Chociaż wielu Holendrów biegle posługuje się językami obcymi (zwłaszcza angielskim, niemieckim i francuskim), nauka ich języka ojczystego da Ci dostęp do serc, umysłów i kultury tych osób, zarówno w samej Holandii, jak i na świecie.. Niderlandzki nie jest językiem łatwym do nauczenia, ponieważ zawiera wiele dźwięków i form, które nie są takie same jak angielski. Jednak to wyzwanie sprawia, że ci z Was, którzy chcą opanować język holenderski, otrzymują wiele korzyści i nagród. Rozpocznij naukę niderlandzkiego od kroku 1 poniżej.
Krok
Część 1 z 3: Nauka niderlandzkiego
Krok 1. Ucz się niderlandzkiego
Spróbuj siedzieć w pobliżu drewnianych butów, nawet w Holandii jest to uważane za doświadczenie. Otaczanie się typowymi holenderskimi przedmiotami może pomóc w poznaniu kultury. Spróbuj więc zainstalować w swoim pokoju typową holenderską dekorację. Do szkoły noś typowe holenderskie ubrania lub staraj się rozmawiać jak pirat. Ignoruj ludzi, którzy cię denerwują. Powiedzmy, że są zazdrośni.
Krok 2. Zrozum, jak rozwinął się język holenderski
Holenderski jest klasyfikowany jako język zachodniogermański spokrewniony z innymi językami w tej gałęzi, w tym niemieckim, angielskim i zachodniofryzyjskim.
- Holenderski pierwotnie rozwinął się z dolnofrankońskiego dialektu języka dolnoniemieckiego. Jednak współczesny niderlandzki oddzielił się od swojego niemieckiego pochodzenia, więc ten język holenderski nie ulega zmianom w spółgłoskach wysokoniemieckich i nie używa umlautu (dwukropka nad samogłoskami) jako znaczników gramatycznych.
- Ponadto niderlandzki w mniejszym lub większym stopniu porzucił swój pierwotny system gramatyczny i poprawił formę wyrazu.
- Z drugiej strony, słownictwo niderlandzkie pochodzi głównie z niemieckiego (ale holenderski ma więcej zapożyczeń romańskich) i używa tego samego szyku wyrazów w zdaniach (SPO w zdaniu głównym i SOP w zdaniu podrzędnym).
Krok 3. Dowiedz się, gdzie mówi się po holendersku
Niderlandzki jest językiem podstawowym używanym przez około 20 milionów ludzi, z których większość mieszka w Holandii i Belgii. Niderlandzki jest używany jako drugi język przez około 5 milionów innych osób.
- Oprócz holenderskiego i belgijskiego, niderlandzki jest również używany w północnej Francji, Niemczech, Surinamie i Indonezji oraz jest językiem urzędowym na karaibskiej wyspie Antyle Holenderskie.
- Holenderski dialekt używany w Belgii znany jest jako flamandzki. Flamandzki różni się od standardowego holenderskiego na kilka sposobów, w tym wymowy, słownictwa i intonacji.
- Język afrykański – używany w RPA i Namibii przez około 10 milionów ludzi – jest subjęzykiem holenderskiego i oba języki brzmią tak samo.
Krok 4. Rozpocznij naukę od nauki liter i ich wymowy
Kiedy zaczynasz uczyć się dowolnego języka, nauka liter jest dobrym początkiem.
- A (Ach) b (Zatoka) C (mowić) D (dni) mi (tak) F (fff) g (haj) h (ha) i (ee) J (tak) K (kah) L (łokieć) m (mmm) n (pl) O (Oh) P (płacić) Q (kew) r (woda) S (es) T (tay) U (ew) V (wróżka) W (Vay) x (jeki) Tak (ee-grek) Z (zed).
- Jednak w rzeczywistej wymowie holenderski ma wiele wymowy, które nie są używane w języku angielskim, co utrudnia naukę. Litery wymawiane tak samo w języku niderlandzkim i angielskim to spółgłoski s, F, h, b, D, z, ja, m,, ng. List P, T, oraz k utworzone w ten sam sposób, ale nie są wymawiane na „h” (przy ich wymawianiu nie ma nadmuchu powietrza).
