Kannada to rodzina języków drawidyjskich używanych w stanie Karnataka w południowych Indiach. Użytkownicy kannada (tzw. Kannadiga) liczą 40 milionów ludzi na całym świecie. W południowych Indiach istnieje co najmniej 20 różnych dialektów kannada. Jest to trudny język, ale możesz nauczyć się kilku podstawowych słów i zwrotów, aby przekazać podstawowe potrzeby w kannadzie.
Krok
Metoda 1 z 3: Przeprowadź podstawową rozmowę
Krok 1. Zacznij od podstawowego powitania
Jak w każdym języku, dobrym pomysłem jest rozpoczęcie rozmowy z użytkownikiem kannada poprzez przywitanie i prowadzenie small talku. Oto kilka sposobów na przywitanie się i odpowiadanie na pozdrowienia w kannadzie::
- Witam - namaste lub namaskāra
- Witamy - susvagatah
- Dawno się nie widzieliśmy - tumba divasagalinda kanisalilla
- Jak się masz? - hegiddērā?
- Wszystko jest w porządku? – atawa kszemana?
- Nic mi nie jest. Jak o tobie? - nā calō adini, nvu hyangadir'ri? albo nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Miło cię poznać - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Krok 2. Użyj uświęconego tradycją powitania
W różnych językach pozdrowienia i uprzejmości zmieniają się z czasem. Tak samo jest w kannadzie. Poniżej znajduje się kilka odpowiednich zwrotów powitalnych.
- Dzień dobry - shuhodaya
- Dzień dobry - shubha madhyahna
- Dzień dobry - shubha sayankalah
- Dobry wieczór – shubharatri
Krok 3. Przedstaw się
Przedstawianie się nieznajomym to ważna umiejętność. Ludzie będą bardziej chętni do pomocy, jeśli wyjaśnisz, kim jesteś. Oto kilka sposobów na zrobienie tego w kannadzie.
- Jak masz na imię? - ninja hesarēnu?
- Jak masz na imię? - nimma hesarēnu?
- Moje imię… - nanna hesaru…
- Skąd pochodzisz? - nimma ooru yavudu?
- Skąd jesteś? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Pochodzę z … - nā …. Linda Bandiddini
- Jesteśmy z … - nā …. Linda Bandēni
- Miło cię poznać - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Krok 4. Użyj fraz, aby się pożegnać
Oto kilka sposobów na zakończenie rozmowy w kannadzie.
- Bye - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Powodzenia - olleyadagali athava shubhavāgali
- Miłego dnia - shubha dinavagali
- Do widzenia - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Dopóki nie spotkamy się ponownie - matowa sigona
Krok 5. Bądź uprzejmy
Wchodząc na nowe tereny o innej kulturze i języku, dobrze jest rozpoznać small talk i podziękować, aby okazać się uprzejmym gospodarzowi. Oto kilka fraz kannada, których możesz użyć, aby to zademonstrować.
- Przepraszam – kshamisi
- Przepraszamy - ksamisi
- Proszę - dayaviṭṭu
- Dziękuję – dhanyavāda lub dhanyavādagaḷu
- Nie ma za co - yāke summane hanksu? lub parwagilla biḍi
- Kocham cię - naa ninna preetisteeni
- Wracaj do zdrowia wkrótce - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Pozdrawiam! - tumba santosha athava khushiyaytuh
- Ciesz się posiłkiem! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metoda 2 z 3: Proszenie o pomoc
Krok 1. Zapytaj o drogę
Jeśli podróżujesz po Karnatace po raz pierwszy lub zgubiłeś się w południowych Indiach, musisz wiedzieć, jak zapytać o drogę lub gdzie jesteś teraz. Oto kilka wyrażeń, których możesz użyć:
- Gdzie jest łazienka? - aucalaya elide?
- Gdzie jest toaleta? - Ayleṭ elide?
- Jak dojechać na lotnisko? - lotnisko naanu ge hege hoguvudhu?
