Nauka akcentu może być przydatna przy wielu okazjach. Opanuj irlandzki akcent, zachwyć współpracowników i przyjaciół swoimi ukrytymi talentami i zawstydź niektóre z tych hollywoodzkich gwiazd. Twój akcent będzie brzmiał jak typowy akcent dubliński, jeśli zrobisz to dobrze.
Krok
Metoda 1 z 3: Wymawianie samogłosek i samogłosek
Krok 1. Zmiękcz samogłoski
Wiele osób, zwłaszcza Amerykanów, ma tendencję do usztywniania wymawianych samogłosek. Na przykład Amerykanie wymawiają literę A z „ay”; osoby z irlandzkim akcentem wymówią to za pomocą „ah” lub „aw”. Zwróć uwagę na tę cechę każdego słowa, zwłaszcza na samogłoski w środku słowa.
- Mówiąc „Jak się masz?” standardowe powinno być wymawiane „Ha-ware-huh?” Dźwięki „au” (w „jak”) i „oo” (w „ty”) nie różnią się niczym w uogólnionym amerykańskim akcencie.
-
Dźwięki „noc”, „jak” i „ja” wymawia się tak samo jak „oi”, jak w „oleju”. Wymów „Irlandia” z „Oireland”.
Chociaż jest bardzo podobny do „oi”, nie jest dokładnie tym samym. Zmień dźwięk litery „o” na bardziej schwa (pepet). Dyftong nie istnieje w amerykańskim angielskim i jest podobny do mieszanki „Uh, I…”
- Dźwięk szwa (chrapanie jaskiniowca), jak w słowie „rozpórka”, różni się w zależności od dialektu. W lokalnych akcentach samogłoski brzmią bardziej jak „stopa”, a w akcentach z Nowego Dublina (popularnego wśród młodych ludzi) brzmią bardziej jak „bit”.
-
Epsilon (jak w „koniec”) wymawia się jak samogłoski w „popiele”. „Dowolny” staje się „Annie”.
Istnieje wiele irlandzkich dialektów z wieloma odmianami. Niektóre zasady mogą nie mieć zastosowania do niektórych dialektów
Krok 2. Utwardź spółgłoski
Generalnie Amerykanie są leniwi w mówieniu. „Drabina” i „ostatnia” wymawia się w Ameryce tak samo, ale nie po irlandzku. Nadaj prawa spółgłoskom (z wyjątkiem poniższej zasady!).
- Jako dźwięk początkowy /d/ często brzmi jak /d͡ʒ/ lub dźwięk wytwarzany przez literę J w większości odmian języka angielskiego. Oznacza to, że „należne” będzie brzmiało jak „Żyd”. Podobnie jak jego bezdźwięczny odpowiednik, „t” staje się „ch”. „Tube” brzmi jak „choob”.
- Istnieje różnica między słowami takimi jak „wino” i „skomleć”. Słowa zawierające „wh” zaczynają się od początkowego dźwięku „h”; spróbuj zrobić wydech trochę przed słowem – wynik jest podobny do słowa „skomlenie”.
- Niektóre irlandzkie akcenty zmieniają „myślę” i „że” na „tink” i „dat”. Spróbuj sporadycznie „wbijać się” w swoją mowę.
Krok 3. Usuń literę G
Angielski jest pełen słów kończących się na -ing, ale Irlandczycy nie przyznają się do tego, przynajmniej nie w naturalnym kontekście. Bez względu na to, czy mruczysz czasownik, czy rzeczownik, odetnij to.
-
„Poranek” staje się „rankiem”. „Chodzenie” staje się „chodzeniem” i tak dalej. Odnosi się to we wszystkich kontekstach.
W lokalnym Dublinie, gorszym dialekcie, ostatni dźwięk jest całkowicie usunięty: „dźwięk” staje się na przykład „dźwiękiem”
Krok 4. Musi być bardzo rotyczny
Dla większości osób mówiących po angielsku w Ameryce nie stanowi to problemu. Ale jeśli twój dialekt nie jest rotyczny (usuwając R na końcu słowa lub jako środkową samogłoskę; „park” brzmi jak „paczka”), zwróć szczególną uwagę na wymowę każdego „r” – czy to początek, środek lub koniec.
