Hieroglify zostały opracowane przez starożytnych Egipcjan jako sposób na włączenie pisma do ich sztuki. W przeciwieństwie do współczesnego indonezyjskiego, który używa liter, starożytni Egipcjanie używali symboli. Te symbole, zwane również hieroglifami (lub po prostu glifami), mogą mieć więcej niż jedno znaczenie w zależności od tego, jak zostały napisane. Poniższe kroki pomogą ci zrozumieć podstawy egipskich hieroglifów i mogą być punktem wyjścia do dalszego zgłębiania tego tematu.
Krok
Metoda 1 z 3: Badanie alfabetu starożytnego Egiptu
Krok 1. Uzyskaj wizualną tabelę egipskiego alfabetu hieroglificznego
Ponieważ hieroglify są obrazkami, a nie literami, jak w języku indonezyjskim, trudno jest wyjaśnić, jak je czytać, jeśli nie można ich zwizualizować. Rozpocznij proces uczenia się od przygotowania wizualnego wykresu alfabetu z Internetu. Wydrukuj tę tabelę i zachowaj ją do wykorzystania podczas nauki.
-
Poniższa lista zawiera wszystkie adresy URL egipskiego wykresu hieroglificznego przetłumaczonego na alfabet angielski:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lekcja-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Glify wymienione na tym wykresie alfabetycznym są również określane jako „jednostronne”, ponieważ większość z nich ma tylko jeden symbol.
Krok 2. Naucz się wymawiać hieroglify
Chociaż niektóre glify można przetłumaczyć bezpośrednio na litery alfabetu indonezyjskiego, ich wymowa może być zupełnie inna. Powyższy adres URL zawiera również wykres przedstawiający wymową każdego glifu. Wydrukuj również tę tabelę i zachowaj ją na przyszłość.
- Na przykład hieroglificzne tłumaczenie ptaka wygląda jak liczba trzy, „3”, ale jest wymawiane jako „ah”.
- Technicznie rzecz biorąc, wymowa symboli hieroglificznych jest domysłem egiptologa. Ponieważ egipskie hieroglify są martwym językiem, nikt inny nie wie, jak je poprawnie wymawiać. Zamiast tego naukowcy zostali zmuszeni do zgadywania na podstawie kolejnej egipskiej formy zwanej koptyjską.
Krok 3. Poznaj różnicę między ideogramem a fonogramem
Hieroglify egipskie mają dwa główne typy: ideogramy i fonogramy. Ideogramy to obrazy, które bezpośrednio reprezentują omawiany obiekt. Ponieważ starożytni Egipcjanie nie pisali samogłosek, fonogramy zwykle reprezentowały dźwięki spółgłoskowe.
- Fonogramy mogą reprezentować jeden lub więcej dźwięków. Użyj pobranego wykresu glifowego jako odniesienia, aby znaleźć konkretne przykłady.
- Ideogramy, oprócz ich dosłownego znaczenia (np. glify pary nóg odzwierciedlające ruch lub chodzenie), mogą mieć również znaczenia niedosłowne (np. glify stóp w połączeniu z innymi glifami mogą odnosić się do wskazówek).
- Hieroglify egipskie są zwykle tworzone z fonogramem na początku słowa i ideogramem na końcu słowa. W tym przypadku hieroglify są również decydujące.
Krok 4. Twórz własne słowa za pomocą hieroglifów
Hieroglify odzwierciedlają dźwięki, a nie litery. Dlatego nie ma cichych glifów, takich jak ciche litery w języku angielskim (indonezyjski nie ma cichych liter). Aby przeliterować słowo za pomocą hieroglifów, upewnij się, że każdy dźwięk jest reprezentowany przez własny glif.
- Aby wyjaśnić konwersję na nieme litery, posłużymy się przykładem w języku angielskim. Słowo „fracht” jest napisane przy użyciu 7 liter, ale ma tylko 4 dźwięki. Dźwięki to 'f', 'r', 'long a' i 't'. Dlatego, aby móc przeliterować słowa za pomocą hieroglifów, musimy użyć glifów dla każdego dźwięku w powiązanym słowie. W tym przypadku glif to rogaty wąż plus leżący lew, plus ramiona plus chleb.
