Możesz nauczyć się łaciny bez pomocy nauczyciela, jeśli naprawdę się w to włożysz. Musisz tylko zdobyć odpowiedni podręcznik, uczyć się na problemach i jak najwięcej ćwiczyć pisanie i czytanie po łacinie. Chociaż przyjaciele lub członkowie rodziny mogą nie być dobrymi partnerami do nauki, ćwiczenie mówienia po łacinie poprawi Twoją płynność. Jeśli jesteś aktywny, możesz szybko opanować łacinę.
Krok
Krok 1. Zdobądź podręcznik do łaciny dla początkujących z wieloma pytaniami i kluczami odpowiedzi
Klucz odpowiedzi jest bardzo ważny, ponieważ nie masz nauczyciela, który sprawdzałby odpowiedzi.
- Łacina Wheelock to popularny podręcznik z kluczem odpowiedzi na odwrocie. Jest to najlepsza książka do samodzielnego studiowania, ponieważ zawiera wiele materiałów do nauki, a także grupową naukę w Internecie.
-
Istnieje również kilka podręczników z kluczami odpowiedzi dostępnych w następujących domenach publicznych:
- B. L. D'Ooge, łacina dla początkujących + klucz odpowiedzi
- J. G. Adler, „Praktyczna gramatyka języka łacińskiego” + klucz odpowiedzi (z dźwiękiem i innymi źródłami)
- C. G. Gepp, „Pierwsza łacińska książka Henryka” + klucz odpowiedzi
- Ach. Monteith, Pierwsze danie metody Ahna + klucz odpowiedzi, Drugie danie metody Ahna + klucz odpowiedzi.
Krok 2. Przeczytaj każdą lekcję, popracuj nad każdym pytaniem, sprawdź odpowiedzi i zapamiętaj je
Ukończenie tej książki zajęłoby co najmniej kilka miesięcy, a nawet lat. W szkole łacina Wheelock była używana w kilku klasach przez kilka semestrów.
Krok 3. Spójrz na swój podręcznik
Istnieją dwa pojęcia uczenia się, które mają różne metody. Pierwsza metoda skupia się na zdyscyplinowanej i uporządkowanej ekspozycji gramatyki i słownictwa, opierając się w dużej mierze na zapamiętywaniu. Do tej kategorii należy łacina Wheelocka i większość innych starych podręczników, takich jak łacina D'Ooge dla początkujących. Druga metoda skupia się na czytaniu i polega w dużej mierze na nauczycielu, a nie na zapamiętywaniu. Cambridge Latin Course to przykłady podręczników, które należą do tej kategorii, na przykład seria Athenaze w języku greckim i Lingua Latina per se Illustrata. Metoda ta jest podobna do metodyki nauczania średniowiecza i renesansu.
Krok 4. Wybierz metodę, która najbardziej Ci odpowiada
Zaletą pierwszej metody jest to, że można rozwijać się bez nauczyciela, a podręczniki dostępne w domenie publicznej korzystają z tej metody. Minusem jest wysiłek wymagany do nauki, a możliwość utraty zainteresowania jest ogromna. Druga metoda jest przydatna, jeśli chcesz od razu zacząć czytać, ucząc się tylko gramatyki i słownictwa potrzebnego do przeczytania określonego fragmentu. Zdecydowanie zaleca się pomoc nauczyciela, aby pomóc uczniom, jeśli nie nauczyli się pewnych zasad gramatycznych, a podręczniki wykorzystujące tę metodę rzadko znajdują się w domenie publicznej.
Krok 5. Jeśli skończyłeś swój podręcznik, znajdź łatwą lekturę
Oto kilka sugestii od nas:
- Jacob, Czytelnik łaciński Część I i Część II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (prosta historia)
- Lhomond, De Viris Illustribus (używane przez odpowiedniki szkół podstawowych do nauki łaciny).
- łacińska Biblia Wulgaty
Krok 6. Osiągnij pewien poziom płynności, gdy zbudujesz podstawowe słownictwo i opanujesz zasady gramatyki łacińskiej
To najważniejszy i najtrudniejszy krok. Nie tłumaczysz już tylko zdań w swojej głowie, aby zrozumieć treść czytania. Innymi słowy, musisz nauczyć się myśleć po łacinie. Sposobem na osiągnięcie tego jest zanurzenie. Ponieważ łacina jest językiem martwym, zanurzenie można osiągnąć tylko poprzez czytanie i rozumienie dużej ilości tekstu łacińskiego. Istnieje kurs Assimil dla łaciny, który wykorzystuje zanurzenie i jest świetny dla samouków. Jednak ta książka jest wyczerpana. Możesz kupić używane książki lub wyszukać w Internecie książki i nagrania audio (dostępne tylko w języku francuskim i włoskim).
