Oficjalnym językiem Jamajki jest język angielski, ale językiem używanym jako język narodowy jest jamajski patois (jamajski patois). Jamajski Patois to dialekt języka angielskiego pod wpływem języków krajów Afryki Zachodniej i Środkowej. Dlatego język ten różni się od standardowego języka angielskiego. Jeśli chcesz rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka jamajskiego, musisz najpierw nauczyć się języka patois jamajskiego.
Krok
Część 1 z 3: Wymawianie jamajskiego patois
Krok 1. Naucz się alfabetu jamajskiego
Chociaż Patois Jamaican używa alfabetu angielskiego, istnieją pewne drobne różnice, o których powinieneś wiedzieć.
- Alfabet jamajski ma tylko 24 litery, w przeciwieństwie do 26-literowego alfabetu angielskiego. Sposób wymawiania liter jamajskich jest prawie taki sam, jak wymawiania liter angielskich. Istnieją jednak pewne różnice, o których należy pamiętać.
-
Oto litery alfabetu jamajskiego:
- A, a[a]
- B, b [bi]
- ch, ch [chi]
- d, d [cal]
- E, e[e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [he]
- ja, ja
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m[em]
- N, n[pl]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r[ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- T, y [wai]
- Z, z [zei]
Krok 2. Naucz się wymawiać określone litery i kombinacje liter
Wymowa niektórych jamajskich liter jest podobna do wymowy tych samych liter w języku angielskim podczas wymawiania słowa. Jednak niektóre litery mogą mieć inną wymowę. Nauczenie się wymowy każdej litery jamajskiej pomoże ci dobrze mówić w tym języku.
-
Oto jak wymówić każdą jamańską literę:
- a, a~ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- mi,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- ja, ja
- J,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~o
- p, p
- r, r~ɹ
- SS
- t, t
- ty, ty
- v, v
- w W
- y tak
- z, z
-
Niektóre kombinacje liter mają własną wymowę. Oto kilka sposobów wymawiania kombinacji liter, które powinieneś znać:
- aa, a:
- ja, ja
- eee,
- tj. ja
- ie, -iəɹ
- ii, ja:
- ooo, o:
- CII,
- NS,
- uor, -ȗɔɹ
Część 2 z 3: Nauka powszechnie używanych słów i zwrotów
Krok 1. Pozdrów kogoś
Najprostszym sposobem powiedzenia „cześć” po jamajsku jest powiedzenie „wah gwan”.
- Jak w przypadku każdego języka, istnieje kilka różnych sposobów na powitanie kogoś po jamajsku, w zależności od pory dnia i sytuacji.
-
Oto kilka sposobów na powitanie kogoś:
- „Gud mawnin” (dzień dobry) oznacza „dzień dobry”.
- „Gud wieczór” (dobry wieczór) oznacza „dobry wieczór”.
- „Hil up” oznacza „cześć”.
- „Pssst” oznacza „cześć”.
- „Wat a guh dung” oznacza „jak się masz?”.
- „Weh yuh ah seh” oznacza „jak się masz?” Dosłownie to zdanie oznacza „co ty mówisz?”.
- „Jak się masz?” oznacza „jak się masz?” Dosłownie to wyrażenie oznacza „jaki jest twój status?”.
- „Howdeedo” oznacza „jak się masz?” To wyrażenie jest zwykle używane przez starsze pokolenie.
Krok 2. Pożegnaj się
Jednym z najłatwiejszych sposobów powiedzenia „do widzenia” po jamajsku jest powiedzenie „mi gaan”, co dosłownie oznacza wyrażenie „nie ma mnie”.
- Podobnie jak w przypadku pozdrowienia, istnieje kilka sposobów na pożegnanie się z kimś.
-
Oto kilka sposobów na pożegnanie:
- „Likkle more” oznacza „do widzenia”.
- „Inna di morrows” oznacza „do zobaczenia jutro”. Dosłownie to zdanie oznacza „w jutra”.
- „Chodź dobrze” oznacza „uważaj na drodze”.
Krok 3. Poznaj zwroty grzecznościowe
Nawet jeśli kultura Jamajki nie dba zbytnio o etykietę, nadal dobrym pomysłem jest nauczenie się kilku grzecznych zwrotów. Używanie tych fraz zrobi pozytywne wrażenie na innych.
-
Oto kilka często używanych zwrotów grzecznościowych:
- „A Beg Yuh” (błagam) oznacza „proszę” lub „możesz?”.
