W rzeczywistości, jak wymówić swoje imię w obcym języku, jest pierwszą rzeczą, której powinieneś się nauczyć podczas podróży do innego kraju. W języku francuskim najczęstszym sposobem przedstawienia się jest powiedzenie je m'appelle (zhuh mah-pehl), a następnie imię i nazwisko. Uzbrojony w dobre przedstawienie się, otworzysz drzwi do pozytywnej i zabawnej rozmowy!
Krok
Metoda 1 z 3: Wypowiedz swoje imię
Krok 1. Użyj najbardziej podstawowego wyrażenia je m'appelle (zhuh mah-pehl), aby przedstawić się w większości sytuacji
W rzeczywistości jest to najbardziej standardowy sposób powiedzenia „nazywam się” po francusku i jest odpowiedni do użycia w różnych sytuacjach komunikacyjnych. Czasownik appeller oznacza „dzwonić”, więc wyrażenie to dosłownie oznacza „wzywam siebie”.
Na przykład możesz powiedzieć: „Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous ?” (Cześć! Nazywam się Marie. Jak masz na imię?)
Krok 2. Powiedz moi c'est (powiedz mwah), jeśli jesteś drugą osobą, która się przedstawi
Jeśli druga osoba już powiedziała swoje imię, możesz użyć tego wyrażenia w odpowiedzi. Na przykład możesz powiedzieć „moi c'est Marie”, co dosłownie oznacza „ja, to Marie”, ale w rzeczywistości oznacza „jestem Marie”.
- Na przykład młoda kobieta podchodzi do ciebie w kawiarni. Powiedział: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Cześć! Nazywam się Renée. Jakie jest twoje?) Możesz odpowiedzieć, mówiąc „Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée”. (Cześć! Jestem Marie, miło cię poznać!)
- W bardziej swobodnej rozmowie po prostu wypowiedz swoje imię, zamiast wypowiadać całe zdanie. Nie martw się, druga osoba nadal zrozumie tę reakcję jako przedstawienie się, naprawdę. Załóżmy na przykład, że mężczyzna podchodzi do ciebie na nieformalnej imprezie zorganizowanej w domu twojego przyjaciela. Powiedział: „Pozdrowienia! Je m'appelle Pierre”. (Cześć! Nazywam się Pierre.) Możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Cześć! Marc”. (Cześć! [Jestem] Marc.)
Krok 3. Podaj swoje imię, tylko w luźnych rozmowach
Wyrażenie mon prénom est (mohn pray-nohm ay) w rzeczywistości oznacza „moje imię/imię”. W niektórych sytuacjach może okazać się niepotrzebne ujawnianie swojego nazwiska nieznajomym lub wolisz, aby zwracano się do Ciebie po imieniu.
Ta fraza zostałaby uznana za niegrzeczną, jeśli na przykład druga osoba zadzwoniła do ciebie po twoim nazwisku w formalnej rozmowie, ale przedstawiłeś się za pomocą tego wyrażenia, ponieważ wolisz, aby dzwoniono do ciebie po imieniu. Pamiętaj, że większość Francuzów woli zwracać się do innych po nazwisku, a nie po imieniu
Krok 4. Poinformuj drugą osobę o swoim pseudonimie
Jeśli masz pseudonim i wolisz być tak nazywany, użyj wyrażenia je me fais appeler, aby przekazać tę preferencję drugiej osobie.
Na przykład: „Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon”. (Nazywam się Jonathan, ale mów do mnie Jon.)
Krok 5. Stosuj odpowiednie sposoby przedstawiania się w formalnych sytuacjach konwersacyjnych
Wyrażenie je me presente to bardziej formalna wersja powiedzenia „mam na imię”. Dlatego używaj tego wyrażenia w bardziej formalnych sytuacjach, na przykład gdy musisz powiedzieć drugiej osobie „Pozwól, że się przedstawię”. Chociaż znaczenie jest bardziej formalne, zwrotowi nie musi towarzyszyć formalny język ciała, taki jak ukłon.
Jeśli jesteś na przyjęciu i chcesz przedstawić się komuś znanemu lub znanemu, spróbuj powiedzieć „Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée”. (Przepraszam, mam na imię Marie. Miło cię poznać.)
