W hindi (jednym z oficjalnych języków Indii) można powiedzieć „dziękuję” na wiele sposobów. Oprócz powszechnie używanego „धन्यवाद्” (dhanyavaad), istnieje wiele innych sposobów podziękowania, które mogą być pomocne dla Indonezyjczyków podróżujących do Indii lub spotykających się z indyjskimi kolegami. Naucz się tych prostych zwrotów, aby zaimponować użytkownikom języka hindi swoją wiedzą i umiejętnościami. Dzięki ponad „pół miliardowi” użytkowników języka hindi na całym świecie możesz podziękować jednej z największych populacji na świecie w ciągu zaledwie kilku minut!
Krok
Metoda 1 z 3: Formalne potwierdzenia
Krok 1. Użyj „dhanyavaad” (धन्यवाद्) jako formalnego podziękowania
To potwierdzenie jest powszechną, ale także formalną opcją. To powitanie jest często używane, gdy naprawdę chcesz podkreślić swoją wdzięczność (na przykład, gdy otrzymasz prezent). Służy również do wyrażania wdzięczności ważnym współpracownikom biznesowym, szanowanym osobom i osobom starszym od Ciebie. To słowo wymawia się w trzech częściach:
- Przyłóż język do podniebienia, aby wymówić „dha” za pomocą dźwięku d, który jest podobny do angielskiego dźwięku „th”. Zrób krótki dźwięk „a” jak w słowie „oko”. Dźwięk powinien brzmieć podobnie do słowa „the” w języku angielskim. Ta sekcja nie wymawiane z dźwiękiem „ah”.
- Nigdy nie wymawiaj tego „nyah”. Ponownie, nie używaj dźwięku „ah”.
- Teraz wypowiedz „vad”. W tej sekcji możesz użyć dźwięku „ah”.
-
Ogólnie rzecz biorąc, dźwięk, który brzmiał podobnie do „ niż-yah-vad.
Krok 2. Powiedz „bahut” (बहुत) przed dhanyavaad, aby powiedzieć „bardzo dziękuję”
" Jeśli jesteś za coś naprawdę wdzięczny, użyj słowa „ramię”, aby to podkreślić. Zasadniczo oznacza „dużo” i jest często używane do wyrażenia „bardzo dziękuję”. To słowo jest wymawiane w dwóch częściach:
- Najpierw krótki dźwięk „bo”.
- Potem mocniejszy dźwięk „kapelusza”. Podkreśl tę część - więc całość brzmi jak „ Bo-HAT.
- Powiedz „dhanyavaad” po „bahut”, aby go dokończyć. Zobacz przewodnik po wymowie powyżej.
Krok 3. Alternatywnie użyj „ābhārī hōṅ” (आभारी)
To powitanie jest również używane do formalnego wyrażenia „dziękuję”. Rzeczywiste znaczenie jest nieco podobne do „Dziękuję” w języku indonezyjskim. To słowo wymawia się w czterech częściach:
- Powiedz „abb” (jak w „wiadomości”).
- Następnie powiedz „ha”.
- Następnie powiedz „ri”. Dźwięk "r" jest wymawiany jak litera r w języku hiszpańskim - i będzie brzmiał jak "ri" w słowie "słońce".
- Zakończ na „hun” (jak w „vermicelli”).
- Ogólnie dźwięk będzie brzmieć jak „ abb-ha-ri hun.
Metoda 2 z 3: Nieoficjalne potwierdzenia
Krok 1. Użyj "shukriyaa" (शुक्रिया) jako standardowego nieformalnego podziękowania
To powitanie jest bardzo często używane do wyrażania wdzięczności w języku hindi, chociaż nie jest to oficjalny wybór. Oznacza to, że powinieneś używać go tylko z przyjaciółmi i rodziną. Aby podziękować szefowi, nauczycielowi, szanowanej osobie lub starszej osobie, możesz użyć jednego z wyrażeń z poprzedniej sekcji. Wymowa tego słowa składa się z trzech części:
- Najpierw powiedz „shuk”. Powiedz to słowo szybko i krótko.
- Następnie powiedz „ri”. Ponownie, dźwięk „r” jest tutaj tak miękki, jak w języku hiszpańskim – brzmi bardzo podobnie do „ri” w „słońce”.
- Zakończ na „ah”. Użyty tutaj dźwięk to przełącznik między „ah” i „eh”. Być może będziesz musiał trochę poćwiczyć, aby to opanować.
