Istnieje kilka powodów, dla których ludzie chcą ćwiczyć akcent południowoamerykański. Dla tych, którzy pracują w świecie rozrywki, może dlatego, że dostają rolę lub postać z Ameryki Południowej. Niezależnie od motywacji, należy pamiętać, aby zawsze być ostrożnym i mądrym, aby nie urazić ani nie obrażać rodzimych użytkowników tego akcentu. Dzięki praktyce i wytrwałości możesz opanować południowoamerykański akcent do roli w filmie lub po prostu zaimponować znajomym.
Krok
Metoda 1 z 3: Zmiana sposobu mówienia
Krok 1. Mów powoli
Ludzie z Ameryki Południowej są znani z powolnej mowy i wydają się leniwi. Posiadają cechy mówienia, takie jak wydłużanie wymowy słów, zwłaszcza samogłosek. Aby brzmieć jak native speaker, musisz podążać za jego wolną mową.
Krok 2. Wymieszaj wymowę swoich samogłosek
Innym aspektem ćwiczenia południowego akcentu, o którym musisz wiedzieć, jest zagłuszanie brzmienia samogłoski. Na przykład wymowa słów „długopis” i „szpilka” powinna brzmieć tak samo, jak połączenie tych dwóch słów. To samo dotyczy słów „tin” i „dziesięć”. Słowo „Get” zabrzmi jak „git”, a „po prostu” zabrzmi jak „jist” lub „jis” (t na końcu jest ledwo słyszalne).
Krok 3. Mów do rytmu
Aby mówić z południowym akcentem, musisz wydłużyć samogłoski, aby czasami brzmiały jak dwie sylaby. Na przykład słowo „rachunek” byłoby wymawiane jak „bee-hill”, a „krótki” stałby się „showat”. Ćwicz mówienie w rytmie.
Krok 4. Nie wymawiaj litery „g”
Wypowiadaj słowa kończące się na „g” bez wypowiadania litery. Bezdźwiękowe „g” jest powszechne w większości południowych akcentów. Na przykład, mieszkańcy południa powiedzieliby „fixin'” zamiast „fixing” i „fishin'” dla „wędkowania”. Nie musisz jednak robić tego samego ze słowami takimi jak „rzecz” czy „pies”, ponieważ ta zasada dotyczy tylko czasowników kończących się na „ing”.
Słowo „Fixin'” jest również słowem powszechnie używanym przez tych, którzy mówią z południowym akcentem, aby zasygnalizować, że mają zamiar coś zrobić. Na przykład: „Mam zamiar iść dziś po południu na ryby!” („Idę na ryby po południu!”)
Krok 5. Najpierw udoskonal wymowę kilku fraz
Dobrym pomysłem jest udoskonalenie kilku fraz, które na pewno potrafisz dobrze i poprawnie wymówić. Możesz znaleźć zwroty, których możesz się nauczyć z przeczytanej książki, czegoś, co pamiętasz z obejrzanego filmu lub czegoś, co dostałeś od przyjaciela lub członka rodziny z Południa. Zanim zaczniesz z pełnym akcentem, ćwicz i doskonal wymowę tych fraz. Popularne zwroty to „Jist-a-minute” i „Jist a second”.
Krok 6. Bądź mądry w nauce i używaj południowego akcentu
Musisz pamiętać, że jest wielu mówców, którzy posługują się autentycznym pytaniem z południa. Native speakerzy tego akcentu z pewnością nie mogą się pozbyć swojego akcentu. Dlatego też, jeśli naśladujesz południowy akcent, aby kpić ze stylu mówienia native speakera, możesz urazić, a nawet zostać odebrany jako obraźliwy.
Należy również wziąć pod uwagę, że akcenty południowe kojarzą się czasem z pewnymi stereotypami i subkulturami. Stereotypy, które być może najczęściej kojarzą się z ludźmi z Południa, to głupie, niecywilizowane i biedne. Dlatego zanim zaczniesz naśladować południowy akcent, powinieneś dostosować go do kontekstu
Metoda 2 z 3: Używanie różnych słów i fraz
Krok 1. Używaj w rozmowie idiomów potocznych
Każdy język i kultura ma swoje idiomy i język potoczny. Spróbuj nauczyć się idiomów i kolokwializmów używanych na Południu. Oto kilka przykładów:
- „Błogosław jej/jego małe serduszko” (dosłownie: „Błogosławione jego serce”) może być czasem użyte do wskazania, że ktoś jest niekompetentny lub gdy ktoś robi coś, co sprawia przyjemność innym lub zwraca uwagę na innych.
- „Tato spal to!” jest w zasadzie eufemizmem dla „Cholera, cholera.” (można interpretować jako „cholera” po indonezyjsku)
- „Żu własny tytoń” (dosłownie: „Żu własny tytoń”) jest używane do opisania niezależnej osoby.
- „ Potrafił wyprowadzić kota z drzewa!” (dosłownie: „On potrafi namówić kota, żeby zszedł z drzewa!”) jest używany do opisania osoby, która jest przekonująca i przekonująca.
Krok 2. Ogranicz użycie czasownika „być. Oznacza to usunięcie słów „jest”, „jestem” i „jestem” ze zdania. Na przykład zamiast mówić: „Czy jesteś gotowy?” („Czy jesteś gotowy?”), powiedz „Jesteś gotowy? " ("Jesteś gotowy?")
Krok 3. Ponownie naucz się słowa „gotowe.” w dialektach południowych słowo „zrobione” (w gramatyce angielskiej „zrobione” to trzecia forma czasownika „do”, co oznacza „już, skończone, zostało [zrobione]”) ma kilka różnych znaczeń. Oto kilka przykładów:
- Może zastąpić słowo „już” np. w zdaniu „Dziś rano wypuściłem psa” („Wypuściłem dziś rano psa na zewnątrz”).
