Akcent bostoński jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych akcentów w Stanach Zjednoczonych. Akcent bostoński jest często naśladowany w przedstawieniach i sztukach dla rozwoju postaci, a także przez komików. Ludzie z Bostonu w stanie Massachusetts mają bardzo różne wzorce językowe, które nawiązują do wcześniejszych osiedli w Nowej Anglii i są pod wpływem różnych grup imigrantów, takich jak Irlandczycy i Włosi. Nauka bostońskiego akcentu może zająć około miesiąca i wymaga dużo praktyki, ale jest to całkowicie możliwe!
Krok
Metoda 1 z 3: Wymów litery poprawnie
Krok 1. Usuń końcówkę „r”
Na przykład słowo samochód jest czytane jako „cah”. Jest to jeden z najbardziej wyrazistych wzorców mowy wymaganych do opanowania bostońskiego akcentu. Litera „r” na końcu słowa musi zostać usunięta. Terminem technicznym dla tej cechy językowej jest „nierotykalność”.
- Ćwicz mówienie „wspólne stado ptaków” z bostońskim akcentem. Zdanie jest wymawiane jako „ptaki ze stada feathah togetha”. Dobrze znanym wyrażeniem używanym do nauczania tej zasady jest „pahk yuh cahr in hahvuhd yahd”. Sformułowanie to może być rozumiane jako zaparkowanie samochodu na Harvard Yard.
- Powodem, dla którego bostończycy odrzucili „r”, jest to, że brytyjscy imigranci w Bostonie zrobili to samo. Jednak akcent bostoński nie brzmi dokładnie tak samo jak akcent brytyjski, ponieważ jest pod wpływem kilku innych grup kulturowych, takich jak Irlandczycy.
- Inne przykłady wymowy bostońskiej to powiedzenie „stah” zamiast gwiazdki i „fah” oznaczające „daleko”.
- Dźwięk litery „r” znika również po innych samogłoskach, na przykład dźwięku „ee”. Na przykład dziwne jest wymawiane jako „wee-id”.
Krok 2. Mów bardzo szybko
Ludzie z Bostonu znani są z bardzo szybkiej mowy, ponieważ upuszczają litery, takie jak „r”, na końcu słów.
- Bostończycy mogą wymówić zdanie szybciej, ponieważ nie zaokrąglają spółgłosek. Zaokrąglenie dźwięku „r” w słowie zajmie trochę pracy.
- Spróbuj powiedzieć „jak się masz”, ćwicząc szybkość bostońskiego akcentu. Zdanie jest wymawiane jako „hahwahya”.
Krok 3. Wymów literę „a” poprawnie
Literę „a” należy wymawiać w różny sposób, w zależności od tego, czy znajduje się na końcu zdania, czy nie.
- Dodaj dźwięk litery „r” na końcu słów, które kończą się literą „a”. Słowo pizza jest wymawiane jako pizza.
- Innym przykładem tej wymowy są słowa soda i pasta. Słowa te wymawia się w Bostonie jako „pahster” i „soder”. Powiedz „Californiar” zamiast California i „arear” dla obszaru.
- Aby wymówić literę „a”, która nie znajduje się na końcu słowa, otwórz usta i powiedz „ah”, tak jak w gabinecie lekarskim. Na przykład słowa ciotka i kąpiel są wymawiane w Bostonie jako „ahnt” i „bahth”.
- „Ah” wymawia się bardziej jak „aw” w bostońskim angielskim. Na przykład słowo tonik wymawia się jako tawnic.
Krok 4. Wyeliminuj inne spółgłoski
Bostończycy generalnie pomijają inne spółgłoski oprócz dźwięku „r”. To kolejny powód, dla którego potrafią tak szybko mówić.
- Na przykład bostończycy upuszczą dźwięki „d” i „t” na końcu słowa. W rezultacie będzie dużo samogłosek.
- Słowo „nie” jest wymawiane jako „doan”. Plenty jest wymawiane jako „plenny”.
