3 sposoby cytowania obrazów

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-01-15 08:21

Możesz użyć malarstwa jako źródła informacji w swoim artykule badawczym, zwłaszcza jeśli piszesz artykuł z historii sztuki lub dziedziny pokrewnej. Aby zacytować obraz, potrzebujesz więcej informacji niż w przypadku cytowania zwykłego źródła tekstu. Zazwyczaj konieczne jest również podanie aktualnej lokalizacji pracy, jej wymiarów oraz materiału lub nośnika. Konkretny format wpisu cytatu będzie zależał od użytego stylu cytatu. Trzy najczęściej używane style cytowania to Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) i styl Chicago.

Krok

Metoda 1 z 3: W stylu wyceny MLA

Krok 1. Najpierw nazwij artystę

W przypadku wpisów bibliograficznych lub cytowanych prac artysta jest uważany za „autora” obrazu. Najpierw wpisz nazwisko artysty, a następnie przecinek. Następnie wprowadź imię artysty. Dołącz drugie imię lub inicjał, jeśli istnieje, po imieniu. Umieść kropkę na końcu nazwy.

• Na przykład: Goya, Francisco.
• Jeśli nie ma nazwiska artysty, wpis rozpoczynamy od tytułu obrazu. Jeśli artysta jest wymieniony jako „anonimowy”, użyj słowa „Anonimowy” lub „Anonimowy” jako nazwę artysty.

Krok 2. Wpisz tytuł obrazu kursywą

Podczas wpisywania tytułów używaj formatu wielkich liter (wielkie litery jako pierwsza litera wszystkich rzeczowników, zaimków, czasowników i przysłówków). Jeżeli obraz nie posiada tytułu, należy wpisać krótki opis obrazu (bez kursywy). W opisie użyj formatu zdaniowego (wielkie litery jako pierwsza litera pierwszego słowa i tylko własne imię). Wstaw kropkę na końcu tytułu lub opisu.

• Przykłady prac o tytule: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV.

• Przykłady prac bez tytułu: Rauschenberg, Robert. Błyszczący czarny obraz.

  Dla Indonezyjczyka: Rauschenberg, Robert. Błyszczący czarny obraz

Przykład krótkiego opisu

Goya, Francisco. Portret księżnej Alby bez tytułu.

Nicholson, Ben. Biały obraz reliefowy.

Basquiat, Jean-Michel. Czarna czaszka na niebieskim tle.

Dla indonezyjskiego

Goya, Francisco. Obraz księżnej Alby, bez tytułu.

Nicholson, Ben. Biały obraz reliefowy.

Basquiat, Jean-Michel. Czarna czaszka na niebieskim tle.

Krok 3. Wprowadź datę kompozycji i lokalizację, w której obraz został zapisany

Wpisz rok, w którym powstał obraz, a następnie przecinek. Podaj nazwę muzeum lub kolekcji, w której znajduje się obraz. Jeśli lokalizacja muzeum lub kolekcji nie jest wymieniona w nazwie, wpisz przecinek i podaj lokalizację. Dodaj kropkę na końcu lokalizacji.

Na przykład: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt

Wpis listy referencyjnej stylu MLA/Format wpisu cytowanych prac

Nazwisko artysty, imię. Tytuł malarstwa. Rok, Muzeum lub Kolekcja, Miasto.

Krok 4. Nazwij książkę lub stronę internetową, na której znajduje się obraz

Jeśli Twoim źródłem jest fotograficzna reprodukcja obrazu i znajduje się w książce lub witrynie internetowej, dołącz informacje o książce lub witrynie internetowej na końcu cytatu.

• Przykłady książek: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt. Sztuka ogrodnika przez wieki, wyd. 10, Richard G. Tansey i Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, s. 939.

  Dla Indonezyjczyka: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt. Sztuka ogrodnika przez wieki, wyd. 10. Richard G. Tansey i Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, s. 939

• Przykładowe strony internetowe: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt. Encyklopedia Sztuk Wizualnych WikiArt, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
• Jeśli uzyskasz dostęp do obrazu na stronie internetowej muzeum, usuń nazwę i lokalizację muzeum. Użyj nazwy witryny i adresu URL. Umieść kropkę po roku, ponieważ informacja o roku dotyczy daty powstania obrazu, a nie daty publikacji zdjęcia obrazu na stronie internetowej. Na przykład: Goya, Francisco, Rodzina Karola IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
• Dołącz media i materiały malarskie na końcu wpisu, jeśli ta informacja jest ważna lub ma znaczenie dla twojego pisania. W przeciwnym razie te informacje nie są wymagane we wpisie bibliografii stylu MLA.