- „Tylko słowo” oznacza „przepraszam”.
- „Beg yuh pass” oznacza „przepraszam, chcę przejść”.
- „Czołgi” (dzięki) oznacza „dziękuję”.
-
Musisz także wiedzieć, jak odpowiednio i grzecznie reagować, gdy inni pytają, jak się masz i jak się czujesz. Oto kilka wyrażeń, które mówią, że wszystko w porządku:
- „Wszystko w porządku” oznacza „wszystko w porządku”
- "Wszystko jest wszystkim" i "Każdy gotuj curry" oznacza "wszystko jest w porządku".
- „Wszystkie owoce dojrzałe” oznaczają „wszystko jest w porządku”.
Krok 4. Zadawaj ważne pytania
Rozmawiając z native speakerem Jamajki, warto wiedzieć, jak zadawać pytania awaryjne.
-
Oto kilka pytań, które powinieneś wiedzieć:
- "Weh ah de bawtroom," (gdzie jest łazienka?") oznacza "gdzie jest łazienka?".
- „Weh ah de hospital” (gdzie jest szpital?”) oznacza „gdzie jest szpital?”.
- „Weh ah de Babylon” oznacza „gdzie jest policja?”.
- „Czy mówisz po angielsku” („czy mówisz po angielsku?)” oznacza „czy mówisz po angielsku?”.
Krok 5. Naucz się wspominać o innych osobach
Mówiąc o innych ludziach, musisz znać odpowiednie terminy, aby się do nich odnosić.
-
Oto kilka słów i wyrażeń używanych do opisania niektórych osób:
- „Bracia” oznacza „brata”.
- „Chile” lub „pickney” oznacza „dziecko”.
- „Fahda” (ojciec) oznacza „ojciec”.
- „Madda” (matka) oznacza „matkę”.
- „Ginnal” lub „samfy man” oznacza „oszust”.
- „Criss ting” oznacza „piękną kobietę”.
- „Młodzież” oznacza „młody mężczyzna” lub „młoda kobieta”.
Krok 6. Poznaj jamajskie słowa złożone używane do opisu niektórych terminów
Język jamajski patois ma wiele złożonych słów, zwłaszcza tych, które odnoszą się do części ciała. Oto kilka powszechnie używanych słów złożonych:
- „Hand miggle” oznacza „środek ręki” lub „dłoń”.
- „Hiez-ole” oznacza „otwór w uchu” lub „ucho wewnętrzne”.
- „Stopa battam” oznacza „podeszwę stopy”. Dosłownie to wyrażenie oznacza dno stopy lub „dolną stopę”.
- „Nos-ole” oznacza „nozdrze”.
- „Yeye-wata” oznacza „łzy”.
- „Gałka oczna” oznacza „gałkę oczną” lub „oko”.
Krok 7. Naucz się slangu jamajskiego
Gdy nauczysz się podstawowych słów i wyrażeń, musisz również znać slang jamajski, aby opanować język.
-
Oto kilka powszechnie używanych slangu:
- „Bluzka i spódnica” lub „rawtid” oznacza „wow”.
- „Out a Road” to slang używany w odniesieniu do czegoś nowego.
- „Wyciąć” to slang używany do opisania, że ktoś „gdzieś jedzie”.
- „Too nuff” to slang używany do opisania ludzi, którzy lubią mieszać się w cudze sprawy.
- „Hush yuh mouth” oznacza „zamknij się” lub „nie rób hałasu”.
- „Link mi” oznacza „poznaj mnie”.
- „Podwórko” oznacza „miasto rodzinne” lub „kraj pochodzenia”.
- „Wybielacz” to slang używany w odniesieniu do ludzi, którzy spędzają sen z powiek, aby robić zabawne zajęcia.
Część 3 z 3: Zrozumienie podstawowych reguł gramatyki języka jamajskiego
Krok 1. Wiedz, że jamajski nie ma żadnych zasad zgodności podmiotu z orzeczeniem
Umowy podmiot-czasownik to reguły w języku angielskim, które regulują użycie czasowników w liczbie pojedynczej i mnogiej w zależności od podmiotu. Chociaż język jamajski jest oparty na języku angielskim, nie ma żadnych zasad umowy podmiot-czasownik.