Osoby posługujące się językiem angielskim i amerykańskim muszą przesunąć „r” do przodu bardziej niż zwykle. Spróbuj umieścić język do przodu i wyżej w ustach, gdy wypowiadasz słowa z literą „r” w środku lub na końcu
Metoda 2 z 3: Opanowanie stylu, gramatyki i słownictwa
Krok 1. Mów szybko, ale wyraźnie
Irlandczycy nie zostaliby przyłapani na mówieniu „coulda, willa, shoulda”. Każdy dźwięk (chyba, że zostanie odrzucony w procesie fonemicznym) musi być uwzględniony. Twój język i usta zostaną wytrenowane.
Jeśli zrobisz pauzę, użyj "em", aby ją wypełnić. Trzymaj się z dala od „uh” lub „um”; „em” to wypełniacz przerw na przemówienie. Jeśli potrafisz pozbyć się nawyku naturalnie, bez zastanowienia, twoja „irlandzka postawa” wzrośnie dziesięciokrotnie. Wypełniacz pauzy jest wypowiadany przez cały czas, więc kiedy myślisz o tym, jak coś wymówić, wiesz, jak wypełnić ciszę
Krok 2. Powtórz czasownik w pytaniach tak/nie
Często pytania typu tak/nie są proste – w rezultacie odpowiadamy „tak” lub „nie”. Wydaje się całkiem logiczne, prawda? Nie. Nie tak to działa w krainie świętych i uczonych. Gdy zostaniesz o to poproszony, powtórz rzeczownik i czasownik.
-
Na przykład: „Idziesz dziś wieczorem na przyjęcie u Jane?” --"Ja jestem."
"Czy Irlandia ma jednorożce?" --"Nie ma".
Krok 3. Użyj konstrukcji „po”
After perfect (AFP), który jest jedną z najbardziej charakterystycznych części irlandzkiego angielskiego, wywołał wiele dyskusji i zamieszania. Wzór służy do wskazania czegoś, co właśnie wydarzyło się w dwóch sytuacjach:
- Pomiędzy dwoma czasownikami w czasie przeszłym ciągłym (znowu oznacza to zdarzenie, które właśnie się wydarzyło): „Dlaczego poszedłeś do sklepu?”. -- "Byłem po wyczerpaniu ziemniaków." (Nie myśl o tym tak samo, jak o używaniu słów „szukam” lub „szukam”. Nie jesteś „po kupieniu ziemniaków” – jeśli tak, to nie idziesz do sklepu.)
- Pomiędzy dwoma czasownikami w czasie teraźniejszym ciągłym (używanym jako wykrzyknik): „Jestem po występie na West Endzie!”
Krok 4. Używaj idiomów i kolokwializmu
Irlandzki akcent jest pełen słów i zwrotów nieznanych innym dialektom języka angielskiego. Nikt inny nie wie, o czym mówisz, ale musisz poświęcić się, aby wyglądać na autentyczną. „Wkrótce będziesz dorszem zachowującym się jak klamra!”
- Wiwaty: Jest używany nie tylko podczas brzękania kieliszkami, ale również konsekwentnie używany w swobodnej rozmowie. Może być używany do dziękowania ludziom i powiedzenia „cześć” i „do widzenia”. Używaj go często; Irlandczycy często.
- Chłopak: Termin ten opisuje każdego mężczyznę, chociaż zwykle jest używany specjalnie dla osób bardziej intymnych. Należy zauważyć, że „Chłopcy” mogą odnosić się do grupy mężczyzn i kobiet.
- C'mere: Dosłownie, to to samo co inne dialekty – „chodź tutaj”. Ale w irlandzkim angielskim jest to słowo otwierające, które oznacza „słuchaj” lub po prostu „cześć”, aby zwrócić na siebie uwagę. Aby rozpocząć "nieszkodliwe" zdanie, zacznij je od "C'mere".
-
Dobrze: To mniej więcej służy jako alternatywa dla "przyjdź tu". To słowo jest wszechstronne, a jego główną funkcją jest wyjaśnianie. Jak w zdaniu „Tak, w takim razie spotykamy się o siódmej pod strażnicą?”
