Hindi (मानक) jest oficjalnym językiem Indii innym niż angielski i jest używany jako jednolity język na subkontynencie indyjskim oraz przez Hindusów za granicą. Hindi ma wspólne korzenie z innymi językami indo-aryjskimi, takimi jak sanskryt, urdu i pendżabski, a także indoirański i indoeuropejski, w tym tadżycki, paszto, serbsko-chorwacki i angielski. Znając podstawy języka hindi, niezależnie od tego, czy jest on oparty na dziedziczeniu, biznesie czy ciekawości, możesz komunikować się z miliardem Hindusów i ich potomkami na całym świecie oraz zanurzyć się w bogatym języku i kulturze.
Krok
Część 1 z 4: Nauka alfabetu hindi
Krok 1. Przestudiuj skrypt Dewanagari
Dewanagari jest alfabetem abugida Indii i Nepalu i jest głównym alfabetem używanym do pisania w hindi, marathi i nepalskim. Alfabet hindi pisany jest od lewej do prawej, bez wielkich i małych liter i jest oznaczony poziomymi liniami łączącymi litery.
Schemat alfabetu Dewanagari można zobaczyć tutaj:
Krok 2. Poznaj samogłoski w języku hindi
W sumie jest 11 samogłosek, z których niektóre używają znaków diakrytycznych lub symboli dodawanych do liter, aby wskazać inną wymowę. Istnieją dwie formy samogłosek. Pierwsza forma używana samodzielnie i druga forma do łączenia spółgłosek w jednym słowie.
-
a i aa
- nie zmienia spółgłosek. Tak więc, jeśli widzisz pojedynczą literę spółgłoski bez zmodyfikowanego symbolu, wynikowym dźwiękiem jest samogłoska.
- Gdy jest dodawany do spółgłoski, oznacza to, że symbol jest dodawany na końcu spółgłoski (na przykład na staje się naa po dodaniu z).
-
ja i ee
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol po lewej stronie spółgłoski (przed spółgłoską).
- Gdy jest dodawany do spółgłoski, dodaj symbol po prawej stronie spółgłoski (po spółgłosce).
-
ty i oo
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol poniżej spółgłoski.
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol poniżej spółgłoski.
-
e i ai
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol nad spółgłoską.
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol nad spółgłoską.
-
o i au
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol po prawej stronie spółgłoski (po spółgłosce).
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol po prawej stronie spółgłoski (po spółgłosce).
-
ri
- Po dodaniu do spółgłoski dodaj symbol poniżej spółgłoski.
- Ta samogłoska nie jest powszechnie używana i występuje tylko w słowach hindi pochodzenia sanskryckiego.
- Szczegółowy przewodnik po wymowie znajduje się na tej stronie:
Krok 3. Poznaj spółgłoski w języku hindi
Język hindi ma 33 spółgłoski. Układ w alfabecie opiera się na tym, jak używasz ust i gardła podczas wymawiania go. Ponieważ w hindi jest więcej spółgłosek, niektóre nie mają odpowiednika w naszym języku. Litera „a” obok niektórych spółgłosek wskazuje, że litera była wymawiana z wydechem (tj. wymawiana stanowczo, jak p w „człowieku” lub „policzku”).
