Rastafari English to dialekt używany głównie przez Jamajczyków Rastafari. Rastafari jest łatwiejszy do nauczenia niż Patois Jamaican, ponieważ Rastafari to kalambur w języku angielskim, a nie całkowicie odrębny dialekt jak Patois Jamaican. Ruch Rastafari, który rozpoczął się w latach 30. XX wieku na Jamajce, opiera się na pozytywnych przekonaniach, takich jak jedność, pokój i jedna miłość. Tak więc język Rastafari jest odzwierciedleniem tych pozytywnych przekonań.
Krok
Część 1 z 3: Nauka podstawowych słów Rastafari
Krok 1. Zrozum wymowę słów w Rastafari
Rastafari pozostaje językiem mówionym, więc wymowa jest bardzo ważna, gdy próbujesz mówić rastafari.
- W Rastafari nie wymawia się „h” po angielsku. Tak więc „dzięki” stają się „czołgami”, „trzy” stają się „drzewem” i tak dalej.
- Tak jak wcześniej, Rastafarianie również nie wymawiają „th” po angielsku. Tak więc „the” staje się „di”, „oni” staje się „dem”, a „ta” staje się „dat”.
Krok 2. Naucz się używać terminu „ja i ja”
W Rastafari ważnym terminem jest „ja i ja”, wymawiane „oko i oko”. Termin ten odnosi się do jedności Jah (rastafariańskie imię Boga, cesarza etiopskiego Ras Tafari Haile Selassie I) w każdej osobie. „Ja i ja” to termin, który wzmacnia przekonanie Rastafari, że Jah jest we wszystkich ludziach, a wszyscy ludzie istnieją jako jedna całość, zjednoczona przez Jah.
- „Ja i ja” można zastąpić „ty i ja” w zdaniu. Na przykład: „I jadę na koncert”. Oznacza to, że ty i ktoś inny wybieracie się na koncert.
- Ale termin ten może być również używany, gdy mówisz o czymś, co robisz sam, lub w skrócie, „ja, ja i ja” (ja, ja i ja). Na przykład: „Ja i ja idziemy na koncert”. Oznacza to, że pójdziesz na koncert sam.
- „I” jest również używane jako gra słów w niektórych angielskich słowach, takich jak „ja człowiek” dla „wewnętrznego człowieka” lub wierzący Rastafari. Rastafarianie nazywają to „jednością”, a nie „jednością”.
Krok 3. Naucz się mówić „cześć” (cześć), „do widzenia” (do widzenia) i „dziękuję”
Większość rastafarian nie używa pewnych słów w języku angielskim, ponieważ mają one „zło” brzmiące konotacje. Na przykład słowo „cześć” zawiera słowa „piekło” i „lo”, które odnoszą się do „niskiego”.
- Aby powiedzieć „cześć”, użyj: „Wagwaan” lub „Tak, ja”.
- Aby powiedzieć „do widzenia”, użyj: „Ja idę” lub „Lickle bit”.
- Aby powiedzieć „dziękuję”, użyj „Podziękuj” lub „Chwała Jah”.
Krok 4. Zrozum słowa „Rasta”, „Jah Jah” i „dread”
Rastafari nazywa siebie „Rasta” lub nazywa innego Rastafari „Rasta”.
- „Jah Jah” jest używane do wychwalania Jah lub odnoszenia się do Jah. Na przykład. „Jah Jah chroń moją rodzinę, moich wrogów”. W języku angielskim oznacza: „Jehowa chroni mnie przed moimi wrogami”.
- „Dread” odnosi się do dredów (dreadlocków) noszonych przez Rastafarian jako praktyka duchowa. Jest również używany do opisania czegoś lub Rastafari lub bycia postrzeganym jako pozytywny wpływ.
- Na przykład: „Dread, mon”. W języku angielskim oznacza: „Fajnie, człowieku”. (Fajnie, człowieku) Lub „Natty Dread”. W języku angielskim oznacza to: „Jesteś fajny” lub „Jesteś Rasta”.
- Osoba, która nie ma dredów, określana jest mianem „głowy kulowej”, grając terminem „łysa głowa”. Na przykład Bob Marley zaśpiewał swoją piosenkę „Crazy Baldheads”: „Wi guh chase dem crazy Ball head outta town”. Teksty przekładają się na: „Wygonimy tych szalonych ludzi bez strachu z miasta”. (Wygonimy tych nieustraszonych szaleńców z miasta).