Metoda 2 z 3: Pytanie czyjeś imię
Krok 1. Używaj słowa vous (voo) podczas komunikowania się w formalnej sytuacji konwersacyjnej
W wielu przypadkach zaimki formalne są uważane za bardziej grzeczne, a zatem bardziej odpowiednie w użyciu niż zaimki nieformalne. W szczególności te zasady mają zastosowanie, jeśli rozmawiasz z autorytetem lub osobą starszą. Na przykład możesz poprosić ich o komentarz vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Ogólnie rzecz biorąc, słowo vous jest uważane za bardziej grzeczne w użyciu, dopóki druga osoba nie zacznie używać słowa tu. Przestrzegając tych zasad, nie będziesz ryzykować, że urazisz innych lub zabrzmisz niegrzecznie w stosunku do nieznajomych
Krok 2. Powiedz komentarz tu t'appelles? (coh-moh też t'ah-puh-lay) w zwykłych rozmowach. Jeśli rozmawiasz z kimś w twoim wieku lub młodszym od ciebie, możesz użyć słowa tu, które oznacza bardziej swobodnie. Oceń sytuację mądrze! Jeśli martwisz się, że osoba, z którą rozmawiasz, jest niegrzeczna lub nie masz pewności, że odpowiedź będzie pozytywna, nie rób tego!
Na przykład, jeśli rozmawiasz z małymi dziećmi, użyj słowa tu. To samo słowo może być użyte, jeśli rozmawiasz z kimś w twoim wieku na imprezie lub podobnym nieformalnym wydarzeniu
Krok 3. Powiedz et toi (ay twah) lub et vous (ay voo), jeśli jesteś pierwszym, który się przedstawi
Jeśli druga osoba już zapytała o Twoje imię lub jeśli wymawiasz je od razu, gdy zaczynasz z nim rozmowę, nie ma potrzeby powtarzania tego samego pytania pełnymi zdaniami. Po indonezyjsku możesz od razu powiedzieć „jeśli ty?”, podobnie jak wyrażenie „a ty?” po angielsku.
Na przykład, jeśli widzisz dziecko, które wydaje się zagubione, spróbuj powiedzieć „Hello! Je m'appelle Marie, et toi ?” (Cześć! Mam na imię Marie, a ty?)
Krok 4. Powiedz mu, że cieszysz się ze spotkania z nim
Po tym, jak druga osoba wymówi swoje imię, nie zapomnij powiedzieć słowa lub frazy, które wyrażają, jak bardzo jesteś szczęśliwy, gdy ją spotykasz. Najczęściej używanym słowem jest „enchanté” lub „enchantée” (ahn-shahn-tay), co oznacza „bardzo szczęśliwy”.
Jeśli druga osoba już przyznała, że jest bardzo szczęśliwa, że może z tobą porozmawiać, nie mów tego ponownie, aby nie zabrzmiało to sztywno. Zamiast tego po prostu powiedz de meme (deh mehm), co oznacza „proszę/mnie też”
Metoda 3 z 3: Prowadzenie prostej konwersacji po francusku
Krok 1. Rozpocznij rozmowę grzecznym powitaniem
Możliwe, że już wiesz, że słowo „hello” ma francuski odpowiednik bonjour (bohn-zhoor). Powitanie jest uważane za uprzejme i stosowne do wypowiedzenia w tle każdej rozmowy. Jednak w bardziej nieformalnych sytuacjach lub sytuacjach, w których zaangażowane są tylko osoby w tym samym wieku lub młodsze, można również powiedzieć salut (sah-loo), co jest bliższe „cześć” po indonezyjsku.
Generalnie po powitaniu nastąpi komentarz allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), co oznacza „Jak się masz?” Najczęstszą odpowiedzią jest va bien (sah vah byang), co oznacza „mam dobrą wiadomość”. Jeśli chcesz, możesz również uprościć wyrażenie, wypowiadając a va, co po indonezyjsku jest zbliżone do „dobry”
Krok 2. Podaj swoje miasto rodzinne
Podczas podróży do innego kraju logiczne jest, aby powiedzieć Ci, skąd jesteś i jest to nieuniknione w prostych rozmowach po francusku. Aby wskazać, skąd pochodzisz, powiedz je viens de (zheh vee-ehn deh), a następnie nazwę miasta lub kraju, w którym mieszkasz.