Krok 5. Wymień nazwisko artysty i jego pracę w swoim piśmie

Styl cytowania MLA nie wymaga cytowania w tekście (w nawiasach) w przypadku obrazów. Zamiast tego należy podać nazwisko artysty, a następnie tytuł pracy kursywą.

• Na przykład: „Jedna z bohaterek Francisco Goyi w Rodzinie Karola IV ma odwróconą głowę. Uczeni uważają, że był to członek rodziny, który nie był obecny w dniu malowania portretu”.

  Dla Indonezyjczyka: „Jeden z bohaterów obrazu Francisco Goyi „Rodzina Karola IV” odwraca wzrok. Uczeni uważają, że tematem był członek rodziny, który nie był obecny podczas malowania portretu rodzinnego”

• Jeśli artykuł nie ma tytułu, użyj krótkiego opisu obrazu wraz z imieniem i nazwiskiem artysty. Na przykład możesz napisać: „Księżna Alby była powszechnie uważana za muzę Francisco Goyi, jak sugeruje wiele jego portretów bez tytułu”.

  Dla Indonezyjczyka: „Księżna Alby jest uważana za źródło inspiracji dla Francisco Goyi, ponieważ wiele jego portretów to odzwierciedla”

Metoda 2 z 3: W JAKIM stylu cytowania

Krok 1. Rozpocznij wpis od nazwiska artysty i roku powstania obrazu

Wpisz nazwisko artysty, a następnie przecinek. Następnie dodaj inicjały imienia artysty oraz inicjały jego drugiego imienia (jeśli istnieje). Wpisz w nawiasach rok, w którym powstał obraz. Umieść kropkę poza nawiasem zamykającym.

• Na przykład: Pratt, C. (1965).
• Jeżeli nazwisko malarza/artysty jest nieznane, wpis w spisie literatury rozpoczynamy od tytułu pracy. Jeśli jednak nazwisko artysty zostanie podane jako „anonimowy”, użyj jako nazwiska malarza słów „anonimowy” lub „anonimowy”.
• Jeśli data jest nieznana, użyj skrótu „n.d.” w nawiasach.

Krok 2. Podaj tytuł obrazu i opis użytego materiału

Wpisz tytuł obrazu kursywą. W tytule użyj formatu pisanego zdaniem (wielkie litery jako pierwsza litera pierwszego słowa i tylko własne imię). W nawiasach kwadratowych określ materiał lub medium obrazu. Do opisu użyj również formatu zdania i wielkości liter. Umieść kropkę na końcu nawiasu zamykającego.

• Na przykład: Pratt, C. (1965). Młoda dziewczyna z muszelkami [Olej na pokładzie].

  Dla indonezyjskiego: Pratt, C. (1965). Młoda dziewczyna z muszelkami [Farba olejna i deski]

• Jeśli obraz nie ma tytułu, użyj wyrażenia „Bez tytułu” lub „Bez tytułu”. Ponieważ fraza lub słowo nie jest tytułem obrazu, nie trzeba go pisać kursywą.

Krok 3. Podaj lokalizację obrazu

Wpisz nazwę muzeum, instytucji lub kolekcji, w której znajduje się obraz. Dodaj przecinek, a następnie wpisz nazwę pola i kontynuuj przecinek. Jeśli instytucja znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, dodaj skróty stanów lub prowincji. W przypadku innych krajów lub regionów wystarczy dodać nazwę kraju. Umieść kropkę na końcu wpisu wyceny.

• Na przykład: Pratt, C. (1965). Młoda dziewczyna z muszelkami [Olej na pokładzie]. Stała kolekcja galerii sztuki Uniwersytetu Memorial, Corner Brook, NL.

  Dla indonezyjskiego: Pratt, C. (1965). Młoda dziewczyna z muszelkami [Farba olejna i deski]. Stała kolekcja galerii sztuki Uniwersytetu Memorial, Corner Brook, NL

Format wpisu listy referencyjnej stylu APA

Nazwisko artysty, inicjały imion. (Rok). Tytuł obrazu [Opis materiału/media]. Skrót nazwy muzeum lub kolekcji, miasta, stanu/prowincji lub kraju.