- Spółgłoski welarne wymawia się grzbietem języka lub podniebieniem (np. k lub j): k, k (a), g, g (a), n
- Spółgłoski podniebienne wymawia się umieszczając przód języka za dziąsłami. (na przykład j w „palec”): ch, ch (a), j, j (a), n
- Spółgłoski retrofleksyjne są wymawiane przez zgięcie języka do tyłu i dotknięcie podniebienia za dziąsłami (na przykład jawajski t-sound thuthuk): t, t (a), d, d (a), n
- Spółgłoski dotykowe (spółgłoski klapowe) są wymawiane przez „dotykanie” czubkiem języka podniebienia górnych przednich zębów (na przykład użycie t w bardzo subtelnym angielskim słowie masło): d i d (a)
- Spółgłoski zębowe wymawiane przez dotknięcie czubka języka za przednimi zębami (np. th w angielskim cienkim): t, t (a), d, d (a), n
- Spółgłoski wargowe wymawiane przez zamknięcie górnej i dolnej wargi (na przykład b w „dziecku”): p, p (a), b, भ b (a), m
- Spółgłoski półsamogłoskowe lub spółgłoski, które również mają cechy samogłosek (na przykład w w „dwi”): y (jak w „pewien”), r, l, w lub v
- Spółgłoska sycząca wymawiana przez przepychanie powietrza czubkiem języka i wydawanie syczącego dźwięku.: sh, sh, s
- Spółgłoska krtaniowa wymawiana za pomocą głośni z tyłu gardła, podobnie jak arabski dźwięk hamzah.: h
Krok 4. Rozróżnij spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne
Istnieją dwa podstawowe sposoby wymawiania spółgłosek w języku hindi: dźwięczne i wyciszone. Wyjaśnienia mogą wydawać się nieco skomplikowane, ale kiedy zaczniesz ćwiczyć, poczujesz różnicę.
- Spółgłoski dźwięczne są wymawiane przez drganie strun głosowych. Na przykład z w „substancji” i g w „dziewczyna”.
- Spółgłoski bezdźwięczne są wymawiane bez wibrowania strun głosowych. Na przykład s w „kochanie” i k w „kot”.
Krok 5. Rozróżnij spółgłoski wydychane i niewydychane
Spółgłoski hindi dzielą się również na dwie podstawowe podkategorie, a mianowicie dmuchane i nie dmuchane. Czasami znajdziesz bezdźwięczne spółgłoski wydychane, bezdźwięczne spółgłoski wydychane i tak dalej.
- Uderzenie tutaj oznacza wypuszczenie powietrza przez usta.
- Aby zrozumieć jego zastosowanie w języku hindi, musisz posłuchać nagrań osób mówiących w tym języku.
Krok 6. Posłuchaj nagranej recytacji alfabetu hindi i spróbuj naśladować
Alfabet hindi może wydawać się obcy, zwłaszcza jeśli znasz alfabet łaciński, ale z praktyką będziesz w stanie samodzielnie wymyślić, jak go wymawiać. Zapraszamy do obejrzenia następującego materiału wideo:
Po kilkukrotnym wysłuchaniu nagrania wyłącz je i spróbuj naśladować wymowę. Nie spiesz się, ucz się powoli
Krok 7. Naucz się pisać alfabet hindi
Dewanagari może być łatwiejsze do nauczenia, jeśli widzisz, jak jest napisane. Istnieje kilka samouczków w Internecie, ale najbardziej polecanym jest hindibhasha.com.
Część 2 z 4: Nauka gramatyki hindi
Krok 1. Poznaj rzeczowniki w języku hindi
Rzeczowniki są używane dla przedmiotów, miejsc, emocji, zwierząt i ludzi. W języku hindi wszystkie rzeczowniki mają rodzaj męski (M) lub żeński (F). Płeć rzeczownika jest bardzo ważna w gramatyce i komunikacji. Dlatego ucząc się rzeczowników w języku hindi, powinieneś także poznać ich płeć, aby móc ich właściwie używać.
- Ogólna zasada określania rodzaju rzeczowników jest taka, że słowa zakończone samogłoską aa są zwykle rodzaju męskiego, a słowa zakończone samogłoską ee są zwykle rodzaju żeńskiego. Jednak ta zasada ma również wiele wyjątków. Więc nadal musisz nauczyć się płci każdego rzeczownika poprzez pamięć i praktykę.
- Na przykład rzeczownikiem dla chłopców jest larkaa (M), a rzeczownikiem dla dziewcząt jest larkee (F). Tak więc obowiązuje tutaj ogólna zasada.
- Z drugiej strony rzeczowniki takie jak banan kelaa (M) i table mez (F) lub house ghar (M) są wyjątkami od ogólnej zasady.