- Możesz na przykład powiedzieć je viens d'Indonesié lub „Jestem z Indonezji”.
- Słowo de może się zmieniać w zależności od nazwy regionu, z którego pochodzisz. Na przykład, jeśli pochodzisz ze Stanów Zjednoczonych, użyte zdanie może zmienić się na „ je viens des tats-Unis”. Dlaczego? Ponieważ états (stany, wzięte z „Stany Zjednoczone”) są w liczbie mnogiej, musisz użyć słowa des, które jest również w liczbie mnogiej. Jeśli jednak pochodzisz z kraju, który zaczyna się na samogłoskę, takiego jak Indonezja, nie musisz wymawiać „e” w de. Dlatego wystarczy powiedzieć je viens d'Indonesié).
- Kontynuuj rozmowę, pytając D'où viens-tu? czy D'où venez-vous? co oznacza „Skąd jesteś/jesteś”. Jeśli chcesz, frazę można uprościć, mówiąc Et toi? czy Etvous?
Krok 3. Poruszaj tematy związane z pracą
Podczas poznawania nowych ludzi, generalnie temat rozmowy prowadzi do zawodu drugiego. Aby poznać zawód rozmówcy, można zapytać: Qu'est-ce que vous faites? czy Qu-est-ce que tu fais? co oznacza „Jaka jest twoja praca?” W kontekście rozmowy pytanie zadaje ktoś, aby poznać zawód lub pracę rozmówcy.
- W odpowiedzi możesz powiedzieć je suis, a następnie swój zawód. Niektóre przykłady powszechnych zawodów to étudiant (student), infirmière (pielęgniarka), directeur (kierownik) i enseignant (nauczyciel).
- Powiedz Et toi? czy Etvous? zwrócić to samo pytanie rozmówcy. Po udzieleniu odpowiedzi przez drugą osobę możesz powiedzieć Est-ce que a vous plaît? lub Est-ce que a te plaît? Zadając te pytania, w rzeczywistości szukasz informacji o tym, czy praca jest atrakcyjna w oczach drugiej osoby i daje jej możliwość opowiedzenia więcej o swojej pracy.
Krok 4. Zawsze używaj uprzejmego doboru słów
Dla tych z Was, którzy mówią po angielsku innym niż indonezyjski, zrozumcie, że francuski jest w rzeczywistości znacznie bardziej formalny i uprzejmy niż angielski. Dlatego, mówiąc po francusku, zawsze okazuj swoją wdzięczność drugiej osobie, używając słowa vous, dopóki druga osoba nie poprosi Cię o usunięcie tego słowa. Upewnij się też, że zawsze dołączasz grzeczne słowa i wyrażenia, gdy nadejdzie właściwy moment.
- S'il vous plaît (patrz voo play) oznacza „proszę”. Nieformalna wersja tego wyrażenia to s'il te plaît.
- Merci (mair-see) oznacza „dziękuję”. Jeśli chcesz, możesz również powiedzieć merci beaucoup, co oznacza „bardzo dziękuję”. Jeśli ktoś mówi do ciebie merci, odpowiedz, mówiąc de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) oznacza „przepraszam”. Jeśli chcesz, możesz też powiedzieć ułaskawienie (pahr-dohn), co ma podobne znaczenie.
- Désolé (day-soh-lay) oznacza „przepraszam”. W rzeczywistości można również użyć excusez-moi lub ułaskawienia, w zależności od kontekstu rozmowy w tym czasie.
Krok 5. Nie pozwól, aby brak znajomości języków obcych przeszkodził Ci w komunikacji
Początkującym najlepiej jest wcześnie powiedzieć osobie, z którą rozmawiasz, że nie znasz wystarczająco francuskiego i chcesz ćwiczyć tę umiejętność. Następnie nie wahaj się powiedzieć drugiej osobie, jeśli w rozmowie są słowa, których nie rozumiesz.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) oznacza „Nie mówię dobrze po francusku”.
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) oznacza „nie rozumiem”.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ma znaczenie „Proszę powtórzyć”.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît oznacza „Proszę, nie mów zbyt szybko”.