Dopuszczalne są również niektóre kolokwializmy brytyjskiego angielskiego. Unikaj wyrażenia „Najlepszy poranek dla ciebie!” i „Blarney!” chyba że chcesz być tym facetem
Krok 5. Myśl jak teksty piosenek
Irlandzkie akcenty są ogólnie uważane za bardziej „muzyczne” niż amerykański angielski. Akcent zawiera rytm niespotykany w innych odmianach Lingua Franca (języka wykładowego). Użyj więcej fraz śpiewać piosenkę niż we własnym dialekcie.
Dobrym początkiem jest posiadanie tonu głosu nieco wyższego niż naturalny ton głosu. Spróbuj zejść nieco niżej w środku frazy, a następnie nieco w górę
Krok 6. Irlandczycy używają słów, których większość Amerykanów nie zna
- Biegacze: Biegacze zwykle odnoszą się do butów do biegania lub tenisa.
- Swetry: Swetry są proste i proste; sweter.
- Yoke: To trochę zagmatwane. Jarzmo jest jak wtedy, gdy próbujesz coś powiedzieć, ale nie znasz słów, by to opisać. np.: „Znasz jarzmo, którego używasz do usuwania kurzu ze stojaka?” Oznacza mniej więcej jak Thingamajig lub Thingamabob
- Bagażnik: To po prostu odnosi się do bagażnika samochodu. "Włóż jedzenie do bagażnika."
- Ścieżka: chodnik.
- Jazda: Bardzo ciekawa osoba.
- Wrzód dziąseł/wrzód w jamie ustnej: Sprue.
Metoda 3 z 3: Prowadzenie badań
Krok 1. Posłuchaj irlandzkiego akcentu
Zajrzyj na YouTube i oglądaj filmy i wywiady, aby znaleźć dobre przykłady tego, co próbujesz naśladować. Ale strzeżcie się naśladowców – a naśladowców jest wielu.
Brad Pitt, Richard Gere i Tom Cruise nie są dobrymi przykładami. Trzymaj się native speakerów; RTÉ to dobry początek, trzymaj się z dala od północnoirlandzkich kanałów telewizyjnych, ponieważ akcent różni się nieco od rzeczywistego irlandzkiego akcentu i może cię uwięzić
Krok 2. Odwiedź Irlandię
Tak jak nigdy nie opanujesz języka obcego, jeśli nie mieszkasz w kraju, tak nigdy nie opanujesz akcentu, jeśli nie będziesz mieszać się z ludźmi, którzy nim mówią.
Jeśli wybierasz się tam na wakacje, spróbuj wyczuć lokalny akcent. Odwiedzaj małe restauracje i słuchaj ludzi wokół ciebie. Porozmawiaj ze sprzedawcą towarów na ulicy. Wynajmij lokalnego przewodnika, który oprowadzi Cię po okolicy. Jak najczęściej zbliżaj się do irlandzkiego akcentu
Krok 3. Kup książkę
Podobnie jak słowniki amerykańskie i brytyjskie, istnieją słowniki irlandzko-angielskie. Ponadto dostępnych jest wiele zasobów dotyczących potocznych wyrażeń i cech charakterystycznych irlandzkiego akcentu. Poświęć trochę czasu i spędź, jeśli naprawdę chcesz, aby Twój akcent zabłysnął.
Jeśli słownik wydaje się nieco obszerny i po prostu usiądzie na półce i zakurzy się, kup rozmówki. Idiomy i figury retoryczne pomogą ci wejść w region „szmaragdowy”
Porady
- Posłuchaj wywiadów z dziećmi Celtic Thunder i Niall Horan.
- Staraj się trzymać z daleka od gwiazd Hollywood, które udają irlandzkie akcenty. Chcesz naśladować prawdziwy irlandzki akcent, a nie akcent Leonardo DiCaprio.
- Nikt w Irlandii nie mówi ci „najlepiej rano”.
- Pamiętaj, Irlandczycy używają słów, które mają takie samo znaczenie jak Amerykanie, ale słowa są inne.
- Poznaj IPA (Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny). Wtedy znacznie łatwiej będzie zrozumieć książki i strony internetowe na ten temat. Rozpoznawanie symboli związanych z dźwiękami, których nie znasz, pomoże Ci zapamiętać te dźwięki i kiedy ich użyć.
- Posłuchaj wywiadu z zespołem „The Script”. Trzej członkowie zespołu mają różne tony i będziesz mógł zdecydować, który z nich chcesz opanować.