- Może służyć do podkreślenia lub podkreślenia znaczenia słowa, które następuje po nim, na przykład „Zrobiłem, nie mogę już tego robić” („Naprawdę nie mogę już tego robić”).
- Można go również użyć w celu zastąpienia słowa „zrobiłem” (druga lub przeszła forma „do”), na przykład w zdaniu „Odrobiłem dzisiaj pracę domową z matematyki” („Odrobiłem dzisiaj pracę domową z matematyki”). (Jednak to użycie jest uważane za przestarzałe; wykształceni i współcześni native speakerzy z Południa już go nie używają.)
Krok 4. Nie zapomnij dodać do rozmowy słów „might could” i „y'all”
Dialekty południowe mają wiele unikalnych struktur gramatycznych, a te dwie frazy są przykładami. Najważniejsze jednak jest dostosowanie użytkowania do kontekstu!
- Użyj wyrażenia „might could” lub „might should”, gdy chcesz pośrednio zasugerować, a jednocześnie nakazać komuś coś zrobić. Na przykład „Możesz włożyć kolejny dziennik do ognia”.
- Użyj „ wy wszyscy” zamiast „ wy wszyscy” (wszyscy). Na przykład w zdaniu „Wszyscy powinniście tu przyjść i popatrzeć na tego ziomka!” („Lepiej podejdź tutaj i zobacz, co ten facet robi!”) lub „Wy wszyscy nie” (częściej używane w przypadku dzieci), zwykle pisane jako jedno słowo „Wszyscy musicie powstrzymać ten hałas właśnie teraz” („Musisz natychmiast zatrzymać to zamieszanie”).
Krok 5. Pamiętaj, że mieszkańcy południa są znani ze swojej skromności
Słowa powitania „Sir” (Pak/Tuan) i „Ma'am” (Ma'am/Madam) są powszechnie używane przez dzieci w stosunku do rodziców (bez względu na wiek), osób zajmujących stanowiska, osób starszych lub osób nieznany. Podobnie użycie wyrażeń takich jak „przepraszam (przepraszam)”, „przepraszam (przepraszam)”, „Dziękuję (dziękuję)” lub „Dziękuję bardzo (bardzo dziękuję)”. Słowa takie jak „ Yessir”, „ Yessah” i „ Yes'm” (od „ Yes, Sir”, czyli „Tak, Sir”) są zwykle wymawiane jako jedno słowo.
Metoda 3 z 3: Nauka południowego akcentu
Krok 1. Przeprowadź bardziej szczegółowe badania dotyczące akcentu południowego, który dostosujesz
Południowe dialekty mają różne akcenty w zależności od regionu. Zwroty i akcenty używane w Georgii w XIX wieku różniły się od tych w dzisiejszym Nowym Orleanie. Powolny, leniwy południowy styl mowy był powszechny w przeszłości lub na obszarach wiejskich i nie znajdziesz go w obszarach metropolitalnych, takich jak Atlanta czy Birmingham. Zazwyczaj dialekty są pogrupowane według regionów. Oto dwa główne regiony podziału regionu Ameryki Południowej i ich różnice akcentowe:
- Przybrzeżne/niziny: nie wymawiaj „r” na końcu słowa i łącz je z następnym słowem („bigguh dog” zamiast „większy pies”). Czytaj krótkie samogłoski/liczby pojedyncze, jak w „pies”, staje się dłuższym dyftongiem (podwójną samogłoską) („dah-wug”).
- Outback/Mountains: Rozszerza dźwięk „oo” w słowach takich jak „luźny”. Zwróć szczególną uwagę na dźwięk „o” w słowach takich jak „płaszcz”.
Krok 2. Oglądaj programy telewizyjne i filmy z postaciami z południowym akcentem
Przyzwyczaj uszy do słyszenia wymawianego południowego akcentu. W serialu telewizyjnym Netflix House of Cards postać Franka Underwooda ma słaby południowy akcent, podczas gdy w filmach takich jak Forrest Gump wiele postaci mówi grubym południowym akcentem. Natomiast w programie telewizyjnym „Uzasadniona” postać ma akcent, którego używają mówcy z dzisiejszych górskich regionów. Oglądając filmy i programy telewizyjne, poznasz różne cechy charakterystyczne południowego akcentu.
Krok 3. Poszukaj ludzi, którzy mają południowy akcent
Jeśli znasz kogoś z południowym akcentem, poproś go, aby usiadł i porozmawiał z tobą. Jeśli jednak nie znasz nikogo z takim akcentem, możesz pytać, aż znajdziesz kogoś, kto rozumie i nie ma nic przeciwko rozmowie z tobą przez chwilę. Powtarzaj w kółko te same słowa i staraj się dokładnie naśladować to, co mówi druga osoba. Poproś ich, aby poprawili wymowę niektórych słów i przećwiczyli poprawną wymowę.
Krok 4. Przeczytaj książkę o mówieniu z południowym akcentem
Spróbuj przeczytać The Complete Guide to Southern Speaking Steve'a Mitchella, wraz z jego sequelami. Możesz też poszukać książek skierowanych do aktorów z doskonałym akcentem w ogóle. Wiedza, którą zdobędziesz czytając książki o tym, jak zdobyć i utrzymać południowy akcent, z pewnością będzie bardzo pomocna, gdy próbujesz rozmawiać z native speakerami.
Porady
- Znajdź przyjaciela, z którym możesz poćwiczyć!
- Poświęć co najmniej kilka tygodni na naukę. Nauka akcentów wymaga dużo cierpliwości i czasu.
