Cytowanie książek w stylu MLA (Modern Language Association) jest zazwyczaj dość proste i łatwe. Cytując książkę w formie pisemnej, należy podać w nawiasach imię i nazwisko autora oraz numer strony. Cytat w tekście kieruje czytelnika do pełnego wpisu źródła na stronie referencyjnej lub bibliografii. Aby uzyskać pełne wpisy referencyjne, użyj następującego podstawowego formatu: Autor. Tytuł książki. Wydawca, data publikacji. Pisanie bardziej skomplikowanych haseł (np. przetłumaczonych książek) jest nieco skomplikowane, ale z dbałością o szczegóły. Możesz opanować styl cytowania MLA.
Krok
Metoda 1 z 3: Tworzenie cytatów w tekście
Krok 1. Cytuj źródło za każdym razem, gdy dołączasz cytat lub odniesienie
Podaj informacje o źródle w nawiasach, bezpośrednio po bezpośrednim cytacie, parafrazowanym tekście lub informacji, która odnosi się do opinii innego autora. Ten krótki fragment zawiera wystarczającą ilość informacji, aby czytelnicy mogli znaleźć pełny wpis źródła na stronie lub w części referencyjnej twojego pisma.
Dlaczego cytować źródła?
Okazuj uznanie i szacunek innym pisarzom
Powołując się na źródła, potwierdzasz, że to, co jest napisane, jest opinią lub pomysłem innego myśliciela. Ponadto plagiat to nieuczciwość, która może wpędzić Cię w kłopoty.
Nawiąż intelektualny dialog
Pisanie akademickie to forma wymiany opinii lub pomysłów. Tworzenie odniesień lub cytowanie źródeł jest jak prowadzenie dialogu z innymi wykształconymi osobami.
Daj innym możliwość rozwoju dzięki Twojemu pisaniu
Strona lub segment referencyjny działa jak „plan” pokazujący czytelnikom dostępny tekst lub literaturę do dalszego zgłębiania tematu.
Krok 2. Wpisz nazwisko autora i numer strony w nawiasach
Umieść nawias otwierający zaraz po cytacie lub odnośniku, ale przed kropką na końcu zdania. Dołącz imię i nazwisko autora oraz numer strony w następujący sposób: (Smith 41).
- Alternatywnie możesz wymienić w tekście nazwisko autora, a następnie w cudzysłowie umieścić tylko numery stron. Na przykład: „Smith twierdzi, że obraz jest najbardziej udanym dziełem abstrakcyjnym artysty (52).”
- Dla Indonezyjczyka: „Smith uważa, że malarstwo jest najbardziej udanym dziełem abstrakcyjnym artysty (52).”
- Jeśli cytujesz źródło napisane przez wielu autorów o tym samym nazwisku, dołącz inicjały imienia w cytowaniu w tekście. Na przykład: (A. Smith 24).
- Użyj myślników, jeśli cytujesz informacje z serii stron: (Smith 25-26).
Krok 3. Wymień nazwiska wszystkich autorów, jeśli książka została napisana przez dwie osoby
Wstaw słowo „ i” (lub „i”) między dwie nazwy, a następnie podaj numer strony: („Doe and Smith 98” lub „Storia and Purwadinata 98”). W tekście można również wymienić nazwiska autorów, a następnie w nawiasach podać tylko numery stron.
W przypadku książek z 3 (lub więcej) autorami wprowadź nazwisko pierwszego autora, wstaw przecinek, a następnie dodaj frazę „ et al.” (lub „itd.”). Twój cytat w tekście powinien wyglądać mniej więcej tak: („Smith, et al. 61” lub „Storia, et al. 61”)
Krok 4. Dołącz krótki tytuł, jeśli cytujesz wiele źródeł od tego samego autora
Aby wyraźniej wskazać pracę lub fragment, który cytujesz, wpisz nazwisko autora, wstaw przecinek, wpisz kilka pierwszych słów tytułu/źródła i podaj numer strony. Na przykład, jeśli strona lub segment referencyjny zawiera kilka wpisów do książki Fiodora Dostojewskiego, możesz utworzyć taki cytat w tekście: (Dostojewski, Bracia Karamazow, s. 232).
Jeśli cytujesz wiele źródeł od tego samego autora, ale nie podajesz tytułu cytatu w tekście, czytelnicy nie będą w stanie zidentyfikować źródła, do którego się odnosisz
Krok 5. Dołącz cytaty w tekście i wpisy referencyjne
Ponieważ cytowania w nawiasach i wpisy referencyjne pomagają sobie nawzajem, przy cytowaniu źródeł należy uwzględnić oba. Cytaty w tekście zwykle zawierają tylko imię i nazwisko autora oraz numer strony. Wpis referencyjny musi jednak zawierać autora tekstu źródłowego, tytuł tekstu, wydawcę i datę publikacji.
Cytaty w tekście zapewniają wystarczającą ilość informacji, aby czytelnicy mogli znaleźć pełny wpis odniesienia na stronie referencyjnej lub bibliografii. Ten pełny wpis może doprowadzić czytelników do źródła cytowanych przez Ciebie informacji
Metoda 2 z 3: Tworzenie wpisów referencyjnych lub podstawowej bibliografii
Krok 1. Rozpocznij wpis od nazwiska i imienia autora
Umieść przecinek po nazwisku i kropkę po imieniu. Jeśli autor ma drugie imię, umieść jego inicjały po imieniu. Na przykład: Kennedy, John F.