-
Najlepszym sposobem na nauczenie się wymawiania niektórych nietypowych samogłosek i spółgłosek jest ich ciągłe słuchanie. Poniższy przegląd nie jest wyczerpujący, ale może pomóc w rozpoczęciu pracy:
- Samogłoska: a (czyta się jak „ah” w „spokojnie”, ale krócej), mi (czyta jak „uh” w „łóżko”), i (czyta jak „ih” w „bit”), o (czytaj jak "aw" w "łapa", ale z zaokrąglonymi ustami), o (czyta jak „oo” w „zbyt”, ale krócej), ty (czytaj jak „u” w „zdenerwowany” lub „ir” w „brud”) i tak (czyta jak „i” w „pin” lub „ee” w „deep”, ale krócej).
- Spółgłoski: Niektóre spółgłoski, które są bardzo różnie odczytywane w języku niderlandzkim, to ch, sch oraz g z których wszystkie wydają bulgoczący dźwięk z tyłu gardła (podobnie jak „ch” w szkockim „loch”). r w języku niderlandzkim może być podwinięty lub wymówiony chrapliwym głosem, natomiast J wymawiane jak „y” w „tak”.
Krok 5. Zrozum rodzaje rzeczowników (płeć) w języku niderlandzkim
Język niderlandzki dzieli swoje rzeczowniki na jeden z dwóch typów – regularne (słowo de) lub neutralne (kata het). Holenderski nie jest bardziej skomplikowany niż niemiecki, który ma trzy rodzaje rzeczowników.
- Trudno odgadnąć, do jakiej płci należy to słowo po samym wyglądzie. Dlatego lepiej zapamiętać płeć niektórych słów, gdy się ich uczysz.
- Płeć zwykła jest w rzeczywistości połączoną formą męskiego i żeńskiego, która nie jest już używana. W rezultacie prawie 2/3 wszystkich rzeczowników należy do rodzaju zwykłego.
- W związku z tym będziesz musiał nauczyć się wszystkich rzeczowników neutralnych, aby mieć pewność, że niektóre z nieuczonych rzeczowników to zwykłe rodzaje.
- Możesz rozpoznać rzeczowniki neutralne, ucząc się kilku zasad. Na przykład wszystkie drobne rzeczowniki (które kończą się na je) i wszystkie bezokoliczniki użyte jako rzeczowniki są zwykle neutralne. Dotyczy to również słów kończących się na - um, - aat, - komórka oraz - izm, a dla większości słów zaczynających się od ge-, być- oraz wer-. Słowa określające kolor, kierunek i metal są zawsze neutralne.
Krok 6. Naucz się niektórych z najczęstszych czasowników czasu teraźniejszego
Ucząc się niderlandzkiego, musisz pamiętać o niektórych powszechnie używanych czasownikach czasu teraźniejszego, ponieważ są one potrzebne do tworzenia zdań.
-
Zijn:
Czas teraźniejszy od „być”, czytaj „zayn”.
-
Ikben:
I (wymawiane „ik ben”)
-
Jij/u zgięty:
Ty (wymawiane „yay / ew wygięty”)
-
Hij/zij/het to:
On (mężczyzna, kobieta, rzecz) (wymawiane hay/zay/ut is)
-
Wijzijn:
My (wymawiane „vay zayn”)
-
Julie zijn:
Ty (wymawiane „cis-lee zayn”)
-
zij zijn:
Oni (wymawiane „zay zayn”)
-
-
Hebbena:
Czas teraźniejszy „mieć” brzmi „heh-buhn”.
-
Ik heb:
Mam (wymawiane „ik hep”)
-
Jij/u świetnie:
Masz (wymawiane „yay/ew hept”)
-
Hij/zij/heft heft:
On (mężczyzna, kobieta, rzecz) ma (wymawiane "hay/zay/ut hayft")
-
Wij Hebben:
Mamy (wymawiane „vay heh-buhn )
-
Julia Hebben:
Masz (wymawiane „cis-lee heh-buhn”)
-
Zij Hebben:
Mają (wymawiane „zay heh-buhn”)
-
Część 2 z 3: Nauka podstawowych słów i wyrażeń
Krok 1. Naucz się liczyć
Liczenie jest ważną umiejętnością w każdym języku, więc zacznij uczyć się cyfr od jednego do dwudziestu w języku niderlandzkim.