- Gdzie … - … elide lub … yelli
- Prosto - neravagi hogi
- Cofnij się - hindhe hogi
- Skręć w prawo - hogi balagade
- Skręć w lewo - yedagade hogi
- Północ - Uttara
- Południe - dhakszina
- Wschód - biedny
- Zachód - paszchima
- Góra - mele
- Dół - kelage
- Naprzeciwko – viruddha
Krok 2. Zapytaj o produkt lub przedmiot
Podróżując po południowych Indiach, możesz chcieć kupić określony przedmiot. Oto kilka wyrażeń, których możesz użyć do kupowania rzeczy.
- Jaka jest cena …? – … idhu jesztu? lub … bele eshtu
- Gdzie mogę robić zakupy? – naanu shopping maadalu yelli hoga mrożona
- Co to jest? - nie?
- Proszę zważyć prawidłowo - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Przepraszam, nie mam małych pieniędzy - kshamisi nanna hattira change-illa
- Proszę dać mi resztę - Change-kodi
- Proszę pozbyć się uszkodzonego lub zgniłego - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
- Nie chcę opakowania - nanage okładka - inna
- Mam torbę - nanna hathira torba-pomysł
Krok 3. Wydaj rozkazy pokojówce
W południowych Indiach ludzie są przyzwyczajeni do zatrudniania pomocy domowych. Sprzątaczki można również znaleźć w różnych hotelach. Musisz porozmawiać z tymi pomocnikami i w razie potrzeby wydać rozkazy. Oto kilka zwrotów, które mogą się przydać::
- O jaką pensję prosisz? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Twoja prośba o wypłatę jest zbyt wysoka Nie stać mnie na to - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- W jakich domach tu pracujesz? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Czy mogę prosić o numer twojego telefonu komórkowego? - numer telefonu nimma enu?
- Zapisz mój numer telefonu komórkowego - numer telefonu nanna thagolli
- Kiedy możesz przyjść?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Przyjdź rano o … - neevu belagge … gantege barabeku
- Proszę przyjdź na czas - dayavittu time sariyaagi banni
- Zamiatać - gaza gudisoke
- Do mopa - nela oresoke
- Do prania ubrań - batte ogeyoke
- Do mycia naczyń - paatree tholeyoke
- Do gotowania - aduge maadoke
- Jaką pensję prosisz za gotowanie? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Ile płacisz za zamiatanie, mycie i zmywanie naczyń? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Krok 4. Porozmawiaj z taksówkarzem
Podróżując po południowych Indiach, najprawdopodobniej porozmawiasz z taksówkarzami. Oto kilka zwrotów, których możesz użyć, aby komunikować się z taksówkarzem:
- Proszę, weź to powoli - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Skręć w prawo - w prawo thirugi
- Skręć w lewo - w lewo thirugi
- Po prostu idź prosto - prosto hogi
- Stop - nillisi
- Nie dzwoń podczas jazdy - telefon drive-maaduvaaga maadabedi
- Noś pas bezpieczeństwa - pas bezpieczeństwa haakikolli
- Nie przerywaj czerwonego światła - sygnał haarisabedi
- Uważaj na progi zwalniające - garby drogowe naliruva nodi (gaadi) chalaisi
- Poczekaj jeszcze 5 minut, nadchodzę - dayavittu 5 minut czekaj-maadi, naanu baruthene
- Przyjdź jutro na czas - naale time sariyaagi banni
Krok 5. Poznaj kilka ogólnych pytań i zwrotów
Są też frazy i pytania, które musisz znać w języku miejsca, które chcesz odwiedzić. Oto kilka zwrotów i pytań w kannadzie, które mogą Ci się przydać.
- Jak się tam dostać? - allige naanu hege hoguvudu?
- Gdzie jest twój dom? - nimma mane elli idhe?
- Gdzie jest najbliższy posterunek policji? - komisariat policji w Hathiradha, yelli idhe?
- Gdzie mogę robić zakupy? - naanu zakupy maadalu yelli hoga zamrożone
- Możesz mi pomóc? - nanage sahaya maaduvira?
- Co ty robisz? - neevu jenu maaduthidheera?
- Pójdziesz ze mną na lunch? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Jak dostać się na lotnisko? - lotnisko naanu ge hege hoguvudhu?