- Nie wszystkie dźwięki w języku indonezyjskim mają dźwięki (i glify) w starożytnym Egipcie.
- Ponieważ wiele samogłosek milczy w języku angielskim, nie używa się ich podczas pisowni słów w starożytnym Egipcie. Oznacza to, że tłumaczenie staje się jeszcze trudniejsze, ponieważ jedno słowo może mieć więcej niż jedno tłumaczenie. W tym miejscu w grę wchodzi determinatyw. Użyj determinujących glifów po pisowni słów, aby dobrze wyjaśnić słowa.
Metoda 2 z 3: Czytanie starożytnych egipskich hieroglifów
Krok 1. Określ kierunek czytania hieroglifów
Hieroglify można właściwie czytać w prawie każdym kierunku: od lewej do prawej, od prawej do lewej i od góry do dołu. Aby określić, jak czytać określony zestaw glifów, zacznij od szukania glifów nagłówków. Jeśli twoja głowa jest skierowana w lewo, zacznij czytać od lewej i kontynuuj w kierunku swojej głowy. Jeśli twoja głowa jest zwrócona w prawo, zacznij czytać od prawej i kontynuuj w kierunku swojej głowy.
- Jeśli glif pojawia się jako pionowa kolumna, zawsze czytaj od góry do dołu. Jednak nadal musisz ustalić, czy hieroglify są odczytywane od prawej do lewej, czy od lewej do prawej.
- Zwróć uwagę, że niektóre glify można zgrupować, aby zaoszczędzić miejsce. Wysokie glify są zwykle rysowane osobno, podczas gdy krótkie glify są układane jeden na drugim. Oznacza to, że wiersz hieroglifów może wymagać odczytania w poziomie i w pionie.
Krok 2. Przetłumacz starożytne egipskie rzeczowniki hieroglificzne
Hieroglify mają dwa rodzaje rzeczowników: rzeczowniki rodzaju (męski vs. żeński) i rzeczowniki ilościowe (liczba pojedyncza, podwójna lub mnoga).
- W większości przypadków, ale nie we wszystkich przypadkach, gdy po rzeczowniku występuje znak chleba, słowo to jest rodzaju żeńskiego. Jeśli rzeczownik nie ma glifu chleba, najprawdopodobniej jest rodzaju męskiego.
- Rzeczowniki w liczbie mnogiej mogą być reprezentowane przez glify piskląt lub zwoje sznurka. Na przykład glif zawiera wodę, a człowiek oznacza „brata” (liczba pojedyncza). Ten sam glif, po którym następuje pisklęta, oznacza „braci”.
- Podwójne rzeczowniki mogą reprezentować dwa ukośniki odwrotne. Na przykład glif składający się z wody, zwoju liny, dwóch ukośników odwrotnych i dwóch mężczyzn może oznaczać „dwóch braci”.
- Czasami rzeczowniki podwójne i mnogie nie mają tych dodatkowych glifów, zamiast tego są pionowe linie lub wiele glifów tego samego typu, które informują o liczbie powiązanych rzeczowników.
Krok 3. Naucz się starożytnych egipskich sufiksów hieroglificznych
Zaimek to słowo, które zastępuje rzeczownik i jest zwykle używane po pierwszym użyciu rzeczownika (znanego również jako poprzednik). Na przykład w zdaniu „Bob potknął się, kiedy wchodził po schodach”, „Bob” to rzeczownik, a „on” to zaimek. Egipski również ma zaimki, ale nie zawsze idą za poprzednikami.
- Zaimki końcowe muszą być dołączone do rzeczowników, czasowników lub przyimków, a nie do pojedynczych słów. Są to najczęstsze zaimki w starożytnym języku egipskim.
- „Ja” i „ja” są reprezentowane przez glify przedstawiające ludzi lub liście trzciny.