-
Een:
Jeden (wymawiane „ain”)
-
Tweety:
Dwa (wymawiane „dwójka”)
-
Suszyć:
Trzy (wymawiane „dree”)
-
Wiersz:
Cztery (wymawiane „veer”)
-
Vijf:
Pięć (wymawiane „vayf”)
-
Zes:
Sześć (wymawiane „zehowie”)
-
Zeven:
Siedem (wymawiane „zay-vuhn”)
-
Akt:
Osiem (wymawiane „ahgt”)
-
Negen:
Dziewięć (wymawiane „nie-guhn”)
-
Tien:
Dziesięć (wymawiane „nastolatek”)
-
elfy:
Jedenaście (wymawiane „elf”)
-
Twaalf:
Dwanaście (wymawiane „twahlf”)
-
Dertien:
Trzynaście (wymawiane „dehr-teen”)
-
Sprawdź:
Czternaście (wymawiane „vayr-teen”)
-
Vijftien:
Piętnaście (wymawiane „vayf-teen”)
-
Cel:
Szesnaście (wymawiane „zehs-teen”)
-
Zeventien:
Siedemnaście (wymawiane „zay-vuhn-teen”)
-
Oczekiwanie:
Osiemnaście (wymawiane „ahgt-teen”)
-
Negenty:
Dziewiętnaście (wymawiane „nay-guhn-teen”)
-
Twintig:
Dwadzieścia (wymawiane „twin-tuhg”)
Krok 2. Naucz się nazw dni tygodnia i miesięcy w roku
Na początek przydatne słownictwo to nazwy dni tygodnia i miesięcy w roku.
-
Nazwa dnia tygodnia:
- Poniedziałek = Maandag (czytaj „mahn-dahg”)
- wtorek = Dinsdag (czytaj „dinss-dahg”)
- Środa = Woensdag (czytaj „woons-dahg”)
- Czwartek = Donderda (czytaj „don-duhr-dahg”)
- piątek = Vrijdag (czytaj „vray-dahg”)
- sobota = Zaterdag (wymawiane „zah-tuhr-dahg”)
- Niedziela = Zondag (wymawiane „zon-dahg”)
-
Nazwa miesiąca roku:
- styczeń = Styczeń (wymawiane „jahn-uu-ar-ree”),
- Luty = Luty (wymawiane „fay-bruu-ah-ree”),
- Marzec = Maart (wymawiane „mahrt”),
- kwiecień = kwiecień (czytaj "ah-kwiecień"),
- maj = Może (wymawiane „maj”),
- czerwiec = czerwiec (wymawiane „yuu-nee”),
- lipiec = lipiec (wymawiane „yuu-lee”),
- sierpień = Augustus (wymawiane "ow-ghus-tus"),
- wrzesień = wrzesień (wymawiane „sep-tem-buhr”),
- Październik = październik (wymawiane „ock-tow-buhr”),
- Listopad = Listopad (wymawiane „no-vem-buhr”),
- grudzień = grudzień (wymawiane „dzień-sem-buhr”).
Krok 3. Naucz się nazw kolorów
Nauka holenderskich słów w różnych kolorach to świetny sposób na poszerzenie zasób słownictwa opisowego.
- czerwony = krucyfiks (wymawiane "rowt")
- Pomarańczowy = Pomarańczowy (czytaj „oh-rahn-yuh”)
- Żółty = żel (wymawiane „ghayl”)
- Zielony = zielony (wymawiane "Gron")
- Niebieski = niebieska (wymawiane „uderzenie”)
- Fioletowy = pars (wymawiane „pahrs”) lub purpurowy (wymawiane „puhr-puhr”)
- różowy = róże (wymawiane „row-zah”)
- Biały = dowcip (czytaj „odrobina”)
- Czarny = zwart (wymawiane „zwahrt”)
- Czekolada = smutek (wymawiane „bruyn”)
- Popiół = Grijs (wymawiane „szarości”)
- Srebro = złotnik (wymawiane „zil-fer”)
- Złoto = goud (czytaj "jak")
Krok 4. Naucz się przydatnych słów
Dodanie kilku słów kluczowych do słownictwa jest bardzo przydatne do poprawy umiejętności mówienia po holendersku.
