Uprzejmość jest bardzo pomocna w rozmowach z nieznanymi Niemcami. Najprostszym sposobem powiedzenia „dziękuję” po niemiecku jest „danke” (DAN-ke). Jednak, jak w przypadku każdego języka, istnieją różne sposoby wyrażania wdzięczności, w zależności od kontekstu. Oprócz tego, jak powiedzieć „dziękuję”, musisz również wiedzieć, jak grzecznie odpowiedzieć na podziękowanie od innej osoby za coś, co powiedziałeś lub zrobiłeś.
Krok
Metoda 1 z 3: Proste podziękowanie
Krok 1. Używaj „danke” we wszystkich sytuacjach, aby za coś podziękować
Słowo „danke” (DAN-ke) jest standardowym sposobem wyrażenia „dziękuję” w języku niemieckim. Nawet jeśli nie jest to zbyt formalne, możesz to powiedzieć każdemu w dowolnym kontekście i nadal uważa się to za stosowne.
Kultura niemiecka jest bardzo uprzejma i formalna. Nie zapomnij powiedzieć „danke” za każdym razem, gdy ktoś Ci pomoże lub zrobi coś dla Ciebie
Krok 2. Dodaj „schön” lub „sehr”, aby zwiększyć „poczucie” wdzięczności
„Danke schön” (DAN-ke syun) i „danke sehr” (DANK-ke zyer) wymawia się jako „bardzo dziękuję”. Chociaż uważa się je za bardziej formalne niż zwykłe „dziękuję”, są one również używane niedbale. Inne sposoby powiedzenia „bardzo dziękuję” po niemiecku to:
- „Vielen Dank” (FII-len DANK): co oznacza „wielkie dzięki”
- „Tausend Dank” (TOW-zen DANK): co oznacza „tysiąc dzięki”.
Wskazówka dotycząca kultury:
Kiedy dziękujesz komuś za wykonanie swojej pracy, na przykład kelnerce w restauracji lub sprzedawcy, zwykle oba powyższe wyrażenia są uważane za zbędne i należy użyć „danke”.
Krok 3. Powiedz „ich danke Ihnen”, jeśli chcesz być bardziej formalny
Wymowa „Ihnen” (IIN-nen) jest formalnym zaimkiem drugiej osoby w języku niemieckim. Kiedy mówisz „ich danke Ihnen” (ick DAN-ke IIN-nen), mówisz „Dziękuję”, co również podkreśla szacunek dla drugiej osoby.
To zdanie jest jednym z najbardziej formalnych sposobów powiedzenia „dziękuję” po niemiecku. Zwykle mówisz to tylko wtedy, gdy rozmawiasz z kimś znacznie starszym lub na wyższym stanowisku
Krok 4. Przejdź do „Vielen Dank für alles”, aby podziękować za rzeczy
Wyrażenie „vielen Dank für alles” (FII-len DANK fyur AL-les) oznacza „dziękuję za wszystko”. Jeśli dziękujesz komuś, kto pomagał ci wielokrotnie lub przez długi czas, użyj tego wyrażenia.
Sformułowanie to może być również odpowiednie w pewnych sytuacjach, na przykład podczas zameldowania w hotelu, ponieważ obsługa hotelu będzie świadczyć różne usługi podczas Twojego pobytu
Wskazówki dotyczące pisania:
W języku niemieckim wszystkie rzeczowniki są pisane wielką literą. „Dank” jest formą rzeczownikową czasownika „danke”, więc miej to na uwadze, zapisując to słowo.
Metoda 2 z 3: Korzystanie z bardziej specjalnego potwierdzenia
Krok 1. Powiedz „Danke für die schöne Zeit” po dacie
Wyrażenie „Danke für die schöne Zeit” (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) oznacza „bardzo dziękuję za poświęcony czas”. Ta fraza jest odpowiednia, jeśli ktoś, z kim się umawiasz, lub gdy ktoś cię traktuje, na przykład na kolacji lub na koncercie.
Możesz również użyć tego wyrażenia dla wykonawcy lub artysty, który cię bawi
Alternatywny:
Jeśli ktoś zabiera Cię na wieczorne wyjście, możesz również powiedzieć „Danke für den schönen Abend” (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), co oznacza „dziękuję za wspaniały wieczór”.
Krok 2. Jeśli jesteś gościem, powiedz „Danke für Ihre”
Wyrażenie „Danke für Ihre” (DAN-ke fyur II-re) zasadniczo oznacza „dziękuję za gościnę”. Niezależnie od tego, czy jesteś gościem w hotelu, czy w czyimś domu, wypowiedz te słowa, aby podziękować im za ciepło i gościnność podczas wizyty.
- To samo zdanie można również zinterpretować jako „dziękuję za pomoc” lub „dziękuję za wysiłek”.
- Słowo „Ihre” jest formalne. Jeśli chcesz powiedzieć coś bardziej swobodnego, możesz powiedzieć „deine Gastfreundschaft” (DAY-neh GAST-freund-shaft), co oznacza „dziękuję za gościnę” lub „deine Hilfe” (DAY-neh HILL-fe) dla „Dziękuję za jego pomoc”.
