Umiejętność pisania daty (das Datum) w języku niemieckim pomaga uniknąć błędów komunikacyjnych, niezależnie od tego, czy piszesz do przyjaciela, który jest z Niemiec (lub mówi) lub rezerwujesz zakwaterowanie na wakacje w Monachium. W języku niemieckim najpierw musisz podać datę, a następnie miesiąc i rok, niezależnie od tego, czy piszesz datę za pomocą samych cyfr, czy kombinacji słów i cyfr. W różnych sytuacjach daty również zaczynają się od artykułu (artykułu) lub przyimka.
Krok
Metoda 1 z 3: Używanie tylko liczb
Krok 1. Wymień artykuły przed datą
W niektórych sytuacjach, na przykład podczas pisania listu lub innego formalnego pisma, data zaczyna się od przedimka „der” (co oznacza jak artykuł w języku angielskim) lub „am” (co oznacza „w dniu”).
Na przykład, jeśli chcesz porozmawiać o wydarzeniu, które miało miejsce 22 stycznia 2019 r., możesz wpisać datę „ 22.01.2019” („22 stycznia 2019 r.”) lub „ dnia 22.01.2019” („w styczniu 22, 2019 ")
Krok 2. Wpisz datę w formacie dzień-miesiąc-rok
Pisząc datę w języku niemieckim, należy najpierw podać datę, a następnie miesiąc (w formacie numerycznym) i rok. Niemcy używają kalendarza gregoriańskiego z 12 miesiącami (od stycznia do grudnia).
Na przykład, jeśli widzisz datę „01.04.2019” w języku niemieckim, ta data oznacza 1 kwietnia 2019 r., a nie 4 stycznia
Wskazówka:
Wpisując jednocyfrową datę lub miesiąc, umieść „0” przed cyfrą znacznika daty/miesiąca zamiast pustej cyfry. Na przykład dla 4 lipca 2019 r. możesz napisać go w następujący sposób: „ der 04.07.2019”.
Krok 3. Oddziel elementy daty kropką
Użyj kropki po liczbie, aby przedstawić datę i miesiąc. Nie wstawiaj spacji po kropce. Nie musisz też wstawiać kropki po roku, chyba że wpiszesz datę na końcu zdania.
Na przykład, aby wpisać datę 12 stycznia 2019 w języku niemieckim, można wpisać/wpisać ją w następujący sposób: „12.01.2019”
Metoda 2 z 3: Lista słów i liczb
Krok 1. Podaj dzień z góry, jeśli to konieczne
W niektórych sytuacjach możesz potrzebować (lub po prostu chcieć) podać nazwę dnia podczas pisania daty. Zazwyczaj podczas tworzenia zaproszenia na wydarzenie lub powiadomienia o spotkaniu musisz podać nazwę dnia. Nazwa dnia, po której następuje przecinek.
- Na przykład możesz napisać tak: „Dienstag, 22. stycznia 2019” (wtorek, 22 stycznia 2019).
- W języku niemieckim nazwy dni tygodnia to „Montag” (poniedziałek), „Dienstag” (wtorek), „Mittwoch” (środa), „Donnerstag” (czwartek), „Freitag” (piątek), „Samstag” (sobota) i „ Sonntag” (niedziela).
Wskazówka:
W języku niemieckim nazwy dni pisane są wielką literą jako pierwszą literą, podobnie jak w języku indonezyjskim. Poniedziałek to pierwszy dzień tygodnia, a niedziela to siódmy lub ostatni dzień.
Krok 2. Zapisz datę, a następnie kropkę
Kropka po numerze daty wskazuje, że wpisywana liczba jest liczbą porządkową. W przeciwieństwie do pisania daty za pomocą samych cyfr, wstaw spację po kropce i przed nazwą miesiąca.
Na przykład dla 4 lipca 2019 r. możesz napisać go w następujący sposób: „ 4 lipca 2019 r.”
Wskazówka:
Używając słów i liczb do zapisywania daty, nie musisz używać „0” zamiast pustej cyfry dla daty jednocyfrowej.