- cześć = dzień dobry (czytaj „ha-niski”)
- Do widzenia = tot ziens (czytaj „toht widział”)
- Proszę = Alstulief (wymawiane „ahl-stuu-bleeft”)
- Dziękuję = Zanurz się dobrze (formalne, wymawiane „dahnk-ew-vehl”) lub wilgotne je dobrze (nieformalne, czytaj „dahnk-yuh-vehl”)
- Tak = Ja (czytaj "tak")
- Nie = Z domu (czytaj „nie”)
- Pomoc = Pomoc (czytaj "pomoc")
- Teraz = Nu (czytaj "nuu")
- Wtedy = Później (czytaj „lah-tuhr”)
- Dzisiaj = Vandaag (wymawiane „vahn-dahg”)
- Jutro = Morgen (wymawiane „więcej-ghun”)
- Lewo = Spinki do mankietów (przeczytaj "linki")
- Prawo = Rechts (czytaj "prawa")
- Na wprost = Rechtdoor (wymawiane „regh-dore”)
Krok 5. Naucz się kilku przydatnych zwrotów
Teraz nadszedł czas, abyś kontynuował naukę codziennych zwrotów, które pomogą Ci wykonywać podstawowe interakcje społeczne.
-
Jak się masz? = Hoe maakt u het?
(formalne, wymawiane „hoo mahkt uu hut”) lub Hej gaat het?
(nieformalne, przeczytaj „hoo gaht hut?”)
- Ok, dzięki = Goed, wilgotny u (formalne, czytaj „goot dahnk uu”) lub Goed, wilgotny je (czytaj „goot dahnk yuh”)
- Miło cię poznać = Aangenaam kennis te maken (czytaj „ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun”)
- Nie mówię dobrze po holendersku = Ik spreek nie poszedł Nederlands (czytaj „ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Czy mówisz po angielsku? = Mówisz u Engelsa?
(czytaj "spraykt uu eng-uls")
- nie rozumiem = Ik begrijp het niet (czytaj „ick buh-grayp chata neet”)
- nie ma za co = Graag gedaan (czytaj „grahg guh-dahn”)
-
Ile to kosztuje? = Wejście na pokład Hoeveela?
(czytaj „hoo-vale kost dit”)
Część 3 z 3: Usprawnianie języka niderlandzkiego
Krok 1. Znajdź holenderskie materiały do nauki
Przejdź do lokalnej biblioteki, księgarni lub sklepu internetowego, aby dowiedzieć się, jakie książki są tam dostępne. Drukarnie językowe, takie jak Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone i Lonely Planet, zwykle mają książki, materiały audio i programy komputerowe w języku angielskim i holenderskim.
- Możesz także poszukać dobrych kampusów dwujęzycznych – jeden z najlepszych holenderskich słowników jest wydawany przez Van Dale i jest dostępny w kombinacji języków: niderlandzki – angielski, niderlandzki – praniczny, niderlandzki – hiszpański itd.
- W miarę rozwoju umiejętności w języku niderlandzkim powinieneś poszukać biblioteki w języku niderlandzkim wypełnionej książkami dla dzieci (na początek), książkami z układankami słownymi, książkami non-fiction, powieściami, czasopismami itp. Czytanie jest najlepszym sposobem na rozwijanie umiejętności językowych, sprawia również, że znajomość języka holenderskiego jest bardzo naturalna. Kiedy już dotrzesz do tego punktu, powinieneś również poszukać słownika lub encyklopedii języka niderlandzko-niderlandzkiego.
Krok 2. Słuchaj niderlandzkiego tak często, jak to możliwe
Może to być dość trudne, jeśli nie znasz języka niderlandzkiego lub mieszkasz w kraju, w którym mówi się po holendersku, ale możesz zacząć od odwiedzenia YouTube i innych materiałów audio oraz próby posłuchania rozmów w języku niderlandzkim. Ważne jest, abyś rozumiał język – słuchaj, jak wypowiadane są słowa, jak rozumieć to, co zostało powiedziane i jak wymawiać słowa.
Krok 3. Wejdź na lekcje niderlandzkiego lub znajdź nauczyciela niderlandzkiego
Jeśli w okolicy, w której mieszkasz, znajduje się holenderskie i belgijskie centrum kultury i/lub społeczność niderlandzkojęzyczna, zapytaj, gdzie możesz wziąć lekcje języka lub znajdź prywatnego korepetytora.
Dobre lekcje z native speakerami mogą rozwinąć Twoje umiejętności językowe, a także nauczyć elementów kultury, których książki nie mogą
Krok 4. Mów po holendersku z użytkownikami niderlandzkimi
Praktyka poprawia Twoje umiejętności. Nie bój się popełniać błędy, bo tak powinieneś się uczyć.
- Jeśli osoba mówiąca po holendersku odpowie po angielsku, kontynuuj mówienie po holendersku. Zacznij od kilku słów, a następnie wypowiadaj je stopniowo.
