Znajomość podstawowych powitań po niemiecku jest ważna, jeśli mieszkasz, spędzasz wakacje lub pracujesz w Niemczech. Podobnie jak w większości kultur, niemiecki rozróżnia powitania formalne od tych, których używa się w gronie przyjaciół i rodziny. Z tego artykułu dowiesz się, jak przywitać się po niemiecku w prawie każdy sposób.
Krok
Metoda 1 z 3: Formalne pozdrowienia w języku niemieckim
Krok 1. Poznaj swoich odbiorców
Wypowiadaj te frazy, gdy witasz się z partnerami biznesowymi lub osobami, których nie znasz zbyt dobrze. Większość pozdrowień dotyczy czasu.
-
Guten Morgen! -- Dzień dobry!
- Zwykle używany do południa. W niektórych rejonach Niemiec mówi się nim tylko do 10 rano.
- Uczniowie zwykle mówią „Guten Morgen, Frau/Herr [nazwisko nauczyciela]”. -- np. „Dzień dobry, panie(s) [nazwisko nauczyciela]”.
-
Tag Gutena! -- Dzień dobry!
To zdanie jest zwykle wypowiadane w godzinach od południa do 18:00
-
Guten Abend. -- Dobranoc.
To powitanie jest zwykle używane po godzinie 18:00
- Podczas pisania zwróć uwagę, że wszystkie rzeczowniki w języku niemieckim są pisane wielką literą.
Krok 2. Wybierz uprzejmy język
Często w języku angielskim zadawanie pytania jest uprzejmym sposobem powiedzenia „Cześć!” Nie inaczej jest w języku niemieckim.
- Wie geht es Ihnen? -- Jak się masz? (formalny)
- Geht es Ihnen gut? -- Czy wszystko w porządku?
-
Sehr erfreut. -- Miło mi cię poznać.
-
W odpowiedzi: Gut, danke. -- U mnie dobrze, dziękuję.
Es geht mir sehr gut. -- Jestem taki dobry
Jelita Ziemlicha. -- Jestem dobry.
-
- Jeśli ktoś zada ci takie pytanie, zwyczajowo odpowiadasz, Und Ihnen? -- 'A ty? (formalny)
Krok 3. Zrozum odpowiednie powitanie fizyczne
W każdej kulturze lub regionie istnieją różne standardy powitania, niezależnie od tego, czy jest to ukłon, przytulanie, czy uścisk dłoni. Niemcy są nieco inne w porównaniu z innymi krajami europejskimi.
- Mieszkańcy Niemiec zazwyczaj wolą witać osoby niebędące członkami rodziny uściskiem dłoni zamiast pocałunkiem w policzek, co jest powszechne w większości krajów europejskich. Jednak pocałunek w policzek jest nadal powszechnym powitaniem w wielu krajach niemieckojęzycznych.
- Zasady dotyczące liczby dawanych pocałunków oraz wiedzy o tym, kiedy i kogo dojść, różnią się w zależności od miejsca. Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, zwykle wystarczy uścisnąć dłoń. Następnie zwróć uwagę na interakcje innych ludzi. Wkrótce poznasz wzór.
Metoda 2 z 3: Nieformalne pozdrowienia
Krok 1. Używaj swobodnych zwrotów, kiedy witasz rodzinę i przyjaciół
Niektóre z poniższych pozdrowień są używane w wielu częściach Niemiec.
- Cześć! nie wymaga tłumaczenia i jest najczęściej używany.
- Morgen, Tag i 'n Abend to krótkie formy pozdrowień związanych z czasem, które zostały omówione wcześniej.
- Sei gegrüßt. -- Pozdrowienia. (pozdrawia jedną osobę)
-
Seid gegrüßt. -- Pozdrowienia. (pozdrawia więcej niż jedną osobę)
- Grüß Dich można przetłumaczyć na „Pozdrowienia dla ciebie” w języku indonezyjskim. Możesz użyć tego powitania tylko wtedy, gdy naprawdę znasz tę osobę.
- jest czasami pisane jako ss i jest wymawiane w ten sposób.
Krok 2. Zadawaj pytania
Aby zapytać, jak ktoś się miewa, istnieje kilka opcji:
- Wie geht es reż? -- "Jak się masz?" (nieformalny)
-
Wiesz? -- "Jak się masz?"
-
W odpowiedzi: Ice geht mir gut. -- Nic mi nie jest.
"> Nicht schlecht. -- Nieźle.
-
- Odpowiadając: Und reż? -- A ty? (nieformalny)
Metoda 3 z 3: Różnica regionalna
Krok 1. Zidentyfikuj frazy regionalne
Niemcy mają bogatą i zróżnicowaną historię, w związku z czym w różnych regionach używają różnych zwrotów i figur retorycznych.
- Moin Moin! lub Moin! po prostu inny sposób powiedzenia „Cześć!” w północnych Niemczech, Hamburgu, Fryzji Wschodniej i okolicach. Jest uważane za całodzienne powitanie dla wszystkich.
- Grüß Gott tłumaczy się jako „Niech Bóg cię pozdrawia” i jest uważany za sposób powitania w południowych Niemczech, Bawarii.
- Serwusie! to kolejne powitanie, które usłyszysz tylko w południowych Niemczech, tłumaczone jako „cześć”.