Jeśli książka lub zasób zawiera nazwę firmy lub organizacji, a nie nazwisko osoby, wpisz nazwę organizacji, a następnie dodaj kropkę. Na przykład: Amerykańskie Stowarzyszenie Alergii
Krok 2. Napisz tytuł książki kursywą
W stylu MLA tytuł książki należy zawsze pisać kursywą. Dołącz również podtytuł książki we wpisie, jeśli jest dostępny. Dodaj kropkę po tytule.
W tym momencie twój wpis w bibliografii powinien wyglądać tak: Rowling, J. K. Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Krok 3. Zakończ wpis nazwą wydawcy i datą publikacji
Wstaw przecinek po nazwie wydawcy, podaj rok wydania i dodaj kropkę. W poprzednich wydaniach przewodnika dotyczącego stylu cytowania MLA autorzy musieli podać nazwę miasta publikacji. Jednak najnowsze wydanie wytycznych wskazuje, że nazwy miast powinny być uwzględniane tylko w przypadku książek wydanych przed 1900 rokiem.
Ostateczny wynik bibliografii lub wpisu referencyjnego będzie wyglądać tak: Rowling, J. K. Harry Potter i Kamień Filozoficzny. Scholastyk, 1999
Zmiana:
W przypadku książek opublikowanych przed datą wznowienia, po tytule należy podać datę pierwszej publikacji: Fitzgerald, F. Scott. Wielki Gatsby. 1925. Scribner, 2004.
Metoda 3 z 3: Cytowanie bardziej złożonych źródeł
Krok 1. Wpisz imię i nazwisko drugiego autora w formacie imię-nazwisko
W przypadku książek z dwoma autorami wprowadź imię i nazwisko pierwszego autora w formacie nazwisko-imię, wstaw przecinek, a następnie wpisz słowa „ i” lub „i”. Dołącz imię i nazwisko drugiego autora w formacie imię-nazwisko.
- Napisz dwa imiona takie jak to: Masterson, Kathleen i Noelle Poremski.
- Dla Indonezyjczyka: Storia, Enzy i Hesti Purwadinata.
- W przypadku książek, które mają co najmniej trzech autorów, podaj imię i nazwisko pierwszego autora, wstaw przecinek, a następnie dodaj frazę „ et al.” lub „itd”. Na przykład: Masterson, Kathleen i in.
- Dla języka indonezyjskiego: Storia, Enzy, et al.
Krok 2. Po tytule książki podaj imię i nazwisko autora
Współtwórcami książek są tłumacze, redaktorzy i ilustratorzy. Dodaj wyrażenie „ Przetłumaczone przez” („Przetłumaczone przez”) lub „ Zilustrowane przez” („Zilustrowane przez”) w całości i nie używaj skrótów w formularzu wkładu. Wstaw kropkę po nazwisku redaktora, tłumacza lub ilustratora.
- Wpis w bibliografii zawierający współtwórców wyglądałby tak: Breton, André. Nadja. 1923. Przetłumaczone przez Richarda Howarda. Grove Press, 1960.
- Dla Indonezyjczyka: Breton, André. Nadja. 1923. Przetłumaczone przez Richarda Howarda. Grove Press, 1960.
Krok 3. Podaj nazwę kolekcji prac po nazwisku autora
Załóżmy, że cytowane źródło to wiersz lub esej w antologii. Wpisz nazwisko autora, tytuł wiersza lub eseju (w cudzysłowie) oraz tytuł antologii (kursywą). W razie potrzeby po tytule antologii podaj nazwisko redaktora lub tłumacza, a po dacie publikacji numer strony.
- Na przykład: Camus, Albert. „Minotaur, czyli przystanek w Oranie”. Mit Syzyfa i inne eseje w przekładzie Justina O'Briena. Vintage International, 1991, s. 155-84.
- Dla Indonezyjczyka: Camus, Albert. „Minotaur, czyli przystanek w Oranie”. Mit Syzyfa i inne eseje w przekładzie Justina O'Briena. Vintage International, 1991, s. 155-84.
- Cytując zredagowane lub przetłumaczone antologie lub kolekcje, oddziel tytuły i nazwiska innych współtwórców przecinkami.
Krok 4. Pomiń nazwisko autora i wydawcy, jeśli cytujesz tekst referencyjny
Słowniki i encyklopedie różnią się nieco od książek lub lektur, w których są napisane. Rozpocznij wpis terminem lub artykułem, umieść go w cudzysłowie, a następnie wstaw kropkę. Wpisz tytuł tekstu referencyjnego oraz wpisz wydanie i rok wydania.
- Na przykład: „Treść”. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, wyd. 11, 2003.
- W języku indonezyjskim: „Treść”. Merriam Webster's Collegiate Dictionary, wyd. 11, 2003.
Krok 5. Dołącz adres URL, jeśli uzyskałeś dostęp do książki z Internetu
Aby zacytować tekst elektroniczny, zastąp przecinek kropką po dacie publikacji. Wpisz adres URL (bez sekcji „https”), dodaj kropkę i podaj datę dostępu do treści. Wpisz datę w formacie data-miesiąc-rok i krótko nazwij miesiąc.
- Format, którego musisz użyć to: Imię i nazwisko autora. Tytuł książki. Wydawca, rok wydania, adres URL. Dostęp według daty, miesiąca, roku.
- W przypadku języka angielskiego zmień frazę „Dostęp na” na „Dostęp”.
Porady
- Oprócz ręcznego tworzenia cytatów możesz również skorzystać z generatora cytatów. Możesz odwiedzić stronę https://www.bibme.org/mla/book-citation, aby wyszukać książkę, którą chcesz zacytować według nazwiska autora, tytułu lub numeru ISBN, a następnie automatycznie utworzyć wpisy cytatów w stylu MLA.
- Dowiedz się więcej o cytowaniu w stylu MLA na