Krok 5. Naucz się popularnych słów Rastafari, takich jak „Babilon”, „politricks” i „irie”
Te słowa są słowami kluczowymi w języku Rastafari, ponieważ odnoszą się do ważnych pojęć w kulturze Rastafari.
- „Babilon" to słowo rastafari oznaczające policjantów, postrzegane przez rastafarian jako część skorumpowanego systemu rządów. „Babilon", który odnosi się do biblijnego buntu przeciwko Bogu przez Wieżę Babel, może być również używany do opisania osoby lub organizacji którzy gnębią niewinnych ludzi.
- Na przykład: „Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?” Po angielsku to zdanie tłumaczy się na: „Policja nadchodzi, czy masz coś przy sobie?”
- „Politricks” to termin Rasta dla „polityki” (polityki). W kręgach Rastafari, w tym polityków, panuje ogólny sceptycyzm wobec autorytetów. Są więc postrzegani jako oszuści (oszuści) lub pełni „sztuczek” (cheatów).
- „Irie” to jeden z najważniejszych terminów w języku rastafari. Termin ten obejmuje pozytywny pogląd na kulturę Rastafari i ich przekonanie, że „wszystko jest irie” lub „wszystko jest dobre”.
- Na przykład: „Mi nuh mam nutten fi narzekać, mi life irie”. W języku angielskim to zdanie tłumaczy się jako: „Nie mam na co narzekać, moje życie jest dobre”.
Krok 6. Zrozum słowa „mężczyzna” (mężczyzna) i „kobieta” (kobieta)
Rastafarianie są skoncentrowani na wierze w jedność ze wszystkimi ludźmi. Tak więc Rastańczycy myślą o ludziach jako o ich „Idrenach”, angielskiej wersji „dzieci” (dzieci).
- Chłopiec (chłopiec) jest nazywany „bwoy” przez Rastas. Dziewczyna (dziewczyna) jest nazywana przez Rastas „gal”. Gdyby Rasta pytał innych Rasta o ich dzieci, odnosiliby się do dzieci jako „pickneys” lub „gal pickneys”.
- Rastafarianie odnoszą się do dorosłych mężczyzn jako „bredren”. Dorosłe kobiety nazywane są „systren”.
- Mężczyzna Rasta odnosi się do swojej żony lub kochanka jako do „cesarnej” lub „królowej”. Na przykład: „Moja cyaah cum jutro, mi a guh spen sum czasu wid mi cesarzowa”. To zdanie przekłada się na: „Nie mogę przyjść jutro, zamierzam spędzić czas z moją dziewczyną”.
Krok 7. Zrozum użycie pozytywnych słów nad negatywnymi słowami
Rastas zastępują słowa, które mają negatywne terminy, takie jak „w dół” lub „pod” na „w górę” lub „na zewnątrz”. Na przykład:
- Rastafarianie powiedzą „ucisk”, a nie „ucisk”. Dzieje się tak, ponieważ „op” to Rastafari oznaczające „w górę”, więc „w dół” wskazuje, że coś ciągnie kogoś w dół.
- Rastafarianie powiedzą „przekonywanie” lub „innerstanding” zamiast „rozumienie”.
- Rastafarianie powiedzą „przekonywanie” lub „innerstanding” zamiast „rozumienie”.
- Rastafarianie powiedzą „zewnętrzny” zamiast „międzynarodowy”. Oznacza to, że Rastańczycy czują, że cały świat leży poza ich terytorium lub światem.
Krok 8. Naucz się przekleństw w Rastafari
W Rastafari jest kilka przekleństw, które brzmią wyjątkowo. Te słowa zwykle odnoszą się do czegoś, co zagraża jednostce lub funkcji tej osoby.
- „Bułka Fiyah” to wyrażenie używane do głośnego grożenia komuś lub czemuś.
- Na przykład: „Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people”. To zdanie przekłada się na: „Potępiam policję, ponieważ zawsze torrentuje biednych ludzi”. (Wyrzucam policji, że zawsze torturują biednych ludzi)
- Bag o wire” to wyrażenie odnoszące się do „zdrajcy” lub „zdrajcy” (zdrajca). Słowo to pierwotnie przeznaczone było dla bliskiego przyjaciela Marcusa Garveya, czarnego przywódcy politycznego, który zdradził go ujawniając szczegóły swojego (Marcusa) plan ucieczki.
- Na przykład: „Mi nuh truss deh bredren deh kaaz mu worek drutu”. To zdanie przekłada się na: „Nie ufam temu człowiekowi, bo jest zdrajcą”.
