Zasadniczo amerykański angielski jest używany i ma taką samą strukturę, jak angielski używany w wielu krajach na całym świecie. Jednak pisownia, akcent i użycie angielskiego jako języka potocznego różnią się w Ameryce, a nawet w różnych częściach Stanów Zjednoczonych. Jednak po opanowaniu angielskiego nie powinieneś mieć większych trudności ze zrozumieniem amerykańskiego angielskiego lub bycia zrozumianym przez osoby mówiące po angielsku.
Krok
Część 1 z 2: Nauka amerykańskiego angielskiego
Krok 1. Ucz się angielskiego
Ogólnie rzecz biorąc, amerykański angielski ma taką samą strukturę jak inne języki angielskie. Poza frazami, kolokwializmami, dialektami i pisownią, amerykański angielski ma podobieństwa do angielskiego używanego w Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie i innych krajach na całym świecie. W niektórych obszarach istnieją pewne znaczące różnice. To sprawia, że ludzie czują, że ludzie mieszkający w krajach anglojęzycznych są „oddzieleni wspólnym językiem” (językiem, który jest podobny, ale różni się w każdym regionie, w którym się go używa). Jednak w zasadzie prawie wszystkie słowa i frazy mają to samo znaczenie. Jeśli mówisz po angielsku i rozumiesz mowę nie-amerykańskich osób posługujących się językiem angielskim, możesz dobrze komunikować się w Stanach Zjednoczonych.
Krok 2. Zwróć uwagę na akcent, dialekt i slang amerykańskiego angielskiego
Stosowanie amerykańskiego angielskiego różni się w zależności od regionu Stanów Zjednoczonych. Zwróć szczególną uwagę na wyrażenia lokalne i potoczne, zwłaszcza te, których używają ludzie w interakcjach społecznych. Zauważysz różnicę podczas podróży z jednego regionu do drugiego.
Przeczytaj ten artykuł, aby dowiedzieć się o jednym z akcentów używanych w Stanach Zjednoczonych
Krok 3. Poznaj kilka zwrotów w języku angielskim
Podczas kontaktów towarzyskich z mieszkańcami Stanów Zjednoczonych nauczysz się wielu zwrotów w języku angielskim. Aby ułatwić zapoznanie się z frazami, spójrz na poniższą listę fraz:
- „Niesamowite” i „fajne” są używane do opisania czegoś, co jest dobre, pozytywne lub popularne. Te dwa wyrażenia są używane częściej w Stanach Zjednoczonych niż w jakimkolwiek innym kraju. Ponadto wyrażenie to może być użyte do pozytywnej odpowiedzi na to, co mówią inni.
- "Co tam?" (jak się masz?) lub w skrócie „Zupa”. To zdanie jest używane, aby zapytać kogoś, co robi, jak sobie radzi, i po prostu się przywitać. Zalecamy, aby to wyrażenie nie było używane podczas oficjalnych wydarzeń. Możesz go jednak używać podczas spotkań towarzyskich ze znajomymi. To wyrażenie jest często używane przez młodych ludzi.
- „Wychodzić” (odpoczywać i spotykać się z innymi ludźmi lub lepiej znany jako „menongkrong” w języku indonezyjskim) to spędzanie czasu gdzieś lub z kimś. Tych zwrotów można używać do opisywania zajęć lub zapraszania kogoś do relaksu („Czy chcesz się spotykać?” lub „Czy chcesz spędzać czas?”) lub do opisywania nawyków („Często spędzam czas w centrum handlowym” lub „Często spędzam czas w centrum handlowym. centrum handlowe”). To zdanie jest często używane przez nastolatków do opisania sposobu spędzania czasu i interakcji społecznych bez celu lub aktywności. Ponadto wyrażenie może być użyte do wyjaśnienia, że ktoś spędza czas w domu lub nic nie robi („Co porabiasz?” / „Niewiele, tylko spędzasz czas” lub „Co robisz?” / „W porządku - co robisz, po prostu spędzasz czas").
- „Y'all” (ty) to skrót od „Wy wszyscy”. Fraza jest zaimkiem drugiej osoby w liczbie mnogiej, używanym do zwracania się do grupy osób. Wyrażenie to jest zwykle używane w południowych Stanach Zjednoczonych. Jednak fraza może być użyta w innych obszarach.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coca-Cola i inne. Napoje bezalkoholowe, takie jak Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist i Dr. Pepper mogą być określane tymi nazwami w różnych częściach Stanów Zjednoczonych.
Krok 4. Poznaj angielskie słowa, których osoby mówiące po angielsku nie mogą zrozumieć
Jeśli wcześniej uczyłeś się brytyjskiego angielskiego (angielskiego używanego przez mieszkańców Wielkiej Brytanii), pamiętaj, że nie jest on tym samym, co słowa i zwroty w amerykańskim angielskim. Kiedy używasz brytyjskich angielskich słów, fraz lub pisowni w Stanach Zjednoczonych, Twoja mowa może nie zostać zrozumiana. Naucz się tych słów, zwrotów i pisowni w języku angielskim (amerykański):
- „Toaleta” lub „łazienka” zamiast „Toaleta” lub „Toaleta”
- „Winda” zamiast „Winda”
- " Trunk " (trunk) zamiast " Boot"
- „Autostrada” (autostrada lub droga ekspresowa) zamiast „autostrada”
- „Sweter” (sweter) zamiast „sweter”
- Słowo „spodnie” w amerykańskim angielskim jest używane w odniesieniu do „spodni”, podczas gdy słowo „spodnie” w brytyjskim angielskim jest używane w odniesieniu do „spodnie”.