- Aby zastosować swoje umiejętności w języku niderlandzkim, zacznij od zmiany ustawień komputera i mediów społecznościowych (Twitter, Facebook itp.) na niderlandzki. Musisz przyzwyczaić się do obcowania z językiem, aby zawsze o nim myśleć.
Krok 5. Udaj się do kraju niderlandzkojęzycznego i „zanurz się” w sobie
Holenderski nie jest tak powszechnie używany ani uczony jak niemiecki, japoński czy hiszpański, więc możesz mieć trudności z doskonaleniem swoich umiejętności językowych bez bezpośredniego wyjazdu do kraju niderlandzkojęzycznego. Zarówno Holandia, jak i Flandria zapewniają programy wymiany kulturalnej i intensywne programy nauki języka niderlandzkiego dla obcokrajowców na uniwersytetach, w szkołach i instytucjach prywatnych.
Krok 6. Miej otwarty umysł
Najlepszym sposobem na przyswojenie sobie innego języka i kultury jest otwarcie na nią wszystkich swoich uczuć.
- Aby płynnie mówić po holendersku, musisz myśleć jak Holender i być Holendrem. Nie pozwól też, by stereotypy, których nauczysz się na temat osób mówiących po holendersku, rządziły Twoimi nadziejami, wrażeniami i myślami, gdy jedziesz do kraju niderlandzkojęzycznego.
- To nie tylko tulipany, marihuana, chodaki, ser, rowery, Van Gogh i liberalizm.
Sugestia
- Holendrzy i Flamandowie mają społeczności diasporyczne w wielu krajach, w tym w Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii, Wielkiej Brytanii, Ameryce, Francji, Karaibach, Chile, Brazylii, RPA, Indonezji, Turcji i Japonii – z wieloma osobami możesz ćwiczyć!
- Holender dał wiele słów do angielskiego, takich jak geek, szkielet, tulipan, ciastko, ciasto, brandy, ahoj, boja, szyper, kielhauling, jacht, wiertło, slup, krążownik, kil, pompa, dok i pokład. Wiele z tych słów odnosi się do działań na morzu i spuścizny pozostawionej po Holendrach, która ma historię wojen morskich.
- Jeśli poprawisz swoją znajomość języka angielskiego, możesz obejrzeć słynny program telewizyjny Tien voor Taal, w którym holenderska drużyna gra po flamandzku w holenderskich grach, od quizów ortograficznych po tajne pisanie.
- Flamandzki (Vlaams) jest językiem belgijskim osób posługujących się językiem niderlandzkim zwanym Flandrią, ale nie jest językiem odrębnym od niderlandzkiego. Zarówno Holendrzy, jak i Flamandowie czytają, mówią i piszą w tym samym języku, ale istnieją niewielkie różnice w słownictwie, akcencie, gramatyce, wymowie, takie same jak amerykański angielski i kanadyjski angielski.
- Jednym z najbardziej znanych holenderskich mówców była aktorka o imieniu Audrey Hepburn (1929-1993). Dorastał w Holandii podczas II wojny światowej, a jego pierwszy film ukazał się w 1948 roku zatytułowany Nederlands in Zeven Lessen (holenderski w siedmiu lekcjach).
- Holenderski to język zachodniogermański, który jest blisko spokrewniony z afrikaans i dolnoniemieckim oraz blisko spokrewniony z fryzyjskim, angielskim, górnoniemieckim i jidysz.
- Holenderski jest językiem urzędowym Holandii, Belgii, Suriame, Aruby, Curaçao i Saint Maarten, trzech międzynarodowych firm, w tym Unii Europejskiej, Beneluksu i Unii Narodów Południowoamerykańskich, i jest regionalnym językiem mniejszości w północnej Francji (francuska Flandria).
Uwaga
- Pamiętaj, że powinieneś używać uprzejmej formy powitania we Flandrii, a nie w Holandii, gdzie zazwyczaj używa się jej w przypadku osób starszych. Jeśli jednak nadal się uczysz, najlepiej trzymaj się uprzejmej formy i nie obrażaj innych.
- Nie obrażaj się, jeśli osoba mówiąca po holendersku po raz pierwszy odpowie Ci po angielsku, gdy próbujesz rozmawiać z nim po holendersku. Mówca może chcieć upewnić się, że je rozumiesz bez żadnych trudności komunikacyjnych. Nie zapominaj, że naprawdę Cię doceniają, ponieważ chcesz nauczyć się ich języka.