Krok 2. Rozpoznaj zaimki w języku hindi
Proste zaimki, takie jak „on, ja, my, oni” są kluczem do komunikacji w dowolnym języku, w tym w hindi. Oto zaimki w języku hindi:
- Pierwsza osoba liczby pojedynczej jest głównym: ja
- Pierwsza osoba liczby mnogiej to ham: we
- Druga osoba w liczbie pojedynczej to też: ty (znajomy)
-
Druga osoba w liczbie mnogiej to tum: chłopaki (nieformalne), aap: chłopaki (formalne)
- Uwaga dotycząca zaimków nieformalnych i formalnych: użycie zaimków opiera się na poziomie uprzejmości w rozmowie. Użyj formalnego aap na pierwszym spotkaniu, rozmawiając ze starszą osobą lub okazując szacunek drugiej osobie.
- Używaj nieformalnego tum podczas rozmowy z bliskimi przyjaciółmi lub krewnymi. Używaj również w bardzo nieformalnych lub intymnych rozmowach, na przykład z małżonkiem lub małym dzieckiem. Używanie także z nieznajomymi lub osobami, których nie znasz dobrze, jest uważane za bardzo niegrzeczne.
- Trzecia osoba liczby pojedynczej to yah: on/ona/to
-
Trzecia osoba w liczbie mnogiej to vah: on/ona/it
- Istnieją różnice w wymowie słów w codziennym języku hindi, a mianowicie wymawia się yeh i wymawia się voh. Używaj yeh, gdy mówisz o kimś lub czymś bliskim. Więc jeśli osoba stoi obok ciebie, użyj yeh.
- Używaj voh, gdy mówisz o ludziach lub rzeczach, które są daleko. Więc jeśli osoba stoi po drugiej stronie ulicy, użyj voh.
- Jeśli nie masz pewności, użyj voh.
- Trzecia osoba w liczbie mnogiej to ye: oni/to (więcej niż jeden bliski obiekt)
-
Trzecia osoba w liczbie mnogiej to ve: oni/it (dużo więcej niż jedna rzecz)
- ve jest często wymawiane w liczbie pojedynczej od voh. Zasady wymawiania zaimków trzecioosobowych pozostają takie same, a mianowicie ye dla osób/rzeczy, które są bliskie (pod względem odległości) i vo dla osób/rzeczy, które są daleko.
- Zauważ, że yeh lub voh może oznaczać słowo męskie lub żeńskie. Tak więc nie ma różnicy płci w zaimkach osobowych, jak w języku angielskim. Musisz wziąć pod uwagę kontekst, aby ustalić, czy jest to chłopiec, czy dziewczynka.
Krok 3. Rozpoznaj czasowniki w języku hindi
Czasowniki opisują działania, zdarzenia lub okoliczności. Naucz się najpierw czasowników w języku hindi w formie podstawowej, ponieważ w ich użyciu czasownik jest zmieniany poprzez usunięcie końcówki formy podstawowej i dodanie przyrostków (przyrostków z tyłu). Podstawowe czasowniki hindi zawsze kończą się naa.
Przykładami podstawowych czasowników hindi są honaa (być), pahrnaa (czytać lub uczyć się), bolnaa (mówić), seekhnaa (uczyć się), jaanaa (iść)
Krok 4. Naucz się podstaw zmiany czasowników
Podobnie jak rzeczowniki, czasowniki należy również zmienić, aby odzwierciedlić różne kategorie gramatyczne, takie jak liczba, rodzaj, czas i nastrój.
-
Na przykład rdzeń słowa honaa (być) w stosunku do liczby zmienia się na:
- główny hoon: ja
- szynka hain: nas
- zbyt hai: ty (znajomy)
- tum ho: ty (nieformalnie)
- aap hain: ty (formalne)
- tak, cześć: on / to
- voh cześć: on / to
- ye hain: oni/to (więcej niż jeden)
- ve hain: oni/tam (więcej niż jeden)
-
Istnieją trzy zmiany płci pod względem czasu:
- W przypadku pojedynczych osobników męskich usuń końcówkę naa i dodaj taa.