Metoda 2 z 3: Korzystanie z dialektu Boston Offshore
Krok 1. Używaj słów charakterystycznych dla głośników akcentujących Boston
Bostończycy mają różne określenia na zwykłe rzeczy. Na przykład, jeśli powiesz „wodna fontanna”, ludzie będą wiedzieć, że nie jesteś z Bostonu. Bostończycy nazwaliby to „bubblah”.
- Ważne jest, aby nauczyć się, jak zwyczajne dialekty są używane w codziennym języku, zwłaszcza jeśli ćwiczysz bostoński akcent do roli w filmie.
- Kanapki są określane jako „spuckies” w niektórych obszarach Bostonu. Nazywany również subs. Jeśli próbujesz znaleźć sklep monopolowy, zapytaj, używając słowa packie.
- Bostończycy nie piją napojów gazowanych ani popowych (napojów bezalkoholowych). Nazywają to terminem „tonik”. Więc jeśli ktoś oferuje ci tonik w Bostonie, nie oferuje ginu. Mogą zaoferować Pepsi.
- Małże gotowane na parze (małże gotowane na parze) to jedno z najbardziej znanych lokalnych potraw. Bostończycy nazywają to steem-ahs.
- Ronda – ronda na drogach – nazywane są w Bostonie rotacjami (ale wymawia się rotah-ree). Powiedz „blinkah” zamiast kierunkowskazu. Zamiast pilota powiedz „clickah. Powiedz beczkę zamiast kosza na śmieci.
Krok 2. Umieść przymiotnik „niegodziwy” przed zdaniem
To jeden z najbardziej wyrazistych terminów w Bostonie. Jeśli coś ci się podoba, powiedz, że jest nikczemne.
- Na przykład, jeśli uważasz, że Boston Red Sox to dobry zespół, powiedz, że zespół jest nikczemnie dobry dla ludzi.
- Słowo pissa oznacza coś dobrego. Ogólnie rzecz biorąc, ludzie w Bostonie połączą to ze słowem wicked, aby powiedzieć wicked pissa na coś (ale pamiętaj, aby powiedzieć to przez „pissah”).
Krok 3. Zrozum lokalne wskazówki geograficzne
Jeśli nie wiesz, jak wymawiać słowa związane z lokalną geografią, nie ma problemu, o ile pominiesz „r” i „s”.
- Jeśli powiesz, że chcesz iść do „Publicznych Ogrodów” lub „Boston Commons”, każdy, kto faktycznie pochodzi z Bostonu, będzie wiedział, że nie jesteś stamtąd. Te dwa terminy to pojedyncze słowa. Dlatego zamiast tego powinieneś odnieść się do „Publicznego ogrodu” lub „Boston Common”. Ale jeśli chcesz to wymówić poprawnie, powiedz „Public Gahden”.
- Tremont należy wymawiać jako „Treh-mont”. Powiedz COPley, a nie COPEly Square (ale wymowa to „Squayah”).
- Jak wymówić różne lokalizacje w Bostonie bardzo różni się od tego, jak się je pisze. Więc nie próbuj odwracać tego fonetycznie.
- Unikaj stereotypów dotyczących Bostonu. Nazywanie tego miasta „Beantown” zirytowałoby ludzi z Bostonu. Tylko turyści nazywają to Beantown.
Metoda 3 z 3: Zrozumienie różnych dialektów
Krok 1. Mów w dialekcie bramińskim
Dialekt bramiński jest bardzo znanym akcentem Johna F. Kennedy'ego. To elitarna wersja bostońskiego akcentu. Ten akcent bardzo różni się od bostońskiego akcentu, który na przykład Matt Damon i Ben Affleck w filmie „Good Will Hunting”.
- Najwyraźniej Kennedy miał wysokie standardy w dialekcie bramińskim. Aby to opanować, obejrzyj niektóre z wcześniejszych przemówień Kennedy'ego na You Tube? Na przykład można znaleźć w Internecie uwagi wstępne Kennedy'ego dotyczące debaty prezydenckiej w 1960 roku. Sekretarz stanu USA, John Kerry, to kolejny polityk, który mówi z bramińskim akcentem.