- „Ty” i „ty” są reprezentowane przez glif z uchwytem koszykowym w odniesieniu do rzeczowników rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej. Słowo „i” jest reprezentowane przez glif chleba lub sznurka w odniesieniu do żeńskiego rzeczownika w liczbie pojedynczej.
- „On” jest reprezentowany przez glif rogatego węża, gdy odnosi się do męskiej liczby pojedynczej, oraz fałdę materiału, gdy odnosi się do żeńskiej liczby pojedynczej.
- „My” i „nas” są reprezentowane przez wodne glify nad trzema pionowymi liniami.
- „Ty” jest reprezentowany przez glif chlebowy lub sznurek nad znakiem wodnym i trzy pionowe linie.
- „Oni” są reprezentowani przez glif fałdy tkaniny lub rygla drzwi oraz glif wodny i trzy pionowe linie.
Krok 4. Zrozum starożytne egipskie przyimki hieroglificzne
Przyimki to słowa takie jak poniżej, obok, powyżej, blisko, pomiędzy, do itd., które wyjaśniają przysłówki czasu i przestrzeni z innych słów. Na przykład w zdaniu „kot jest pod stołem” słowo „pod” jest przyimkiem.
- Glif sowy jest jednym z najbardziej wszechstronnych przyimków w starożytnym języku egipskim. Zwykle ten glif oznacza „w”, ale może również oznaczać „dla”, „w trakcie”, „od”, „z” i „przez”.
- Glif ust to kolejny wszechstronny przyimek, który może mieć znaczenia „przeciw”, „spokrewniony” i „tak”, w zależności od kontekstu zdania.
- Przyimki można również łączyć z rzeczownikami, tworząc przyimki złożone.
Krok 5. Zrozum starożytne egipskie przymiotniki hieroglificzne
Przymiotnik to słowo opisujące rzeczownik. Na przykład w słowie „czerwony parasol” słowo „czerwony” jest przymiotnikiem opisującym rzeczownik „parasol”. W starożytnym języku egipskim przymiotniki mogły być używane jako modyfikatory rzeczowników i samych rzeczowników.
- Przymiotniki używane jako modyfikatory zawsze następują po rzeczowniku, zaimku lub frazie rzeczownikowej, którą zmieniają. Ten rodzaj przymiotnika będzie również miał tę samą płeć i liczbę mnogą, co rzeczownik.
- Przymiotniki używane jako rzeczowniki mają takie same zasady jak rzeczowniki mówiące o żeńskim kontra męskim i liczbie pojedynczej kontra podwójne kontra mnogiej.
Metoda 3 z 3: Uzyskiwanie pomocy w nauce starożytnych egipskich hieroglifów
Krok 1. Kup książkę o tym, jak czytać hieroglify
Jedną z najbardziej polecanych książek do nauki czytania starożytnych egipskich hieroglifów jest Jak czytać egipskie hieroglify: przewodnik krok po kroku do nauki siebie autorstwa Marka Colliera i Billa Manleya. Najnowsza wersja tej książki została opublikowana w 2003 roku i jest dostępna w różnych księgarniach internetowych.
- Jeśli odwiedzasz księgarnię internetową (np. Amazon, Book Depository itp.), wyszukaj „egipskie hieroglify”, aby uzyskać szeroki wybór.
- Czytaj recenzje książek na stronach internetowych sklepów lub w Goodreads, aby określić, która książka spełnia Twoje potrzeby.
- Upewnij się, że książka nadaje się do zwrotu lub przejrzyj jej zawartość przed zakupem, na wypadek gdyby zawartość nie spełniała oczekiwań.
Krok 2. Pobierz aplikację na iPhone'a / iPada
W sklepie Apple Store znajduje się wiele aplikacji związanych z Egiptem, które można pobrać na iPhone'a lub iPada. Jedna szczególna aplikacja, o nazwie Egipskie hieroglify, została zaprojektowana, aby pomóc użytkownikom nauczyć się czytać hieroglify. Ten sam programista stworzył również aplikację, która może zamienić klawiaturę QWERTY w egipskie hieroglify.