- W przypadku tematów rodzaju męskiego w liczbie mnogiej usuń końcówkę naa i dodaj te.
- W przypadku liczby żeńskiej w liczbie pojedynczej lub mnogiej usuń końcówkę naa i dodaj tee.
- Ponieważ w czasownikach hindi występuje wiele czasów, będziesz musiał skorzystać z podręcznika hindi lub innego materiału pomocniczego, aby dowiedzieć się o zmianach czasowników innych niż czas teraźniejszy. Bardzo pomocny będzie słownik referencyjny.
Krok 5. Przećwicz rozmowę, używając dłuższych fraz i zdań
Gdy zapoznasz się z rzeczownikami, zaimkami i czasownikami, możesz nauczyć się innych elementów.
Część 3 z 4: Ćwicz słowa i zwroty w języku hindi
Krok 1. Kup dobry słownik hindi-indonezyjski (indyjsko-indonezyjski)
Małe słowniki kieszonkowe są przydatne, jeśli chcesz sprawdzić znaczenie jednego lub dwóch słów, ale dobrym pomysłem jest kupienie słownika akademickiego, jeśli poważnie myślisz o formalnej nauce hindi.
Możesz także wypróbować internetowy słownik hindi
Krok 2. Naucz się nazw dni
Zacznij od słowa głównego, które pomoże Ci przyzwyczaić się do łączenia samogłosek i spółgłosek w celu tworzenia słów lub fraz. Skoncentruj się na rozpoznawaniu słów w języku hindi i dewanagari. Nazwy dni w języku hindi to:
- Niedziela, słowo w języku hindi: Raveevaa, Dewanagari: R
- Poniedziałek, hindi słowa: somvaa, Dewanagari: R
- Wtorek, hindi słowa: mangalvaa, Dewanagari: R
- Środa, hindi słowa: budvaa, Dewanagari: R
- Czwartek, słowo w języku hindi: guRoovaa, Councilagari: Rगुरुवार
- Piątek, słowo w języku hindi: shukRavaa, Dewanagari: R
- Sobota, hindi słowa: shaneevaa, Dewanagari: R
Krok 3. Naucz się podstawowych słów oznaczających czas i miejsce
Po nazwach dni naucz się innych słów w języku hindi, pisząc je alfabetem Dewanagari.
- Wczoraj w hindi słowa: kal, dewanagari:
- Dzisiaj w hindi słowa: aaj, Dewanagari:
- Jutro w hindi słowa: kal, dewanagari:
- Popołudnie, hindi słowa: din, Councilagari:
- Wieczór, słowa w języku hindi: Raat, Councilagari:
- Niedziela, w języku hindi słowa: haftaa, Councilagari:
- Księżyc, hindi słowa: maheenaa, Councilagari:
- Rok, w hindi słowa: aal, Dewanagari:
- Sekundy, hindi słowo: doosRaa
- Minuta, słowa w języku hindi: mięta, Councilagari:
- Zegar, słowa w języku hindi: gantaa, Councilagari:
- Rano, słowo w języku hindi: saveRey, Councilagari:
- Wieczór, słowo w języku hindi: shaam, pismo:
- Południe, hindi słowo: dopeheR, Councilagari:
- Północ, hindi słowo: aadeeRaat, Councilagari:
- Teraz słowa w języku hindi: ab, Councilagari:
- Później w hindi słowa: baad mey, Councilagari:
Krok 4. Spróbuj przećwiczyć używanie fraz lub zdań z partnerem mówiącym lub urządzeniem nagrywającym
Jednym z najlepszych sposobów na zapamiętanie alfabetu i przygotowanie się do podstawowych lekcji gramatyki jest rozmowa w hindi. Ćwiczenie mowy to najważniejszy sposób nauki dowolnego języka.