Krok 4. Dodaj informacje źródłowe, aby zacytować reprodukcję obrazu

Jeśli uzyskałeś dostęp do obrazu w książce lub w Internecie, zamiast oglądać go osobiście, na końcu wpisu w spisie literatury podaj imię i nazwisko autora, tytuł, datę publikacji i informacje o publikacji. Stosuj ten sam format, co przy cytowaniu strony internetowej lub artykułu w książce.

• Przykład książki: Jacque, H. (2010). Czarna kaczka labradorowa [płytka z gliny]. Audytorium Lawrence O'Brien, Goose Bay, Holandia. W D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Praca oryginalna 2009).

  Dla Indonezyjczyka: Jacque, H. (2010). Czarna kaczka labradorowa [talerz gliniany]. Audytorium Lawrence O'Brien, Goose Bay, Holandia. W D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Praca oryginalna 2009)

• Przykład strony internetowej: Shepherd, HP (1962). Niedzielny poranek [Olej]. Kolekcja Memorial University of Newfoundland, St. Johna, Holandia. Pokoje (b.d.). Pobrane z:

  Dla indonezyjskiego: Shepherd, HP (1962). Niedzielny poranek [Olej]. Kolekcja z Memorial University of Newfoundland, St. Johna, Holandia. Pokoje (b.d.). Dostęp z:

Krok 5. Podaj rok, w którym powstał obraz w nawiasach po tytule obrazu

Użyj w swoim piśmie nazwiska artysty i tytułu obrazu. Wpisz tytuł kursywą. W tytułach używaj formatu wielkich liter (wielkie litery jako pierwsza litera pierwszego słowa oraz wszystkie rzeczowniki, zaimki, czasowniki i przysłówki). Po dodaniu do tekstu tytułu obrazu wpisz w nawiasach rok powstania obrazu.

• Na przykład: „Obraz Christophera Pratta Młoda dziewczyna z muszlami (1965) daje wgląd w klasyczne dziedzictwo Nowej Fundlandii”.

  Dla języka angielskiego: „Obraz Christophera Pratta Młoda dziewczyna z muszlami (1965) przedstawia przegląd klasycznego dziedzictwa Nowej Fundlandii”

Metoda 3 z 3: W stylu cytatu Chicago

Krok 1. Wymień nazwisko artysty w pozycji bibliograficznej

Styl cytowania Chicago uważa nazwisko artysty (lub malarza) za „autora” obrazu. Wpisz nazwisko artysty, a następnie przecinek. Następnie dodaj imię artysty i kropkę.

• Na przykład: Gogh, Vincent van.
• Jeśli nazwisko artysty jest nieznane, po prostu pozostaw ten element pusty we wpisie cytatu. Jeśli nazwisko artysty jest podane jako „anonimowe”, użyj słów „anonimowy” lub „anonimowy” jako imię i nazwisko artysty.

Krok 2. Wprowadź tytuł obrazu

Wpisz spację po kropce na końcu nazwiska autora, a następnie wpisz tytuł obrazu kursywą. Użyj formatu tytułowego (wielkie litery jako pierwsza litera wszystkich rzeczowników, zaimków, czasowników i przysłówków). Wstaw kropkę na końcu tytułu.

• Na przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc.
• Jeśli obraz nie ma tytułu, przejdź do następnego elementu we wpisie cytatu. Styl chicagowski nie wymaga pisania opisu w miejscu tytułu ani używania wyrażenia „Bez tytułu” (lub „Bez tytułu”). Jeśli jednak dodajesz opis lub używasz wyrażenia zastępczego, wpisz informacje w formacie zwykłego tekstu (nie kursywą). W przeciwnym razie informacje mogą być traktowane jako tytuł.

Krok 3. Podaj datę powstania obrazu

Po tytule wpisz rok powstania obrazu. Jeśli nie znajdziesz tych informacji, użyj skrótu „n.d.” (bez daty) lub przejdź do następnego elementu wpisu cytatu. Umieść kropkę pod koniec roku.

Na przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889

Krok 4. Dodaj informacje o materiale i wymiarach pracy

Po roku podaj opis materiału użytego do wykonania obrazu. Użyj formatu zdaniowego (wielkie litery jako pierwsza litera pierwszego słowa i tylko własne imię). Dodaj kropkę po opisie, a następnie podaj wymiary obrazu. Używaj standardowych skrótów jednostek miary. Dodaj kropkę po wymiarze, chyba że skrót jednostki ma już kropkę.

