Najczęstszym bezpośrednim słowem na „do widzenia” po włosku jest „arrivederci! Istnieje jednak kilka innych zwrotów na pożegnanie, które są odpowiednie lub lepsze, w zależności od sytuacji.
Krok
Część 1 z 3: Podstawowe pożegnanie
Krok 1. W większości sytuacji powiedz „arrivederci”
To słowo jest bezpośrednim pozdrowieniem w języku włoskim, wypowiadanym podczas rozstania. Mimo że jest to technicznie uważane za powitanie nieformalne, możesz je wypowiedzieć na większości wydarzeń towarzyskich.
- Wymów „arrivederci” jako „a-ri-ve-DER-ci”.
- Technicznie sylaba „ci” na końcu słowa „arrivederci” wskazuje na jego charakter jako słowa nieformalnego. Jednak to wyrażenie jest bardzo często używane i można je wypowiedzieć w różnych ciepłych sytuacjach towarzyskich, nawet podczas rozmowy z nieznajomymi lub rodzicami.
Krok 2. Mów „arrivederla” w formalnych sytuacjach
To bezpośrednie powitanie w języku włoskim, które możesz powiedzieć, gdy się żegnasz, ale jest ono bardziej formalne niż „arrivederci”. Chociaż może nie trzeba go używać tak często, nie zaszkodzi, gdy o tym wiesz.
- Wymów „arrivederla” jako „a-ri-ve-DER-la”.
- Silniejsze wrażenie formalne daje sylaba „la” na końcu słowa „arrivederla”. Zwykle wypowiadasz to zdanie, gdy musisz okazać szacunek innej osobie, na przykład osobie poznanej na formalnym lub zawodowym spotkaniu.
- W razie wątpliwości bezpieczniej jest użyć słowa „przybył”. Druga osoba może ci powiedzieć, czy fraza jest zbyt formalna, a następnie możesz użyć „arrivederci”. Ponieważ twój „wczesny błąd” odzwierciedla wyższy stopień szacunku dla drugiej osoby, zwykle nie będzie obrażony.
Część 2 z 3: Korzystanie z innego wspólnego powitania pożegnalnego
Krok 1. Używaj „ciao” w sytuacjach nieformalnych
Chociaż „ciao” jest dość popularnym pozdrowieniem na pożegnanie i „cześć” po włosku, należy go używać z osobami, które już znasz, a nie z nieznajomymi.
- Wymów „ciao” jako „CAO”.
- Słowo „ciao” w rzeczywistości pochodzi od wyrażenia „s-ciao vostro”, które oznacza „jestem twoim niewolnikiem”. Na początku wyrażenie to jest używane jako uprzejme i półformalne powitanie, mówiące „Jestem do twoich usług”. Pierwotna fraza jest obecnie uważana za archaiczną, ale słowo „ciao” zaczerpnięte z tego wyrażenia jest nadal używane jako dość popularne powitanie dla przyjaciół i rodziny. Pamiętaj, że tego słowa nie należy używać w przypadku nieznajomych lub osób starszych.
Krok 2. Powiedz „addio”
Zwroty lub pozdrowienia w języku indonezyjskim, które są odpowiednikiem słowa „addio”, to „do widzenia”. To słowo nie jest używane zbyt często, ale jest dość powszechne i odpowiednie w większości sytuacji.
- Wymów „addio” jako „a-DI-o”.
- Termin ten pochodzi od wyrażenia „a Dio”, co oznacza „do Boga”. Ze względu na swoje pochodzenie fraza ta jest uważana za stosunkowo uprzejmą, ale ogólnie uważa się ją lub interpretuje jako „do widzenia”.
Krok 3. Wypowiedz frazę „stai attento”, która jest bardziej znacząca
W języku indonezyjskim to wyrażenie jest równoznaczne z „uważaj!”. Kiedy wypowiadasz to zdanie komuś, gdy jesteś osobno, wyrażasz troskę o jego bezpieczeństwo.
- Wymów „stai attento” jako „sti a-TEN-to”.
- Bardziej bezpośrednim tłumaczeniem tego wyrażenia jest „uważaj” lub „uważaj”. Czasownik „stai” można przetłumaczyć jako „zostać” lub „zostać (aby coś zrobić)”. Tymczasem przymiotnik „attento” oznacza „uwaga”, „uważaj” lub „uważaj”.