- Znajdź kolegę z klasy na lekcjach hindi lub kogoś na forum językowym online, kto chce poćwiczyć konwersację w języku hindi. Możesz również użyć podstawowego nagrania fraz jako odniesienia.
-
Na początek skup się na następujących zwrotach:
- Cześć!, hindi: Namastey!, Dewanagari:
- Dzień dobry!, Hindi: Suprabhaat, Dewanagari:
- Dobry wieczór!, hindi: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- Witam! (pozdrawia kogoś), hindi: Aapka swaagat hi!, Dewanagari:
- Jak się masz?, hindi: Aap kaisey hain?, Dewanagari: ?
- Nic mi nie jest, dzięki!, hindi: Mein teek hoon, shukriya!, Dewanagari:
- ty?, hindi: Aur aap?, Dewanagari: ?
- Dobra/Średnia, Hindi: Accha/Theek-thaak, Dewanagari: / -ठाक
- Dziękuję (bardzo)!, Hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- W celach informacyjnych użyj tego linku, aby usłyszeć wymowę frazy i szczegóły:
- Nie bój się mówić, nawet jeśli znasz tylko podstawowe słownictwo i gramatykę. Im szybciej zaczniesz, tym szybciej zrozumiesz podstawy. Aby nauczyć się hindi, potrzebujesz praktyki i determinacji.
Część 4 z 4: Rozwijanie wiedzy
Krok 1. Przećwicz korzystanie z lekcji online
Istnieje kilka uniwersytetów, które oferują bezpłatne lekcje online. Poszukaj lekcji audio i wideo, aby jednocześnie usłyszeć rozmowę i historię.
- Dla porównania, North Carolina State University oferuje serię 24 filmów szkoleniowych obejmujących instrukcje dotyczące alfabetu, słownictwa, gramatyki i kultury, a także ćwiczenia i quizy, oczywiście z wprowadzeniem do języka angielskiego.
- University of Pennsylvania, nadal w języku angielskim, zapewnia serię 20 lekcji audio obejmujących podstawy gramatyki hindi.
Krok 2. Znajdź dobry podręcznik
Gdy już zapoznasz się z podstawowym słownictwem i gramatykę, będziesz potrzebować dogłębnego zasobu, aby nauczyć się bardziej złożonych elementów. Jeśli to możliwe, poszukaj podręczników zawierających elementy audio. Oto dobra książka informacyjna, ale z wprowadzeniem w języku angielskim:
- Książki i kursy z dźwiękiem Teach Yourself w języku hindi autorstwa Ruperta Snella są wysoce zalecane dla początkujących.
- Elementary Hindi autorstwa Richarda Delacy i Sudha Joshi składa się z podręcznika i zeszytu ćwiczeń z płytą audio CD.
- Praktyka czyni mistrza Soni Taneja Basic Hindi to książka ćwiczeniowa, która opiera się na aktualnej wiedzy i praktycznych pojęciach, takich jak zmiana słów.
Krok 3. Przeczytaj dużo materiałów w języku hindi
Na szczęście istnieje wiele zasobów internetowych dostępnych w języku hindi, w tym gazety, blogi i media społecznościowe. Ponadto istnieją dzieła literatury hindi datowane na 760 rne, pochodzące od wielu poetów, filozofów i pisarzy religijnych.
- Najpopularniejszą gazetą hindi w Indiach jest Dainik Jagaran. Inne gazety, które są nie mniej ważne, to Hindustan, Dainik Bhaskar i Rajasthan Patrika. Ponadto istnieje również strona internetowa BBC India z BBC.
- Nagroda Parikalpana to coroczna nagroda przyznawana indyjskim blogom, podobnie jak Bloggie Awards w blogach angielskich.
- Podobnie jak wiele innych krajów, Facebook, LinkedIn i Twitter są popularnymi mediami społecznościowymi w Indiach. Odwiedzając strony mediów społecznościowych w języku hindi, będziesz mieć dostęp do tematów związanych z tym językiem i kulturą popularną.
