsku.
- Jeśli nie rozumiesz, co mówi ta osoba, możesz powiedzieć „laa afham” (nie rozumiem).
Metoda 2 z 2: Przestrzeganie arabskich zwyczajów i tradycji
Krok 1. Używaj uprzejmych słów i zdań, aby okazać szacunek
W każdym języku zachowanie dobrych manier świadczy o szacunku. Używanie uprzejmych słów i zdań w języku arabskim, nawet jeśli nie znasz innych słów w języku, pokazuje, że szanujesz kulturę arabską. Niektóre słowa do nauczenia to:
- „Al-ma'dirah”: przepraszam (jeśli poprosisz kogoś o ustąpienie)
- "Aasif": Przepraszam
- "Miin faadliikaa": Proszę
- „Shukran”: Dziękuję
- "Al'afw": odpowiedzi "dziękuję"
Krok 2. Unikaj dotykania, kiedy witasz się z osobą płci przeciwnej
Zgodnie z tradycją mężczyźni i kobiety nie dotykają się w ogóle podczas powitania, chyba że są bliskimi członkami rodziny. Niektóre kobiety chętnie podają rękę mężczyznom, zwłaszcza w bardziej formalnych sytuacjach. Jeśli jednak jesteś mężczyzną, powinieneś pozwolić kobiecie kontrolować interakcję.
- Odsuń się od kobiety, kiedy ją witasz. Jeśli zechce uścisnąć ci rękę, wyciągnie do ciebie rękę. Nie wyciągaj najpierw odruchowo ręki.
- Jeśli trzyma mocno rękę lub kładzie prawą rękę na lewej piersi, jest to znak, że nie chce uścisnąć dłoni, ale nadal cieszy się, że cię pozna.
Krok 3. Uściś dłonie, kiedy witasz się z kimś tej samej płci w oficjalnym otoczeniu
Kiedy witasz się z kimś tej samej płci w formalnych sytuacjach, takich jak praca lub szkoła, często podajesz rękę. Nadal dobrze jest pozwolić drugiej osobie przejąć kontrolę nad interakcją i najpierw wyciągnąć rękę.
Zawsze podawaj ręce prawą ręką, nigdy lewą. Lewa ręka jest uważana za nieczystą w kulturze arabskiej
Krok 4. Połóż prawą rękę na lewej piersi, aby ciepło się z kimś przywitać
Umieszczenie prawej ręki na lewej piersi oznacza, że nawet jeśli nie zamierzasz dotykać tej osoby, nadal cieszysz się, że ją spotkasz. Jeśli masz arabskich przyjaciół, którzy są odmiennej płci od ciebie, jest to świetny sposób na powitanie ich.
Ponieważ mężczyźni i kobiety, którzy nie są spokrewnieni, zwykle nie dotykają się podczas powitania, ten gest jest sposobem na okazanie bliskości z witaną osobą bez przytulania jej czy całowania
Krok 5. Dotykaj nosów lub całuj policzki z osobami, które dobrze znasz
W kulturze arabskiej dotykanie nosa nie jest uważane za gest intymny i jest często praktykowane zarówno między dwoma mężczyznami, jak i między dwiema kobietami. Innym popularnym gestem w niektórych obszarach jest trzykrotne pocałowanie osoby w prawy policzek.
Ten gest jest zwykle nieodpowiedni w przypadku osoby płci przeciwnej, chyba że jesteś spokrewniony i masz bardzo bliski związek. Mimo to wielu Arabów nie uważa tego za stosowne w miejscu publicznym
Wskazówka:
Kobiety (ale nie mężczyźni) również czasami przytulają się podczas powitania. Uściski są zarezerwowane dla znanego członka rodziny lub bliskiego przyjaciela.
Krok 6. Pozdrów rodziców pocałunkiem w czoło
Rodzice są bardzo szanowani w kulturze arabskiej. Pocałunek w czoło jest dla nich hołdem i okazuje szacunek. Wyspecjalizuj tę postawę dla rodziców, których dobrze znasz lub osób, z którymi znasz krew.