- Gdzie się spotkamy? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Czy ktoś do mnie dzwonił? - nanage yaraadharu zadzwonić maadidhara?
- Co ty zrobiłeś? - neenu yenu maadiruve ?
- Co byś zrobił? - neenu jenu maaduthiya?
- Co mam do zrobienia? - mój naanu yenu maadabe?
- Co mogę zrobić? - naanu jenu madabhahudu?
- Z kim mam się skontaktować? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Pójdziesz ze mną? - neenu nanna jothege baruveya?
- Pójdę z tobą - naanu ninna jothege baruve
- Jadłeś obiad? - Oota maadideya?
- Jesteś zajęty? - neenu zajęty idhiya?
- Teraz jestem zajęty - naanu eega zajęty ideeni
Krok 6. Poproś o pomoc z kannada
Nawet jeśli znasz już podstawowe zwroty kannada, możesz potrzebować pomocy w mówieniu lub pisaniu rzeczy od native speakera. Oto kilka zwrotów i pytań, których możesz użyć, aby poprosić o pomoc.:
- Nie rozumiem - tiḷī'lilla lub nanag artha ag'lilla
- Mów ciszej - salpa mellage matāḍi lub salpa nidhāna'vagi matāḍi
- Powiedz mi jeszcze raz? - innomme hēḷi lub inn'ond'sala hēḷi
- Jak powiedzieć… w kannadzie? - kannadadalli … hege helodu?
- Czy potrafisz mówić w kannadzie? - neevu kannada maataadteera?
- Czy mówisz po angielsku? - neevu angielska maataadteera?
- Tak, mogę trochę - houdu, svalpa svalpa barutte
- Proszę napisz - obnażony' koḷḷ'ri
Metoda 3 z 3: Zrozumienie podstaw kannady
Krok 1. Naucz się używanych liter
Alfabet kannada pochodzi ze skryptów Kadamba i Cālukya, które na przestrzeni wieków zmieniły się w pisma kannada i telugu. Pismo to zostało później sformalizowane i przepisane na pismo łacińskie w XIX wieku.
- Oto samogłoski w kannadzie i ich wymowa.
- KANADA LITERA A
- KANADA AA
- e KANADA LITERA E
- e LISTY KANADY EE
- u KANADA LITERA U
- LISTY Z KANADY
- r KANADA WOKALNE LISTY Ru
- r KANADA VOCAL RR
- i LISTY KANADY e
- ii KANADA AE
- ai LISTY KANADY AI
- o LISTY Z KANADY O
- KANADA LIST OO
- au KANADA AU
- W kannadzie istnieją dwa rodzaje spółgłosek: ustrukturyzowane i nieustrukturyzowane. Spółgłoski strukturalne można podzielić na kategorie na podstawie miejsca, w którym język dotyka podniebienia. Istnieje pięć kategorii spółgłosek strukturalnych, a mianowicie:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Zębowy (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Wargowy (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Spółgłoski nieustrukturyzowane: (tak), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- W kannadzie są również dwie litery, które są w połowie spółgłoską i w połowie samogłoską, zwane "yogavaahaka". Te dwie litery to anusvara: (am) i visarga: (ah)
Krok 2. Rozpoznaj liczby kannada
Kannada ma system liczbowy w zakresie od 0 do 1 miliona.
- Oto przykład liczb kannada od 0 do 9.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 Jeden
- Era 2 Dwa
- mūru 3 trzy
- nalku 4 cztery
- Aidu 5 Lima
- Aru 6 Sześć
- u 7 Siedem
- enṭu 8 Osiem
- battu 9 Dziewięć
Krok 3. Poznaj system pisania Kannada
Kannada to abugida (alfasilabis); wszystkie spółgłoski mają własny dźwięk samogłoskowy. Podobnie jak w języku indonezyjskim, kannada czyta się od lewej do prawej. Gdy dwie spółgłoski pojawiają się razem bez samogłoski pomiędzy nimi, druga spółgłoska jest zapisywana ze specjalnym symbolem łączącym, który jest zwykle umieszczany pod pierwszą literą.