-
Zobacz następujący przykład:
- W języku angielskim forma czasownika " mów " zmieni się w zależności od podmiotu: " mówię ", " ty mówisz ", " on mówi ", " my mówimy ", " wszyscy mówicie ", " oni mówią ".
- W języku jamajskim forma czasownika „mówię” nie zmieni się: „Mówię”, „Mówię”, „Mówię”, „Mówię”, „Mówię unu”, „Mówię dem”.
Krok 2. Zmień formę wyrazu na liczbę mnogą, dodając słowo „dem” lub „nuff”
„W przeciwieństwie do angielskiego dodanie „s” lub „es” do czasownika nie zmienia go w jamajski numer mnogi. Aby zmienić słowo na liczbę mnogą, należy dodać słowo „dem”, „nuff” lub a numer.
- Napisz słowo „dem” po słowie: „baby dem” po jamajsku oznacza „dzieci” po angielsku
- Umieść słowo „nuff” przed słowem, aby wyrazić więcej niż jeden lub wiele: „nuff plate” po jamajsku oznacza „wiele talerzy” w języku angielskim.
- Umieść liczbę przed słowem, aby wskazać konkretną liczbę: „dziesięć książek” w języku jamajskim oznacza „dziesięć książek” w języku angielskim.
Krok 3. Uprość zaimki
W Patois Jamaican zaimki nie zmieniają się w zależności od płci podmiotu. Ponadto zaimki nie zmienią się, gdy zostaną umieszczone jako podmiot lub przedmiot.
- Jamajski również nie ma zaimków dzierżawczych.
-
Następujące zaimki są własnością języka jamajskiego:
- „Mi” oznacza „ja” i „ja”.
- „Yu” oznacza „ty” i „ty”.
- „Ja” oznacza „on”. Ten zaimek może być używany w odniesieniu zarówno do mężczyzny, jak i kobiety.
- „Wi” oznacza „my” i „my”.
- „Unu” oznacza „ty” i „ty”.
- „Dem” oznacza „oni”.
Krok 4. Dodaj literę „a” między słowami
W języku jamajskim litera „a” jest używana jako kopuła (czasownik, który łączy podmiot z dopełnieniem), a także jako cząstkę.
- Copula: „Mi a run” oznacza „biegnę” w języku angielskim. W tym zdaniu litera „a” zastępuje „am”.
- Jako cząstka: „Yu a nauczyciela” oznacza „Jesteś nauczycielem”. W tym zdaniu litera „a” zastępuje „są”.
Krok 5. Użyj powtórzeń dla podkreślenia
Jamajski Patois wykorzystuje powtarzanie słów, aby podkreślić idee, zwiększyć intensywność lub wyrazić osobowość.
- Na przykład, jeśli chcesz opisać dziecko, które dorosło, możesz powiedzieć: „Jestem duży-duży”, co oznacza „jest bardzo duży”.
- Ponadto, jeśli chcesz potwierdzić prawdę, możesz powiedzieć: „A tru-tru”, co oznacza „to bardzo prawdziwe” lub „to dokładnie słuszne”.
- Powtarzanie jest również używane do opisania złej osobowości kogoś lub czegoś, na przykład „nyami-nyami” (chciwy), „chakka-chakka” (niechlujny) lub „fenkeh-fenkeh” (słaby).
Krok 6. Użyj podwójnych przeczących (zdań, które mają dwa słowa negacji lub negacji, takie jak nie i nie)
Podwójne negatywy są niedozwolone w języku indonezyjskim i angielskim. Jednak użycie tego zdania jest powszechnie używane w języku jamajskim.
Na przykład jamajskie wyrażenie „Min nuh have nun” dosłownie oznacza „nie mam nic” w języku indonezyjskim. Chociaż ta struktura zdania nie jest zgodna z prawidłową gramatykę indonezyjską, możesz używać jej w języku jamajskim
Krok 7. Nie zmieniaj czasu czasownika
W przeciwieństwie do języka angielskiego forma czasowników jamajskich nie zmienia się wraz z upływem czasu. Aby wyrazić różnicę czasu w zdaniu, musisz dodać określone słowo przed czasownikiem.
- Aby zmienić czasownik na czas przeszły, należy przed czasownikiem umieścić „en”, „ben” lub „dod”.
- Na przykład jamajskie słowo „guh” jest odpowiednikiem angielskiego słowa „go”. Powiedzenie " guh " zmieni to na " idzie " i powiedzenie " zrobił guh " zmieni to na " poszło ".