• Na przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej na płótnie. 29 cali x 36,25 cala

  Dla Indonezyjczyka: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej i płótno. 73cm x 92cm

• Podobnie jak w przypadku każdego innego elementu, jeśli te informacje nie są dostępne, możesz pozostawić je puste. Nie musisz osobno wspominać, że informacje są nieznane lub niedostępne.
• Chicago Manual of Style nie kładzie nacisku na stosowanie żadnego konkretnego systemu jednostek (np. metrycznych lub imperialnych). Wystarczy wybrać jeden z systemów i konsekwentnie go używać w innych postach i cytatach.

Krok 5. Podaj nazwę i lokalizację muzeum lub kolekcji, w której znajduje się obraz

Po wymiarach wpisz nazwę muzeum, kolekcji lub instytucji, w której znajduje się obraz. Wstaw przecinek, a następnie wpisz nazwę miasta, w którym znajduje się muzeum, kolekcja lub instytucja. Umieść kropkę na końcu nazwy miasta.

• Przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej na płótnie. 29 cali x 36,25 cala Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku.

  Dla Indonezyjczyka: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej i płótno. 73cm x 92cm. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku

Krok 6. Zakończ wpis adresem URL i datą dostępu, jeśli uzyskałeś dostęp do obrazu z Internetu

W przypadku obrazów oglądanych lub dostępnych w Internecie (np. na stronach muzeów) należy podać pełny bezpośredni adres URL obrazu. Umieść przecinek po adresie URL, a następnie wpisz słowo „dostęp” lub frazę „dostęp w dniu”. Podaj datę wizyty pod adresem URL w formacie data-miesiąc-rok.

• Na przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej na płótnie. 29 cali x 36,25 cala Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, dostęp 23.10.2018.

  Dla Indonezyjczyka: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej i płótno. 73cm x 92cm. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, dostęp 23.10.2018

Chicagowski format wpisu bibliograficznego w stylu cytowania

Nazwisko artysty, imię. Tytuł malarstwa. Rok. Opis materiału. Wymiary. Muzeum lub kolekcja, miasto. URL, do którego uzyskano dostęp według daty-miesiąca-roku.

Krok 7. Dodaj pełny cytat do źródła, jeśli widzisz lub używasz obrazu przedstawionego w druku

Usuń informacje o nośniku i lokalizacji, aby wydrukować reprodukcję obrazu. Rozpocznij informacje od słowa „w” lub „w”, a następnie podaj informacje, które normalnie zawarłbyś we wpisie w stylu cytowania z Chicago w książce lub czasopiśmie zawierającym obraz. Zakończ wpis wyceny kropką.

• Przykłady książek: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. W Bailey, Martin. Gwiaździsta noc: Van Gogh w azylu. Londyn, Wielka Brytania: White Lion Publishing, 2018.

  Dla Indonezyjczyka: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. W Bailey, Martin. Gwiaździsta noc: Van Gogh w azylu. Londyn, Wielka Brytania: White Lion Publishing, 2018

Krok 8. Zastąp kropki przecinkami w przypisach pisemnych

Odwróć kolejność imion artystów, aby imię było napisane jako pierwsze. Uwzględnij te same informacje, co we wpisie bibliografii, ale oddziel każdy element przecinkiem zamiast kropką. Jedyny punkt w przypisie znajduje się na końcu notatki.

• Przykład w tekście: „W wirujących kolorach i świetle słynnego obrazu Vincenta van Gogha Gwiaździsta noc kryje się przesłanie nadziei.¹"

  Dla Indonezyjczyka: „Wokół słynnego obrazu Vincenta van Gogha Gwiaździsta noc krąży przesłanie nadziei w kolorze i świetle.¹"

• Przykładowe przypisy do zasobów witryny: 1. Vincent van Gogh, Gwiaździsta noc, 1889, olej na płótnie, 29 cali. x 36,25 cala, Museum of Modern Art, Nowy Jork, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, dostęp: 23.10.2018.

  Dla języka indonezyjskiego: 1. Vincent van Gogh, Gwiaździsta noc, 1889, olej i płótno, 73 cm x 92 cm, Museum of Modern Art, Nowy Jork, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincentvan -gogh-gwiaździsta-noc-1889/, dostęp 23.10.2018

• Przykładowe przypisy do źródeł książkowych: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, w Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Londyn, Wielka Brytania: White Lion Publishing, 2018), ryc. 49.

  Dla języka indonezyjskiego: 1. Vincent van Gogh, Gwiaździsta noc, 1889, w Martin Bailey, Gwiaździsta noc: Van Gogh w azylu (Londyn, Wielka Brytania: White Lion Publishing, 2018), ryc. 49