- Ogólnie dźwięk będzie brzmieć jak „ shuk-ri-ahOpanowanie dźwięku „r” jest tutaj bardzo ważne. Możesz potrzebować wymówić go jako „shu-uk-ri-ah”, a następnie skrócić dźwięk „u”, aż będzie brzmiał bardzo krótko.
Krok 2. Umieść „bahut” (बहुत) przed shukriyaa, aby powiedzieć „bardzo dziękuję”
" Możesz użyć słowa „bahut” jak powyżej, aby zmienić „dziękuję” na „bardzo dziękuję” lub „bardzo dziękuję”. Nawet jeśli twoja wdzięczność jest większa, nadal jest uważana za nieformalną.
Bahut wymawia się w ten sam sposób, co w poprzedniej sekcji: „ bo-HAT."
Krok 3. Użyj "thaiṅkyū" (थैंक्यू), jeśli jest to łatwiejsze
Podobnie jak każdy inny język na świecie, hindi również bierze słowa i zwroty z innych języków. To angielskie słowo jest wymawiane dokładnie tak samo jak „dziękuję” w języku angielskim. Ponieważ nie jest to rodzime słowo hindi, to słowo jest uważane za mniej formalne niż wybór w poprzedniej sekcji.
Musisz również wiedzieć, że angielski jest jednym z języków urzędowych w Indiach, wielu Hindusów może znać to zdanie, nawet jeśli nie mówią płynnie po angielsku
Metoda 3 z 3: Odpowiadanie na potwierdzenia
Krok 1. Użyj „svaagat haiṅ” (स्वागत), aby powiedzieć „jeszcze raz dziękuję”
" Jeśli użyjesz któregokolwiek z powyższych zwrotów z podziękowaniem, możesz usłyszeć odpowiedź podobną do tej. To wyrażenie ma bardzo podobne znaczenie do „proszę” w języku indonezyjskim. W rzeczywistości możesz nawet powiedzieć „svaagat”, aby przywitać kogoś nowego – tak jak powiedzieć „witaj”. Aby wymówić to zdanie:
- Najpierw powiedz „swa”. Dźwięk jest podobny do „swa” w słowie „ja”.
- Następnie powiedz „gat”.
- Zakończ mówiąc „hej”. Nie daj się zwieść literze n na końcu frazy - nie jest ona wypowiedziana.
- Ogólnie jego głos brzmiał jak „ swa-gat hej.
Krok 2. Alternatywnie wpisz „āpa kā” (आप) przed „svaagat haiṅ”
" Znaczenie niewiele różni się od powyższej frazy. Różnica polega na tym, że słowo z przodu sprawia, że Twoja mowa jest pełniejsza – ludzie będą reagować tak samo, niezależnie od użytej frazy. Możesz wymówić to zdanie w dwóch częściach:
- Najpierw powiedz „op” (jak w słowie „operacja”).
- Następnie powiedz „ka” (jak w „wtedy”).
-
Ogólnie dźwięk będzie brzmieć jak „ op-ka.
„ Kontynuuj to zdanie natychmiast „svaagat haiṅ”, aby wyrazić „jeszcze raz dziękuję”.
Krok 3. Użyj „koii baat nahee” (कोई), aby powiedzieć „to nic
" To kolejny sposób na przekazanie, że nie masz nic przeciwko pomaganiu innym. Możesz użyć tego wyrażenia, np. „nie ma problemu” w języku indonezyjskim. To zdanie jest wymawiane w czterech częściach:
- Najpierw powiedz „koi”.
- Następnie powiedz „bot” (jak w słowie „robot”).
- Następnie szybko powiedz „nah” (jak w „tuńczyk”).
- Zakończ długim „hii” (jak w słowie „czarny”). Połóż mały nacisk na tę sylabę - ostatnia część powinna brzmieć jak "na-HII".
- Ogólnie dźwięk będzie brzmieć jak „ koi bot na-HII.
Porady
- Jak to jest w zwyczaju w Indiach, podziękowanie gospodarzowi po posiłku jest uważane za niegrzeczne. Można to uznać za lekceważenie gospodarza. Lepiej więc komplementuj jedzenie i zaproś gospodarza na obiad innym razem.
- Zgodnie z indyjskim zwyczajem nie zawsze trzeba odpowiadać na podziękowania. Tak więc twój rozmówca nie jest niegrzeczny, jeśli po tym, jak powiesz „dhanyavaad”, po prostu się uśmiecha, a nawet milczy.