- Jednymi z czołowych pisarzy literatury hindi są Chanda Bardai, autor Prathviraj Rasau (XII w.); Kabir (XIV w.), pisarz religijny; poeta Ganga Das (1823-1913); powieściopisarz Munshi Premchand (XIX wiek); Dharmavir Bharati (XX wiek); i powieściopisarz Jainendra Kumar (XX wiek).
- Możesz również zacząć od książek dla dzieci, ponieważ są one napisane bardzo prosto i zwykle zawierają obrazki. Odwiedź Learning-Hindi.com, aby zapoznać się z kolekcją internetowych książek dla dzieci w języku hindi.
Krok 4. Oglądaj filmy w języku hindi
Indyjski przemysł filmowy jest ogromny, znany jako „Bollywood”. Bollywood jest najbardziej płodnym przemysłem filmowym na świecie, co roku wypuszcza ponad 1000 filmów. Hindusi uwielbiają oglądać filmy, o czym świadczy 2,7 miliarda sprzedanych biletów rocznie, a to znacznie więcej niż w jakimkolwiek innym kraju. Dzięki usługom przesyłania strumieniowego online, takim jak Netflix i dostawcom treści, takim jak iTunes, możesz oglądać wiele indyjskich filmów w domu. Obejrzyj film w oryginalnym języku (bez dubbingu) z indonezyjskimi napisami, aby ćwiczyć umiejętność słuchania.
- Niektóre z godnych uwagi filmów w kinie hindi to Mughal-e-Azam (często najlepszy film Bollywood wszechczasów), komedia Golmaal i dramat Kahaani.
- Jeśli lubisz filmy o superbohaterach, Indie też mają. Niektórzy z nich to Krrish i Ra. One.
Krok 5. Weź udział w indyjskim wydarzeniu kulturalnym
Jeśli mieszkasz na terenie kampusu, zazwyczaj odbywają się różne wydarzenia kulturalne organizowane przez zagranicznych studentów. Ponadto miasta o dużej populacji indyjskiej również często organizują festiwale i inne wydarzenia kulturalne, a to Twoja szansa na nawiązanie przyjaźni i poznanie kultury indyjskiej. Jeśli w pobliżu znajduje się centrum kultury indyjskiej lub hinduskiej, sprawdź kalendarz wydarzeń lub skontaktuj się z organizatorami.
Jeśli w pobliżu Twojego miejsca zamieszkania nie ma wydarzeń kulturalnych, zajrzyj do Internetu
Krok 6. Znajdź przyjaciela, który mówi w języku hindi
Ponieważ na świecie jest tak wielu Hindusów, możliwe, że znasz kogoś, kto mówi w języku hindi. Pokochają możliwość mówienia w swoim ojczystym języku, zwłaszcza jeśli mieszkają daleko od swojego kraju.
- Witryny takie jak meetup.com to świetny sposób na poznanie grup osób zainteresowanych poznaniem kultury hindi i Indii. Obecnie spotkanie ma 103 grupy w 70 krajach, ale jeśli nie masz żadnej w swojej okolicy, dlaczego nie stworzyć własnej?
- Spróbuj porozmawiać z ludźmi w indyjskich restauracjach lub sklepach. Możesz nie tylko ćwiczyć, ale także próbować i uczyć się pysznych indyjskich potraw.
Porady
- Ucząc się dowolnego języka, warto zanurzyć się w kulturze. Bierz udział w indyjskich festiwalach, staraj się spotykać Hindusów, chodź do indyjskich restauracji i zamawiaj jedzenie w hindi. Im więcej ćwiczysz w swoim codziennym życiu, tym lepsze będą Twoje umiejętności.
- Innym sposobem na naukę codziennego języka hindi jest czytanie etykiet, znaków i książek dla dzieci. Hinduski i sanskryt mają bogate tradycje literackie. Jeśli więc lepiej rozumiesz hindi, spróbuj czytać poezję i krótkie powieści lub książki w języku hindi.