- Słowo „kamizelka” w amerykańskim angielskim jest używane w odniesieniu do „kamizelki”, podczas gdy słowo „kamizelka” w brytyjskim angielskim jest używane w odniesieniu do „singlet” (w amerykańskim angielskim słowo „podkoszulek” jest używane w odniesieniu do do "singleta")
- „Tenisówki” (trampki) zamiast „trampki”
- "Pieluszka" (pieluszka) zamiast "pieluchy"
- „Strój kąpielowy” (strój kąpielowy) zamiast „stroju kąpielowego”
- „Wakacje” zamiast „święto” (słowo „święta” jest zwykle używane w odniesieniu do dni wolnych od pracy)
- „Frytki” (frytki) zamiast „frytki”
- „Chipsy” (chipsy ziemniaczane) zamiast „chrupek”
- „benzyna” (benzyna) zamiast „benzyna”
- „Ciężarówka” (ciężarówka) zamiast „ciężarówka”
- „Latarka” (latarka) zamiast „latarka”
- „Kolor” (kolor) zamiast „kolor”
- „Ulubiony” (ulubiony) zamiast „ulubiony”
- „Lód na patyku” (lizak lodowy) zamiast „lizaka”
- „Opona” (koło) zamiast „opony”
- „Serwetka” (serwetka) powinna być używana do wycierania twarzy podczas kolacji
Część 2 z 2: Kontakty towarzyskie z Amerykanami
Krok 1. Spróbuj porozumiewać się po angielsku
Nie oczekuj, że wszyscy będą znać lub rozumieć Twój unikalny dialekt. Stany Zjednoczone są krajem imigrantów i zawsze witają nowych przybyszów, którzy się tam osiedlają. Jednak Amerykanie rzadko uczą się innych języków. 95% Amerykanów nie będzie podróżować do wszystkich 50 stanów Stanów Zjednoczonych, a tym bardziej za granicą. Więc jeśli nie rozumieją tego, co mówisz lub nie mówią w Twoim języku, nie myśl o nich jako niegrzecznych. Są po prostu praktyczne.
Krok 2. Włącz humor do interakcji społecznych
Jeśli nie mówisz zbyt dobrze po angielsku, nie obrażaj się, gdy Amerykanie żartują lub śmieją się, gdy mówisz rzeczy, których nie rozumieją. Dla niektórych Amerykanów śmiech może zmniejszyć frustrację wywołaną barierą językową. Nie chcą cię urazić. Jeśli się śmieją, ty też powinieneś się śmiać. Ogólnie rzecz biorąc, nieporozumienia są powszechne, jeśli po raz pierwszy rozmawiasz z nieznajomym.
Krok 3. Nie generalizuj narodu w oparciu o postawę człowieka
Możesz spotkać ludzi, którzy są przyjaźni lub niegrzeczni. Nie odzwierciedla jednak osobowości całego narodu Stanów Zjednoczonych. Ponadto nastawienie, jakie otrzymasz, będzie się różnić w zależności od tego, gdzie jesteś i z kim rozmawiasz. Postawy ludzi mieszkających w dużych miastach mogą różnić się od postaw mieszkańców wsi. Mieszkańcy miast zwykle poruszają się w pośpiechu i wyglądają niegrzecznie. Nie powinieneś jednak generalizować tych ludzi jako prawdziwych Amerykanów. Jeśli niektórzy nowojorczycy są wobec ciebie niegrzeczni, nie mów znajomym, że Amerykanie są niegrzeczni.
Krok 4. Staraj się mówić trochę głośniej, kiedy rozmawiasz z Amerykanami
Jest to powszechne w Stanach Zjednoczonych i może stworzyć atmosferę wspólnoty, która może rozgrzać rozmowy.
Krok 5. Bądź uprzejmy i uważaj na to, co mówisz
Powinieneś być ostrożny podczas mówienia, aby nie mówić rzeczy, które obrażają drugą osobę. Jednak zamiast całkowicie przestać mówić, co myślisz, powinieneś spróbować dostosować sposób, w jaki przekazujesz swoje myśli, aby nie urazić drugiej osoby. Uprzejmość jest bardzo ważna. Dlatego musisz być miły i uprzejmy dla ludzi, zwłaszcza dla Amerykanów, którzy przyjmują cię jako swoich gości.
Porady
- Jeśli poprosisz o pomoc mieszkańca Stanów Zjednoczonych, zazwyczaj on ci pomoże. Nie myśl, że Amerykanie są aroganckimi ludźmi, ponieważ będą próbowali ci pomóc.
- Jeśli nie jesteś pewien, czy druga osoba rozumie, co mówisz, spróbuj wyjaśnić to szczegółowo. Chociaż istnieją znaczne różnice, gramatyka amerykańskiego angielskiego pozostaje taka sama jak gramatyka brytyjskiego angielskiego. W ten sposób prawie wszyscy użytkownicy amerykańskiego i brytyjskiego angielskiego mogą się nawzajem zrozumieć.
- Kiedy piosenkarz wykonuje piosenkę po angielsku, zwykle wykonuje ją z neutralnym amerykańskim angielskim akcentem, niezależnie od tego, jaki jest rzeczywisty akcent piosenkarza. Sposób, w jaki wokale są produkowane, gdy ktoś śpiewa, sprawia wrażenie, jakby miał amerykański akcent.
- Prawie wszyscy Amerykanie mają tendencję do „połykania” podwójnego „T” napisanego na słowach, aby brzmiały jak litera „D”. Na przykład słowo „butelka” wymawia się „boddle”, a słowo „mała” wymawia się „liddle”. Zwróć uwagę na amerykańskie akcenty, aby zapoznać się z ich mową.