Krok 3. Dodaj nazwy miesięcy i lat
Po dacie podaj nazwę miesiąca. Wstaw spację, a następnie zakończ wpis daty rokiem (liczbami). Nie musisz dodawać interpunkcji między miesiącem a rokiem.
- Na przykład dla 24 grudnia 2019 r. możesz napisać go w następujący sposób: „ 24 grudnia 2019 r.”.
- Nazwy miesięcy w języku niemieckim to: „Styczeń” (styczeń), „Luty” (luty), „März” (marzec), „Kwiecień” (kwiecień), „Mai” (maj), „Czerwiec” (czerwiec), „lipiec” (lipiec), „sierpień” (sierpień), „wrzesień” (wrzesień), „październik” (październik), „listopad” (listopad) i „grudzień” (grudzień). Nazwy te są dość łatwe do rozpoznania i zapamiętania, jeśli (oczywiście) znasz już nazwy miesięcy w języku indonezyjskim (lub angielskim).
Metoda 3 z 3: Mówienie ustne daty
Krok 1. Rozpocznij od artykułu lub przyimka, jeśli to konieczne
Pisząc lub wymieniając daty w języku niemieckim, zwykle należy rozpocząć datę od rodzaju „ der” (podobnie jak w angielskim przedimku „ the”) lub „ am” (co oznacza „w dniu [data]”).
Na przykład możesz powiedzieć „der erste Mai zweitausendneunzehn” dla „1 maja 2019”
Krok 2. Odczytaj numery znaczników daty jako liczby porządkowe
Kropka po liczbie oznacza, że jest to liczba porządkowa. Przyrostek porządkowy zmienia się, gdy podasz datę z przyimkiem (np. „ am”) lub przedimkiem (np. „ der”).
- Jeśli nie ma przedimków ani przyimków, liczby porządkowe kończą się na „ -er”. Na przykład, aby powiedzieć „5 października 2011 r.” (lub piąty dzień października 2019 r.), możesz użyć wyrażenia „ fünfter October zweitausendelf”. Jeśli używasz przedimka nieokreślonego, takiego jak „ein” (co oznacza coś w rodzaju „a” lub „an” w języku angielskim), nawet liczby porządkowe muszą kończyć się na „ -er”.
- W przypadku używania przedimków określonych, takich jak „ der”, liczby porządkowe są dodawane do przyrostków „ -e”. Na przykład, aby powiedzieć „5 października 2011” (lub piąty dzień października 2011), możesz powiedzieć: „ der fünfte October zweitausendelf”.
- Jeśli data zaczyna się od przyimka, liczba porządkowa musi kończyć się na „ -en”. Na przykład możesz powiedzieć „am fünften October zweitausendelf”, aby powiedzieć „5 października 2011”.
Krok 3. Użyj liczb porządkowych, aby odczytać numery miesięcy
Jeśli nazwa miesiąca jest napisana słowami, możesz od razu wymówić nazwę miesiąca. Jeśli jednak czytasz datę zapisaną tylko cyframi, zamiast nazywać dany miesiąc, czytaj znaczniki miesiąca jako liczbę porządkową.
Na przykład, jeśli widzisz datę „ der 01.02.2009”, przeczytaj lub wspomnij o dacie jako „ der erste zweite zweitausendneun” (pierwszy dzień, drugi miesiąc, rok 2009)
Krok 4. Odczytuj lata sprzed 1999 r. jako setki, a lata później jako liczby kardynalne
Sposób, w jaki wymawia się liczby przez lata w języku niemieckim, zmienił się od 2000 roku. Przed tym rokiem lata odczytywano jako setki. Od 2000 r. i później czytaj liczby, gdy się pojawiają.
Na przykład 1813 czyta się jako „ achtzehnhundertdreizehn” (co oznacza „18 sto 13”), ale rok 2010 czyta się jako „ zweitausendzehn” lub „dwa tysiące dziesięć”)
Wskazówka:
Nie dodawaj słowa „ und” („i”) podczas odczytywania roku, chyba że jest to część liczby. Na przykład rok 1995 czyta się jako „neunzehnhundertfünfundneunzig” („19 setek 5 i 90”). Jednak rok 1617 jest czytany jako „ sechzehnhundertsiebzehn” („16sta 17”), a nie „16set 17”).