- „Bumba clot” lub „Rass clot” to mocne przekleństwa w języku Rastafari. „Skrzep” jest uważane za brzydko brzmiące słowo i może być powiązane z czasownikiem „podżegać” (podżegać) lub „uderzyć lub uderzyć”. Może również odnosić się do używanych podpasek higienicznych, w których brudny aspekt tego słowa pochodzi.
Część 2 z 3: Nauka podstawowych zwrotów rastafari
Krok 1. Ćwicz mówienie „co słychać”
W Rastafari mówisz „Bredren wa gwaan”, witając przyjaciela, którego spotykasz na ulicy.
Inni Rasta mogą odpowiedzieć: „Bwai, wiesz, że seh mi deya gwaan jest łatwe”. Znaczenie: „Jestem tutaj po prostu spokojnie”
Krok 2. Przećwicz pytanie kogoś, skąd pochodzi
W Rastafari możesz zapytać kogoś, skąd pochodzi lub gdzie się urodził, mówiąc: „A weh ya baan?”
Inne Rasta mogą odpowiedzieć: „Mi baan inna Kingston”, co oznacza: „Urodziłem się w Kingston”
Krok 3. Naucz się mówić „do zobaczenia później”
Rastafari zakończy swobodną rozmowę z:
- "Tak człowieku, lizać więcej, widziałeś?" To zdanie tłumaczy się na: „Do zobaczenia później”. (Dobra, do zobaczenia później)
- Inny Rasta odpowiedziałby: „Jeszcze więcej”. To zdanie przekłada się na: „Na pewno do zobaczenia później”.
- Rozmowa w Rastafarian może przebiegać mniej więcej tak:
- Rozmowa w Rasatafari może przebiegać mniej więcej tak:
- – Bredrin, wagwaanie?
- "Bwai, wiesz, że seh mi deyagwaan jest łatwe."
- - Tak, ja, więc to się nie rusza. Nie nagwaan, ale trzymamy się wiary, prawda?
- - Prawda. Jak de pickneydem zostaje?
- "Bwai, mam rację."
- "Tak człowieku, lizać więcej, widziałeś?"
- "Lej więcej."
- Tłumaczenie rozmowy na angielski może wyglądać mniej więcej tak:
- "Co się dzieje, człowieku?" (Jak się masz przyjacielu)
- – Niewiele, po prostu spokojnie. (Nie ma większego problemu, wszystko w porządku)
- "Tak, tak to jest. Czasy są ciężkie, ale musimy zachować wiarę, prawda?" (Tak, to tak. Dni są ciężkie, ale nadal musimy mieć wiarę, prawda?)
- - Tak. Jak się miewają twoje dzieci? (Tak. Jak się mają twoje dzieci?)
- – Są w porządku. (Są w porządku)
- "Świetnie, do zobaczenia później." (Dobrze, widzimy się późnej)
- "Do zobaczenia później." (Do zobaczenia później)
Część 3 z 3: Zrozumienie kultury Rastafari
Krok 1. Poznaj historię języka Rastafari
Język Rastafari wyrósł z ruchu Rastafari, ruchu społecznego i religijnego z siedzibą na Jamajce. Chociaż ruch jest w dużej mierze niezorganizowany, Rastafarianie są zjednoczeni kilkoma silnymi przekonaniami:
- Wiara w dziedzictwo czarnych Afrykanów.
- Przekonanie, że Ras Tafari Haile Selassie I, cesarz Etiopii, jest biblijnym Mesjaszem. Uważa się również, że cesarz jest zdobywcą lwa plemienia Judy. To jest powód, dla którego lew jest postrzegany przez lud Rastafari jako potężny symbol.
- Wiara w repatriację do Etiopii, nazywana również przez Rastasów „Syjonem”, jest prawdziwym domem i odkupieniem czarnych ludzi.
- Wiara w ewentualny upadek „Babilonu”, zepsutego świata białego człowieka i odwrócenie struktury władzy niewolnika i pana.
- Wiara w wydarzenia upadku „Babilonu” (Wieża Babel), zepsuty świat białych ludzi oraz przywrócenie struktury władzy niewolników i panów.
Krok 2. Przestudiuj kluczowe źródła wiedzy o ruchu Rastafari
Biblia jest świętym tekstem dla Rastafarian. To dlatego na przykład teksty Boba Marleya są pełne biblijnych odniesień do Księgi Wyjścia i Ziemi Świętej.