Część 3 z 3: Pożegnanie w oparciu o sytuację
Krok 1. Zmień czas pożegnania
Rano i wieczorem możesz powiedzieć „buongiorno”. Wieczorem należy użyć frazy „buona sera”. Przed pójściem spać użyj wyrażenia „dormi bene”.
- „Buongiorno” („buon-JOR-no”) może służyć jako powitanie i pożegnanie. Wypowiadane jako pożegnanie, to zdanie zasadniczo oznacza „dzień dobry/popołudnie” lub „miłego dnia”. Słowo "buon" oznacza "gratulacje" lub "dobry", a słowo "giorno" oznacza "rano/dzień". Możesz również użyć długiej formy wyrażenia „buona giornata” („buo-na JOR-na-ta”), aby przekazać tę samą wiadomość.
- „Buono sera” („buo-na SE-ra”) może być używane podczas witania się lub rozstania. Słowo „buono” oznacza „gratulacje” lub „dobre”, a słowo „sera” oznacza „noc”. Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie to oznacza „dobranoc” lub „dobry wieczór”.
- „Dormi bene” („dor-mi BE-ne”) stosuje się tylko przed pójściem spać w nocy. Słowo "dormi" oznacza "sen", a słowo "bene" oznacza "dobro" lub "szczęście". Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie to oznacza „dobranoc”.
Krok 2. Pożegnaj się, zanim ktoś wyjedzie na wakacje
Istnieją dwa wyrażenia, których możesz użyć, aby przekazać komuś pozytywną wiadomość lub modlitwę przed wyjazdem na wakacje: „buon viaggio” i „buone vacanze”.
- „Buon viaggio” („buon vi-A-jo”) oznacza „miłej podróży” lub „miłej podróży”. Słowo „buno” można przetłumaczyć jako „dobry” lub „gratulacje”, a słowo „viaggo” oznacza „podróż”.
- „Buone vacanze” („buo-na va-KAN-se”) można przetłumaczyć jako „wesołych wakacji” lub „miłego wypoczynku”. Słowo „buone” oznacza „dobry” lub „gratulacje”, a słowo „vacanze” oznacza „wakacje”.
Krok 3. Pożegnaj się tymczasowo
Jeśli po krótkiej przerwie spotykasz się z kimś ponownie, możesz użyć dwóch powitań: "a presto" i "a dopo".
- „A presto” („A presto”) oznacza „do zobaczenia później”. Słowo „a” to przyimek oznaczający „do” lub „do”, podczas gdy słowo „presto” to przysłówek oznaczający „wkrótce” lub „jak najszybciej”.
- „A dopo” („A do-po”) oznacza „do zobaczenia później”. Przyimek „a” nadal oznacza „do” lub „do”, a przysłówek „dopo” oznacza „później” lub „po”.
Krok 4. Pożegnaj się przed kolejnym jutrzejszym spotkaniem
Jeśli spotykasz się ponownie następnego dnia, możesz powiedzieć „do zobaczenia jutro” z frazą „a domani” lub „ci vediamo domani”.
- „A domani” („A do-ma-ni”) oznacza „do jutra”. Słowo „a” oznacza „do” lub „do”, natomiast „domani” można przetłumaczyć jako „jutro”.
- „Ci vediamo domani” („si ve-DIA-mo do-ma-ni”) oznacza również „do zobaczenia jutro”. Czasownik „vediamo” jest formą odmienioną, co oznacza „spotkać się”, a „ci” to zaimek wskazujący, że rozmawiasz z drugą osobą. Tymczasem słowo „domani” nadal oznacza „jutro”.
Krok 5. Rzuć „sparisci! „. Ta tyrada jest przekleństwem dla kogoś, kto cię nagabuje, aby „odejść” lub „trzymać się z daleka”. Ponieważ to słowo nie jest uważane za grzeczne, powinieneś używać go ostrożnie.
- Wymów „ sparisci” jako „ spa-RI-si”.
- To wyrażenie jest sprzężoną formą czasownika „oszczędzić”, co oznacza „zniknąć”. Kiedy krzyczysz do kogoś „sparisci!”, mówisz tej osobie, aby „zniknęła”.
- Chociaż są sytuacje, w których możesz wypowiedzieć to zdanie, unikaj używania go z kimś, kogo znasz (lub z kimś, kogo powinieneś szanować). Nawet jeśli zamierzasz użyć tego jako żartu, istnieje duża szansa, że druga osoba obrazi się, gdy to usłyszysz.
