Chcesz się pożegnać ze swoim nowym przyjacielem, który okazuje się być z Niemiec? Nie martw się. W rzeczywistości wystarczy znać dwie frazy, a mianowicie „Auf Wiedersehen” i „Tschüs”, aby je wymówić. Jeśli jednak chcesz zaimponować nowemu przyjacielowi, spróbuj nauczyć się innych zwrotów, które mają podobne znaczenie, ale są bardziej specyficzne w kontekście innej sytuacji.
Krok
Część 1 z 3: Mówienie standardowego „do widzenia”
Krok 1. Powiedz „Auf Wiedersehen”
To najbardziej formalne i tradycyjne wyrażenie w języku niemieckim oznaczające „do widzenia”.
-
Wymów „Auf Wiedersehen” w ten sposób:
owf vee-der-say-en
- Chociaż jest to pierwsze zdanie, które jest najczęściej nauczane na lekcjach niemieckiego, „Auf Wiedersehen” jest w rzeczywistości frazą starożytną i nie jest powszechnie używane przez rodowitych Niemców w kontekście przypadkowych sytuacji. To wyrażenie ma równoważne znaczenie „pożegnania” w języku angielskim lub „do widzenia” w języku indonezyjskim.
- Wypowiadaj to zdanie w różnych sytuacjach formalnych i/lub zawodowych, zwłaszcza gdy musisz komunikować się z nieznajomym i chcesz okazać mu uznanie lub szacunek.
- Aby nie brzmieć zbyt formalnie, możesz skrócić frazę do „Wiedersehen”.
Krok 2. Powiedz od niechcenia „Tschüs”
To wyrażenie jest najczęściej używane do pożegnania się w sytuacjach nieformalnych rozmów.
-
Wymów „Tschüss” w ten sposób:
chuuss
- Termin ten jest odpowiednikiem „bye” w języku angielskim lub „dah” (zamiast „do widzenia” w języku indonezyjskim. Najlepiej byłoby użyć go, gdy masz zamiar rozstać się z bliskim przyjacielem lub w niektórych przypadkach zupełnie obcą osobą.
Część 2 z 3: Mówienie „do widzenia” w inny sposób
Krok 1. Powiedz „Instynkt Macha” w kontekście swobodnej sytuacji
Możesz użyć tego wyrażenia, aby pożegnać się z osobami, które dobrze znasz.
-
Wymów „Instynkt Macha” w ten sposób:
mahx goot
- Dosłownie, wyrażenie to oznacza „czynić dobrze” („Mach's” jest sprzężoną formą słowa „robić”, a „gut” ma znaczenie „dobry”). Jeśli przetłumaczyć je swobodniej, wyrażenie to w rzeczywistości jest równoważne z „Uważaj!” po angielsku lub „Bądź ostrożny!” po indonezyjsku.
Krok 2. Powiedz „Bis łysy” lub podobną frazę
Jeśli zamierzasz rozstać się z bliskimi w kontekście swobodnej sytuacji, możesz powiedzieć „Bis łysy”, co oznacza „do czasu, gdy znów się spotkamy” lub „pa”.
-
Wymów „Bis łysy” w ten sposób:
biss bahlt
- „Bis” to spójnik oznaczający „dopóki”, a „łysy” to przysłówek oznaczający „wkrótce/wkrótce”. Przetłumaczone bezpośrednio, wyrażenie może być interpretowane jako „do niedługo”.
-
Niektóre zwroty o podobnej strukturze i znaczeniu:
- „Auf bald” (owf bahllt), co oznacza „do zobaczenia wkrótce”
- „Bis dann” (biss dahn), co oznacza „do zobaczenia w obiecanym czasie”
- „Bis später” (biss speetahr), co oznacza „do zobaczenia następnym razem”
Krok 3. Powiedz „Wir sehen uns”
Jest to nieformalny, ale nadal uprzejmy sposób powiedzenia znajomym „do zobaczenia później”.
-
Wymów „Wir sehen uns” w ten sposób:
veer zeehn oons
- To zdanie można wypowiedzieć, jeśli nie planujesz ponownego spotkania z tą osobą. Jeśli jednak oboje już planujecie następne spotkanie, dobrym pomysłem jest dodanie słowa „dann” (dahn) na końcu wyrażenia: „Wir sehen uns dann”. Spowoduje to zmianę znaczenia wyrażenia na „do zobaczenia w obiecanym czasie, tak”.
Krok 4. Powiedz „Schönen Tag”, aby życzyć komuś dnia
Ogólnie termin oznacza „miłego dnia” i można go powiedzieć zarówno bliskim, jak i nieznajomym.
-
Wymów „Schönen Tag” w ten sposób:
shoon-ehn tahg
- Czasami inni ludzie wymawiają to jako „Schönen Tag noch” (shoon-ehn tahg noc), co jest w rzeczywistości pełną wersją tego wyrażenia.