- Rastafarianie bardzo poważnie traktują studium Biblii i będą cytować i omawiać fragmenty ewangelii. Wierzą, że Biblia opowiada prawdziwą historię czarnej historii. Uważali też, że chrześcijańscy kaznodzieje wprowadzili ludzi w błąd, przedstawiając błędną interpretację Biblii, zwłaszcza posługując się nią w celu usprawiedliwienia niewolnictwa.
- Rastafarianie odnoszą się również do oficjalnych dokumentów, takich jak „The Promised Key” i The Living Testament of Rasta-for-I. Ale większość uczonych zgadza się, że nie ma centralnej doktryny rastafarian, ponieważ Rastafarianie sprzeciwiają się zorganizowanym systemom lub szkołom myślenia. W rzeczywistości Rastańczycy wierzą, że należy uczestniczyć w refleksji i interpretacji ich doświadczenia oraz własnych przekonań na temat przekonań Rasta.
Krok 3. Naucz się znaczenia „I-tal”
Rastafarianie używają słowa „I-tal” w odniesieniu do żywności, która wciąż jest w swoim pierwotnym stanie. Żywność „I-tal” jest nietknięta przez nowoczesne chemikalia i nie zawiera konserwantów, przypraw ani soli.
- Większość rasta podąża za praktyką „I-tal”, a niektórzy z nich są wegetarianami. Rastańczycy, którzy jedzą mięso, zwykle unikają jedzenia wieprzowiny, ponieważ świnie są postrzegane jako padlinożercy zmarłych.
- Alkohol, kawa, mleko i napoje smakowe, takie jak napoje gazowane, również nie są uważane za „I-tal”.
- Często Rastazy mówią: „Człowiek rasta, makaron tylko jedzenie nyam ital”. co oznacza „Jestem rastafarianinem, jem tylko naturalną żywność”.
Krok 4. Zrozum rolę rośliny konopi w kulturze Rastafari
Wszyscy znamy powszechny obraz Rasta z dredami, który następnie pali marihuanę lub „zioła”, jak nazywają to Rasta. Oprócz zazdrości, palenie marihuany odgrywa ważną rolę w życiu Rastafari. To zachowanie jest uważane za święty rytuał w kulturze Rasta.
Dla Rastatów to „święte zioło” ma wielką wartość, ponieważ ma moc fizyczną, psychologiczną i terapeutyczną
Krok 5. Poznaj pojęcie „życia wiecznego”
Rastafarianie trzymają się rozumienia „życia wiecznego”, a nie „życia wiecznego” (życia wiecznego). Nie wierzą w koniec życia ani w „ostatnią” część życia. W rzeczywistości Rastańczycy wierzą w życie wieczne lub życie wieczne.
Nie oznacza to, że Rastańczycy wierzą, że będą żyć wiecznie. Uważają jednak tylko, że „życie wieczne” jest negatywnym poglądem na „pełnię” życia
Porady
- Posłuchaj piosenek reggae takich śpiewaków jak Bob Marley i The Wailers, PatoBanton, Patra i Damian Marley, aby zapoznać się z wymową języka i kultury Rastafari. Przyjrzyj się uważnie tekstowi piosenki i spróbuj zidentyfikować pewne podstawowe słowa lub frazy.
- W Internecie dostępne są również nagrania i filmy przedstawiające, jak mówić po jamajsku. Ponieważ Rastafari jest językiem mówionym, słuchanie Jamajczyków mówiących Rastafari pomoże Ci poczuć rytm i ton rastafarian.
Ostrzeżenie
- Niektórzy Jamajczycy, którzy słyszą, jak mówisz Rastafarianin, uznają Cię za pozera, zwłaszcza jeśli jesteś biały. Spróbuj mówić rastafari do Jamajczyków w jamajskich barach lub kawiarniach i oceń ich reakcje. Pamiętaj, że niektórzy ludzie w tych zakładach mogą czuć się urażeni twoimi próbami Rastafarian i postrzegać to jako obraźliwe. Przygotuj się więc na dokuczanie prawdziwych Jamajczyków, choć prawdopodobnie wszyscy w dobrej zabawie.
- Niektórzy Jamajczycy, którzy słyszą, jak mówisz Rastafari, będą postrzegać cię jako popis, zwłaszcza jeśli jesteś biały. Spróbuj mówić rastafari do Jamajczyków w jamajskich barach lub kawiarniach i oceń ich reakcje. Pamiętaj, że niektóre osoby biorące udział w tym eksperymencie mogą być urażone twoją próbą mówienia rastafari i potraktować to jako zniewagę. Przygotuj się więc na ośmieszenie rdzennych Jamajczyków, nawet jeśli to wszystko prawdopodobnie tylko dla zabawy.