- Większość z tych aplikacji jest płatna, ale dość tania.
- Pamiętaj, że chociaż ta aplikacja zawiera wiele glifów do przestudiowania, nadal jest niekompletna.
Krok 3. Śledź działania na stronie Royal Ontario Museum
Strona internetowa muzeum zawiera instrukcje, jak napisać swoje imię w egipskich hieroglifach. Ta strona zawiera wszystkie informacje potrzebne do tego małego zadania, ale nie zawiera więcej szczegółów na temat złożonych hieroglifów.
Royal Ontario Museum ma również galerię starożytnego Egiptu, w której znajduje się wiele artefaktów. Jeśli chcesz, możesz odwiedzić to muzeum, aby lepiej przyjrzeć się kształtowi oryginalnych hieroglifów wyrytych w kamieniu i innych materiałach
Krok 4. Zainstaluj edytor JSesh na komputerze
JSesh to otwarty edytor starożytnych egipskich hieroglifów, który można pobrać bezpłatnie ze strony programisty:
- Ta strona zawiera również pełną dokumentację i samouczki dotyczące korzystania z oprogramowania.
- Technicznie rzecz biorąc, JSesh jest przeznaczony dla osób, które mają już pewną wiedzę na temat hieroglifów, ale nadal są przydatne do nauki lub chcą stawiać sobie wyzwania.
Krok 5. Studiuj egiptologię
Istnieje wiele zajęć na żywo lub kursów online dostępnych na temat starożytnego Egiptu i egiptologii. Jako przykład:
- Uniwersytet w Cambridge organizuje warsztaty o nazwie Naucz się czytać starożytne egipskie hieroglify. Jeśli nie możesz uczestniczyć w kursie osobiście, pobierz program kursu w formacie PDF. Ten sylabus zawiera szereg zasobów, które mogą być dla Ciebie przydatne
- Coursera ma kurs online Starożytny Egipt: Historia w sześciu obiektach, który jest dostępny dla każdego, kto ma dostęp do Internetu. Chociaż nie naucza on konkretnie hieroglifów, ten kurs bada starożytny Egipt przy użyciu oryginalnych artefaktów z tamtego okresu.
- University of Manchester posiada programy świadectw i dyplomów z egiptologii, wszystkie dostępne online. Istnieją również kursy, które można śledzić samodzielnie dla zainteresowanych. Nawet jeśli program jest prowadzony online, nadal korzystasz z dostępu do niektórych muzeów i bibliotek.
Porady
- Imiona bogów i królów zwykle pojawiają się przed wyrażeniami rzeczownikowymi, ale należy je czytać po nich. Nazywa się to transpozycją honorową.
- Oprócz końcowych zaimków starożytny Egipcjanin miał również zaimki zależne, niezależne i wskazujące. Te dodatkowe zaimki nie są opisane w tym artykule.
- Czytając na głos starożytny Egipt, dobrze jest wymówić „e” między dwoma symbolami reprezentującymi spółgłoski. Na przykład hieroglif oznaczający „snfru” wymawia się jako „Seneferu” (Seneferu był faraonem, który zbudował pierwszą oryginalną piramidę, Czerwoną piramidę na cmentarzu Dahshur).
Ostrzeżenie
- Czytanie starożytnych egipskich hieroglifów nie jest łatwym i krótkim zadaniem. Ludzie, którzy studiują egiptologię, spędzają lata na nauce prawidłowego odczytywania hieroglifów. Dodatkowo jest cała książka, która uczy, jak czytać hieroglify. Ten artykuł jest tylko podstawowym zarysem, ale nie jest kompletnym i pełnym przedstawieniem wszystkiego, czego można się nauczyć o egipskich hieroglifach.
- Większość egipskiego alfabetu hieroglificznego można przeszukiwać online, w tym podzbiór możliwych dostępnych glifów. Aby uzyskać pełną listę wszystkich możliwych glifów (liczących się w tysiącach), będziesz potrzebować książki poświęconej starożytnym egipskim hieroglifom.