Schola Latina Universalis (nauka na odległość z tłumaczeniami na język angielski i hiszpański z wykorzystaniem kursu Assimil)
Krok 7. Biegle posługuj się łaciną, mimo że niewiele osób już mówi tym językiem
Wymowa języka jest najlepszą praktyką w zakresie płynności językowej.
Schola (skorzystaj z pierwszego linku) (pokoje czatów i fora)
Krok 8. Podczas czytania stwórz swój własny słownik łaciński
Dodawaj tylko słowa i wyrażenia, które są dla Ciebie nowe. Przydatne jest robienie osobnych notatek dla słów, które mają różne znaczenia i zwrotów, które mają unikalne znaczenie.
Krok 9. Czytaj słynne powieści po łacinie, aby utrzymać zainteresowanie nauką
Jeśli przeczytasz wszystkie te powieści, poprawi się znajomość łaciny.:
- Insula Thesauraria (Wyspa Skarbów); jak i tutaj i tutaj.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Tajemnica gabinetu Boulé lub Tajemnica gabinetu Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter i Kamień Filozoficzny aka Harry Potter i Kamień Filozoficzny)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter i Komnata Tajemnic aka Harry Potter i Komnata Tajemnic)
Krok 10. Możesz przełączyć się na klasyczne czytania łacińskie, kiedy czujesz się komfortowo, czytając je
Niektóre prace autorów są łatwiejsze do odczytania niż inne. Spróbuj zacząć od De Bello Gallico Cezara i Oracji Cycerona.
Porady
- Kiedy wciąż studiujesz podręcznik, musisz zapamiętać wiele rzeczy: deklinację, koniugację, słownictwo. Nie ma skrótów. W tym momencie w grę wchodzi Twoja motywacja.
- Łacina to język ubogi w słownictwo. Oznacza to, że jedno słowo może oznaczać wiele rzeczy. Oznacza to również, że łacina ma wiele zwrotów, których należy się nauczyć w sposób podobny do słownictwa. Znajdziesz dyskursy, w których wiesz, co oznacza każde słowo, ale ogólne znaczenie nie ma większego sensu. Dzieje się tak, ponieważ źle zrozumiałeś jedno ze słów lub nie rozumiesz wyrażenia i rozumiesz tylko słowa, które składają się na zdanie. Na przykład hominem e medio tollere oznacza zabić kogoś, ale ci, którzy nie znają tego wyrażenia, przeczytają to jako „usunięcie kogoś ze środka”.
- Słownik jest wybierany zgodnie z czytanym czytaniem. Jeśli interesuje Cię tylko klasyczna łacina, skorzystaj z Elementary Latin Dictionary Lewisa lub Oxford Latin Dictionary, jeśli możesz. Jeśli jednak interesuje Cię tylko starożytna, średniowieczna, renesansowa i neo-łacińska łacina, powinieneś zaopatrzyć się w słownik łaciny Lewisa i Shorta. W przeciwnym razie będziesz musiał zadowolić się słownikiem pisarskim Cassella (który nie jest zbyt przydatny) lub słownikiem kieszonkowym. Niestety wybór jest niejasny ze względu na kilka dobrych i tanich słowników zastępczych Lewisa i Shorta. Jeśli mówisz po francusku, Grand Gaffiot jest dość przystępny cenowo i bardziej przydatny niż inne przetłumaczone słowniki.
- Nie lekceważ wartości pisma łacińskiego. Nawet jeśli Twoim celem jest nauka czytania, nie powinieneś zaniedbywać praktyki tłumaczenia zdań na łacinę. Kompozycja łacińska to świetny sposób na poznanie zasad składni.
- Nie czytaj poezji, dopóki nie opanujesz prozy. Nie możesz nauczyć kogoś czytać Szekspira, jeśli nie umiesz czytać angielskiej gazety. To samo dotyczy łaciny.
- Regularnie przeglądaj słownictwo. Czytaj listy słów lub kartki, aby przeglądać je w autobusach, toaletach, miejscach kultu itp.
- Nie ucz się zbyt szybko. Wystarczy jedna lekcja dziennie. Jeśli przyspieszysz lekcję, nic nie zostanie zapamiętane. Z drugiej strony nie bądź zbyt powolny, aby był postęp i nie zapomnij o poprzedniej lekcji. Zaplanuj jedną lekcję tygodniowo lub cokolwiek Ci odpowiada.
- Jeśli odpowiedzi z ćwiczeń nie pasują do kluczy odpowiedzi, wygląda na to, że czegoś brakuje. Wróć i przejrzyj swoją lekcję.