Kiedy kannada jest napisana po łacinie, czasami można znaleźć samogłoski w środku słów pisanych wielką literą, aby przekazać długie samogłoski. Jednak nie wszyscy tak piszą
Krok 4. Poznaj popularne zaimki w kannada
Musisz rozpoznać podstawowe zaimki, aby mówić lub rozumieć różne języki. Poniżej znajduje się lista zaimków w kannada.
- ja – naanu
- ty - neenu
- On (mężczyzna) - avanu
- Ona (kobieta) - valu
- My - naavu
- Oni - avvaru
- ja - nanna, nannage
- ty - ninna, nimage
- On (mężczyzna) - avana, avanige
- Ona (kobieta) - avala, avalige
- My - namma
- Oni - przeciętni
- Kopalnia - namma
- Pozdrawiam - ninja
- Jej (mężczyzna) - awana
- Jej (kobieta) - avala
- Nasz - namma
- Ich - avara
- Kopalnia - nanna
- Pozdrawiam - nimma
- Jego (mężczyzna) - awana
- Jej (dziewczynka) - avala
- Nasz - namma
- Ich - avara
Krok 5. Naucz się wymowy w kannada
Oto przykłady podstawowych dźwięków w kannadzie:
- Ane (A nazywa się jak litera a w „piłce” w języku angielskim lub prawie jak długie „o” w „bola” w języku indonezyjskim). Dla porównania, a w aDike to krótkie a, jak w „root”.
- mele (E jest określane jako litera e w „warsztacie”)
- prIti (jestem określany jako litera i w „canting”)
- hOda (O jest określane jako litera o w „koło”)
- pUjari (U jest określane jako litera u w „poprawnym”)
- Spółgłoski pisane wielkimi literami to:
- aDike (D nazywa się „płytkie”, małe d jest bardziej subtelne)
- koTru (T nazywa się jak „Tom”; małe t jest gładsze)
- chELige (L tutaj nie ma porównania po indonezyjsku; małe l to jak „klej”)
- kanNNu (N tutaj jest nosowe; n to małe litery jak „nah”)
Krok 6. Poznaj konwencję słowa gender
Wszystkie rzeczowniki kannada mają płeć. Istnieją trzy kategorie płci, które można zastosować do rzeczowników w kannada: męski, żeński i neutralny. Może to być trudne dla osób mówiących po indonezyjsku, ponieważ indonezyjskie rzeczowniki nie są związane z płcią, a religia i kosmologia kannada odgrywają rolę w określaniu rodzaju rzeczowników.
Krok 7. Rozpoznaj czasowniki kannada
Kannada nie ma bezokolicznika czasownika. Jego forma to „niezbyt uprzejmy imperatyw liczby pojedynczej”. Zazwyczaj czasowniki, które nie zostały odmienione, mają formę wyrazów rdzeniowych.
- Tak więc w słowniku kannada znajdziesz słowo źródłowe zamiast słowa sprzężonego. Na przykład, oto koniugacje słowa „spacer” w kannada.
- spacer - naḍeyalu
- chodzę - nānu naḍeyuttēne
- Ty chodzisz - nvu naḍeyalu
- on (lk) spacery - avaru paricayisuttade
- on (pr) chodzi - avaḷu naḍedu
- to idzie - idu paricayisuttade
- oni chodzą - avaru naḍedu
- idziemy - navu naḍeyaluh
- Zauważ, że wszystkie formy sprzężone nadal mają w sobie rdzeń "ade".
Porady
- Ponieważ kannada ma wiele różnych dialektów i idiomów, możesz natknąć się na odmiany powyższych fraz, których możesz nie rozpoznać. Spróbuj dowiedzieć się, co zostało powiedziane w skrócie, lub użyj jednego słowa, aby określić, co faktycznie zostało powiedziane.
- Zachowaj ostrożność, prosząc kogoś o zapisanie czegoś. Wskaźnik upośledzenia umysłowego w Indiach jest nadal stosunkowo wysoki i możesz obrazić kogoś, kto nie potrafi czytać lub pisać.
