Być może niedawno spotkałeś kogoś, kto mówi po japońsku i chciałbyś okazać szacunek Japończykom, oferując uprzejme powitanie w ich ojczystym języku. Nie ma znaczenia, czy Japończycy są twoimi kolegami, studentami z wymiany, sąsiadami czy przyjaciółmi – i nie ma znaczenia, czy mówią po indonezyjsku lub angielsku, czy nie. Oto kilka krótkich podsumowań, które pomogą Ci zrobić dobre pierwsze wrażenie.
Krok
Metoda 1 z 2: Pozdrowienia
Krok 1. Powiedz „Hajimemashite”
To zdanie oznacza „Miło cię poznać” lub prawie to samo, co „Bądźmy przyjaciółmi”. Wymów to wyrażenie jako ha-ji-me-ma-shi-te. Mówienie sobie nawzajem „hajimemashite” jest zwykle pierwszym krokiem do przedstawienia się po japońsku. „Hajimemashite” jest odmianą słowa „hajimeru”, co oznacza „zacząć” lub „zacząć”.
Krok 2. Wybierz powitanie według czasu
Możesz zastąpić to powitanie wprowadzające słowem „Hajimemashite”, chociaż jest ono rzadko używane. W języku japońskim istnieją trzy podstawowe sposoby przywitania się: ohayou, konnichiwa i konbanwa. Tak jak Indonezyjczycy mówią „Dzień dobry”, „Dzień dobry” i „Dzień dobry/wieczór”, Japończycy używają różnych powitań, aby określić godzinę.
- „Ohayou” (wymawiane jako o-ha-yo-u) oznacza „dzień dobry” i jest często używane przed południem. Aby uczynić to bardziej uprzejmym, powiedz „ohayou gozaimasu” (go-za-i-MAS).
- „Konnichiwa” (KO-ni-chi-wa) oznacza „dzień dobry” i jest również standardowym powitaniem „cześć”. To wyrażenie może być używane od południa do 17:00.
- „Konbanwa” (kon-BAN-wa) oznacza „dobry wieczór” lub „dobry wieczór” i jest zwykle używany od 17:00 do północy. Jeśli chcesz połączyć kilka fraz, możesz użyć japońskiego słowa „Pozdrowienia”, które brzmi aisatsu (A-i-sat-su).
Krok 3. Przedstaw się
Najpopularniejszym i najłatwiejszym sposobem przedstawienia się po japońsku jest użycie frazy „Watashi no namae wa _ desu” (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). To zdanie oznacza „Nazywam się _”. Jeśli używasz swojego pełnego imienia i nazwiska, najpierw wypowiedz swoje nazwisko.
- Na przykład: „Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu”, co oznacza „Nazywam się Hayao Miyazaki”.
- Pamiętaj, że Japończycy rzadko używają „watashi” w rozmowie. Przedstawiając się, możesz pominąć słowo „watashi wa”, jeśli chcesz brzmieć jak miejscowy. Można również pominąć „Anata”, co oznacza „ty”. Możesz więc powiedzieć „Joe desu”, aby ktoś wiedział, że masz na imię Joe.
Krok 4. Powiedz „Yoroshiku onegaishimasu”, aby zakończyć pierwsze wprowadzenie
Powiedz jo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. To zdanie dosłownie oznacza „Bądź dla mnie miły”. Chociaż mówienie czegoś takiego po indonezyjsku może nie być powszechne, jest to bardzo ważne zdanie, o którym należy pamiętać, przedstawiając się rodzimym użytkownikom języka japońskiego. Ta fraza jest zwykle ostatnią frazą, której Japończycy używają, kiedy się przedstawiają.
- Aby uzyskać bardziej swobodną formę, możesz powiedzieć „Yoroshiku”. W większości przypadków jednak powinieneś użyć bardziej formalnej i grzecznej formy.
- Jeśli mimochodem przedstawiasz się młodej osobie o podobnej pozycji społecznej, możesz pominąć większość dodatkowych słów. Po prostu powiedz „Joe desu. Yoroshiku”, co oznacza „Jestem Joe. Miło mi cię poznać".
Metoda 2 z 2: Rozpoczęcie rozmowy
Krok 1. Opowiedz mi więcej o sobie
Możesz użyć formy „Watashi wa _ desu” innych rzeczy, takich jak wiek, narodowość lub zawód. „Watashi wa Indonesia-jin desu” (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des), co oznacza „Jestem Indonezyjczykiem”. „Watashi wa juugosai desu” (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) oznacza „Mam piętnaście lat”.
Krok 2. Zacznij od przyjacielskiego powitania lub małej rozmowy
Po japońsku „Jak się masz?” to jest "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Jednak to pytanie w rzeczywistości dotyczy zdrowia danej osoby. Jeśli unikniesz odpowiedzi, powiedz „Otenki wa ii desu ne?” (o-TEN-ki wa i des ne), co oznacza „Pogoda jest ładna, prawda?”
Krok 3. Przekaż opinię
Jeśli powiesz „Ogenki desu ka”, bądź przygotowany na odpowiedź na ich odpowiedź. Kiedy zadasz to pytanie, prawdopodobnie druga osoba odpowie „Genki desu” (GEN-ki des) lub „Maamaa desu” (MAH-MAH des). Pierwsza odpowiedź oznacza „Wszystko w porządku”, a druga odpowiedź „Jestem całkiem nieźle”. Bez względu na odpowiedź, zapytają "Anata wa?" (a-NA-ta wa) do ciebie, co oznacza „A co z tobą?” Kiedy pytają, możesz odpowiedzieć „Genki desu, arigatou” (GEN-ki des, a-ri-GA-to), co oznacza „W porządku. Dziękuję Ci".
Możesz również zastąpić „arigatou” słowem „okagesama de” (o-KA-ge-sa-ma de), co oznacza to samo
Krok 4. Dowiedz się, jak przeprosić
Jeśli w dowolnym momencie nie wiesz, co powiedzieć (lub nie wiesz, co właśnie powiedziała druga osoba), nie bój się przeprosić i powiedzieć, że nie wiesz. Możesz to zrobić po angielsku, jeśli musisz, i użyj przepraszającego języka ciała. Jednak nie ma nic złego w nauce przeprosin po japońsku. W razie potrzeby powiedz „gomen nasai”（ごめんなさい）(go-men na-SA-i), co oznacza „przepraszam”.
Porady
Nie martw się, jeśli popełnisz błędy w wymowie. Japończycy zwykle uważają japońskie błędy obcokrajowców za słodkie. Ponadto ich poglądy na język indonezyjski są podobne do poglądów osób mówiących po japońsku po indonezyjsku – fajne, interesujące, a nawet mistyczne – więc nie wstydź się
Ostrzeżenie
- Nigdy nie używaj tytułów (-san, -chan, -kun, itp.) za własnym imieniem. Jest to uważane za coś samolubnego i pozbawionego szacunku.
- Jeśli musisz wybrać między uprzejmym a swobodnym językiem, używaj uprzejmego języka - nawet jeśli znajdujesz się w niezobowiązującej sytuacji.