- Jeśli próbujesz mówić z bostońskim akcentem bramińskim, używaj bostońskiego angielskiego, ale bez brytyjskiego akcentu.
- Niektórzy uważają, że w dzisiejszych czasach trudniej jest znaleźć bostoński akcent bramiński. Ten akcent wyższej klasy ma więcej wspólnego z brytyjską imigracją. Akcenty bramińskie mają tendencję do kładzenia większego nacisku na samogłoski na końcu słów, a nie na środku lub z przodu. Na przykład Harvard jest wymawiany przez „Hahvid”.
Krok 2. Poznaj różne środowiska
Akcent Boston Blue-collar może się nieznacznie zmienić w zależności od pochodzenia konkretnego środowiska klasy robotniczej.
- Mów w dialekcie Southie Boston. Dialekt południowego Bostonu jest czasami określany jako „Southie”. Southie to dialekt używany w robotniczej dzielnicy Bostonu złożonej z Irlandczyków, Włochów i innych grup imigrantów.
- Niektóre społeczności robotnicze w Bostonie zastąpiły literę „r” literą „v”. Na przykład słowo mózgi staje się „bvains”.
- Przykładem akcentu południowego jest dialekt roli Bena Afflecka w filmie „Miasto”. Akcent ten jest najbliższy stereotypowemu akcentowi irlandzkiemu i ten, na który ma on największy wpływ.
- Dialekty dalekiej północy i wschodu były częściowo pod wpływem imigrantów z Włoch.
Krok 3. Posłuchaj ludzi, którzy mówią z bostońskim akcentem
Aby się uczyć, rozpocznij rozmowę z rodowitym bostończykiem lub obejrzyj film przedstawiający rozmowę rodowitego bostończyka. Obserwuj sposób, w jaki mówią. Łatwiej będzie się uczyć, jeśli będziesz często słuchać ludzi mówiących z rodzimym bostońskim akcentem.
- Możesz także odwiedzić internetowy słownik „Boston to English”, który może tłumaczyć popularne słowa na różne dialekty używane w Bostonie.
- Przestudiuj osoby, których wzorce mowy mają najsilniejszy akcent. W ten sposób łatwiej się uczyć. Jednak znalezienie native speakera z Bostonu i rozmowa z nim osobiście jest nadal najlepszym sposobem. Więc jedź do Bostonu. Nie tylko słuchaj ich rozmowy. Analizuj ruchy twarzy, gdy mówią native speakerzy, i staraj się je naśladować, patrząc w lustro podczas mówienia.
- Możesz wynająć trenera głosu. Trener głosu wysłucha native speakera i nagra, jak wypowiadasz te same słowa. Albo poproszą cię o odpowiedź na pytania. Wtedy rozmowa będzie brzmiała bardziej naturalnie.
- Wiele filmów na You Tube opisuje, jak mówić z bostońskim akcentem. Jedną z najlepszych metod nauki mówienia z bostońskim akcentem jest obserwowanie mieszkańców przemawiających w ich naturalnym środowisku, na przykład członka rady miejskiej przemawiającej na spotkaniu.
- Znajdź książki z płytami, które nauczą Cię mówić różnymi bostońskimi akcentami, takimi jak Southie.
Porady
- We frazach składających się z co najmniej dwóch słów, upuść „r” na pierwszym słowie kończącym się na „r” i drugim słowie zaczynającym się na samogłoskę. Na przykład „Gdzie jesteś?” staje się „Gu-ra, huh?"
- Boston to uogólnienie. Ludzie w całym wschodnim Massachusetts, od Lowell do granicy Rhode Island i aż do Provincetown, mają różne odmiany bostońskiego akcentu.
- Jeśli masz problem z używaniem akcentu lub nie wiesz, co robić, odwiedź Boston i porozmawiaj z mieszkańcami. Rozmowa z kimś z Bostonu da ci ogólne pojęcie o tym, jak mówić z tym akcentem.