- W tym samym celu możesz również powiedzieć „Schönes Wochenende” (shoon-eh vahk-ehn-end-ah), co oznacza „miłego weekendu” zamiast „miłego dnia”.
Część 3 z 3: Pożegnanie w określonych sytuacjach
Krok 1. Powiedz „Servus” na terytorium Austrii lub Bawarii
Termin ten jest popularnym i nieformalnym wyrażeniem „do widzenia”, ale jego użycie ogranicza się do Austrii i Bawarii. W samych Niemczech wyrażenie to jest bardzo rzadko – jeśli nie nigdy – używane w Niemczech.
-
Wymów „Servus” w ten sposób:
zehr-foos
- W szczególności „Servus” to inny sposób powiedzenia „do widzenia” zamiast „do widzenia”. Chociaż uprzejme, wyrażenia te są uważane za nieformalne i powinny być używane tylko w swobodnej rozmowie.
- Zrozum, że „Servus” to nie jedyny sposób, w jaki Austriacy czy Bawarczycy żegnają się. Możesz na przykład użyć terminów „Tschüs”, „Auf Wiedersehen” i innych niemieckich zwrotów pożegnalnych w obu krajach.
Krok 2. Powiedz „Ade” w Badenii-Wirtembergii
Podobnie jak „Servus”, „Ade” to pożegnalna fraza wyróżniająca się obszarem geograficznym. W szczególności wyrażenie to jest powszechne w regionie Badenii-Wirtembergii, stanie położonym w południowo-zachodnich Niemczech.
-
Wymów „Ade” w ten sposób:
ach-dee
- Termin ten ma właściwie znaczenie formalne, dlatego należy go przetłumaczyć jako „do zobaczenia później” lub „do widzenia” w kontekście bardziej formalnej sytuacji. Choć może być używany w prawie każdej sytuacji, usłyszysz go częściej w sytuacjach formalnych i zawodowych niż w sytuacjach zwykłych.
- Ponadto nadal możesz powiedzieć „Auf Wiedersehen”, „Tschüs” i inne niemieckie pozdrowienia mieszkające w Badenii-Wirtembergii. Innymi słowy, twoja mowa nie ogranicza się tylko do „Ade”.
Krok 3. Zakończ noc mówiąc „Gute Nacht”
To zdanie ma podobne znaczenie do wyrażenia „dobranoc” w języku angielskim lub „dobranoc” w języku indonezyjskim.
-
Wymów „Gute Nacht” w ten sposób:
goo-tuh nakht
- „Gute” oznacza „dobry”, a „Nacht” oznacza „noc”.
- Inne często używane zwroty, takie jak „Gute Morgen” (dzień dobry) i „Gute Abend” (dobry wieczór), są powszechnie używane jako pozdrowienia. W przeciwieństwie do tych dwóch, zwrot „Gute Nacht” jest prawie zawsze używany do pożegnania „noc” lub kogoś, kto idzie spać.
Krok 4. Powiedz „Bis zum nächsten Mal” ludziom, których często spotykasz
Jeśli żegnasz się z kimś, kogo często widujesz, użyj wyrażenia, które zazwyczaj oznacza „do zobaczenia później”.
-
Wymów „Bis zum nächsten Mal” w ten sposób:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Słowo „nchsten” oznacza „następny”, a „Mal” oznacza „czas”. Innymi słowy, wyrażenie to oznacza „do zobaczenia następnym razem” lub „do zobaczenia następnym razem”.
- To zdanie można wypowiedzieć każdemu, kogo często spotykasz w swoim codziennym życiu, na przykład współpracownikowi, koledze z klasy, krewnemu lub koledze z restauracji, którą często odwiedzasz.
Krok 5. Zakończ rozmowę, mówiąc „Wir sprechen uns bald” lub podobną frazę
W rzeczywistości istnieje wiele sposobów na zakończenie rozmowy telefonicznej z kimś, ale najczęstszym zwrotem jest „Wir sprechen uns bald”. Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie to oznacza „do zobaczenia na następnym czacie”.
-
Wymów „Wir sprechen uns bald” w ten sposób:
veer spray-heen oons baahld
-
Inną frazą, którą warto powiedzieć, jest „Wir sprechen uns später”, co oznacza „porozmawiamy później”. Wymów wyrażenie w ten sposób:
veer spray-heen oons speetahr
Krok 6. Powiedz „Gute Reise
pożegnać się z kimś, kto ma zamiar podróżować. Wyrażenie oznacza „miłej podróży”, więc należy powiedzieć o tym najbliższym, którzy będą podróżować.
-
Wymów „Gute Reise” w ten sposób:
goo-tuh rai-suh
- Słowo „Gute” oznacza „dobry”, a „Reise” oznacza „podróż”, „podróż” lub „podróż”. Dlatego frazę można przetłumaczyć jako „dobra (lub przyjemna) podróż”.