Krok 3. Powiedz „Danke für das schöne Geschenk”, gdy ktoś daje prezent
Jeśli otrzymasz prezent, czy to na urodziny, wielki dzień, czy po prostu jest hojny, powiedz „Danke für das schöne Geschenk” (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). To zdanie oznacza „dziękuję za prezent”.
Chociaż słowo „danke” wystarczy powiedzieć osobiście, najlepiej używać go podczas wysyłania kartek, e-maili lub listów z podziękowaniami. To słowo jest bardziej szczegółowe i może przypominać, dlaczego jesteś im wdzięczny
Krok 4. Przewiduj żądanie lub działanie, mówiąc „Danke im voraus”
Zwłaszcza w korespondencji pisemnej czasami chcemy podziękować za coś, czego osoba zainteresowana nie zrobiła. W takiej sytuacji możesz użyć wyrażenia „danke im voraus” (AND-ke im FOR-aws), co oznacza „z góry dziękuję”.
Podobnie jak w języku indonezyjskim, wyrażenie to zwykle nie jest odpowiednie, jeśli masz wątpliwości, czy Twoja prośba zostanie uwzględniona. Możesz go jednak użyć, jeśli potrzebujesz regularnej pomocy, takiej jak prośba o rekomendacje lub skierowania
Krok 5. Użyj „danke, gleichfalls” w odpowiedzi na uwielbienie lub modlitwę
Wyrażenie „danke, gleichfalls” (DAN-ke GLISH-falts) jest zwykle kombinacją podziękowania i odwzajemnienia miłości do tej samej osoby. Jeśli ktoś cię komplementuje, gratuluje lub coś w tym stylu, użyj tego wyrażenia.
Na przykład pracownik hotelu może powiedzieć „Ich wünsche dir alles Gute”, co oznacza „Życzę wszystkiego najlepszego”, kiedy wymeldujesz się z hotelu. Możesz odpowiedzieć, mówiąc „Danke, gleichfalls”, co oznacza „Dziękuję, nie ma za co”
Metoda 3 z 3: Odpowiadanie na podziękowanie
Krok 1. Powiedz „bitte” (BIT-te) w odpowiedzi na „danke
„ Bitte” to bardzo uniwersalne wyrażenie w języku niemieckim i usłyszysz je często podczas podróży do Niemiec lub Austrii. Dosłownie oznacza „proszę”, ale może być również używane jako „odwzajemnienie miłości”, aby komuś podziękować w zamian.
Krok 2. Użyj „bitte schön” lub „bitte sehr”, aby wyrazić bardziej empatyczne podziękowania
Jeśli ktoś mówi do ciebie „danke schön” lub „danke sehr”, odpowiedz odpowiednią odpowiedzią. Możesz też po prostu odpowiedzieć „danke”, jeśli chcesz podkreślić, że robisz to, za co jesteś wdzięczny z własnej woli.
Sprzedawcy w sklepach lub sklepach detalicznych również używają tego wyrażenia, gdy mówisz „danke”. W tym kontekście sugerują, że po prostu wykonują swoją pracę i nie musisz im dziękować. Nie oznacza to jednak, że nie należy szczerze mówić „danke” pracownikom branży usługowej
Wskazówka:
„Bitte schön” i „bitte sehr” są również używane, gdy oferujesz komuś coś, co zwykle oznacza „proszę”.
Krok 3. Powiedz "gerne" lub "gern geschehen", co oznacza "z przyjemnością"
Przysłówek „gern” (jern) oznacza „z przyjemnością”, podczas gdy „gern geschehen” (jern GEH-sye-hen) dosłownie znaczy „z przyjemnością”. Można też po prostu powiedzieć „gehrn-uh” do wersji skróconej.
„Gerne” jest zwykle uważany za bardziej swobodny, ale nadal odpowiedni w większości sytuacji. Mów „gern geschehen”, kiedy rozmawiasz z kimś znacznie starszym lub wyższym
Krok 4. Powiedz „kein problem”, gdy mówisz swobodnie
Jest to mieszanka niemieckiego i angielskiego i jest łatwa do zrozumienia, zwłaszcza jeśli mówisz biegle po angielsku. Pamiętaj jednak, że to powitanie jest bardzo swobodne i powinno być używane tylko w przypadku osób, które dobrze Cię znają lub osób w Twoim wieku lub młodszych od Ciebie.
Jak można się spodziewać, słowo „problem” wymawia się tak samo, jak w języku angielskim, chociaż rodowici Niemcy powiedzą je z niemieckim akcentem. Słowo „kein” wymawia się jako „keyn”
Porady dotyczące kultury „Kein problem” może być również użyty do pokazania, że rozumiesz czyjeś słowa lub czyny. To zdanie jest podobne do „nie ma problemu” lub „nie martw się” po indonezyjsku.
