W naukach społecznych w procesie pisania artykułów naukowych zwykle stosuje się metodę lub styl cytowania Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego (APA). Jeśli używasz książki jako odniesienia, istnieje podstawowy format tego stylu cytowania. Jednak używany format jest inny, jeśli uzyskujesz dostęp do książki z Internetu lub jeśli używana książka jest tłumaczeniem książki z innego języka. Musisz również użyć innego formatu, jeśli cytujesz tylko jeden artykuł lub rozdział w edytowanej książce, a nie całą książkę jako całość.
Krok
Metoda 1 z 3: Tworzenie podstawowych wpisów do listy referencyjnej
Krok 1. Rozpocznij wpis od nazwiska autora
Wpisy książkowe w spisie literatury zwykle rozpoczynają się od nazwiska autora. Po nazwisku wstaw przecinek i wpisz inicjały imienia i drugiego imienia autora.
- Na przykład: „Doe, J. H.”
- Jeśli jest dwóch autorów, oddziel nazwiska symbolem i „&” („Doe, J. H. i Rowell, L. C.”). W przypadku książek z co najmniej trzema autorami oddziel każde imię przecinkiem i wstaw znak i („&”) przed nazwiskiem ostatniego autora (np. „Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A.”). Wpisz imiona i nazwiska w kolejności, w jakiej pojawiają się na okładce lub stronie tytułowej książki.
- Jeśli cytujesz przetłumaczoną pracę, imię i nazwisko, które należy wpisać, to nazwisko oryginalnego autora, a nie nazwisko tłumacza.
- Jeśli nie ma informacji o autorze lub nazwisku redaktora, po prostu pomiń tę sekcję. Jednak poprzedź wpis referencyjny tytułem książki.
Krok 2. Wpisz rok publikacji w nawiasach
Po kropce po inicjałach nazwiska ostatniego autora wstaw spację, a następnie wpisz nawias otwierający i wpisz rok wydania książki. Jeśli książka ma wiele wydań, użyj roku wydania wydania, z którego korzystasz. Dodaj nawias zamykający, a następnie wstaw kropkę.
- Na przykład: „Doe, JH i Rowell, LC (2009).”
- Jeśli cytujesz przetłumaczoną pracę, podaj rok, w którym praca została opublikowana, a nie rok, w którym książka została po raz pierwszy opublikowana w oryginalnym języku.
- Jeśli książka nie zawiera informacji o autorze, po tytule wpisz rok wydania.
Krok 3. Umieść tytuł książki kursywą
Wpisz tytuł książki wielkimi literami (zdanie-wielkość liter). Oznacza to, że pierwszą literę należy pisać tylko w pierwszym słowie iw samym tytule. Jeśli książka ma napisy, dodaj je tak samo wielkimi literami. Umieść kropkę na końcu tytułu.
Na przykład: „Doe, JH & Rowell, L. C. (2009). Wracając do domu na Boże Narodzenie: Historie o życiu studenckim”
Krok 4. W razie potrzeby nazwij wydanie książki
W przypadku cytowania, zwłaszcza książek akademickich, tekst źródłowy mógł ulec zmianie. Jeśli cytujesz książkę, która ma wiele wydań, umieść numer wydania (w nawiasach) po tytule, a następnie skrót „ed.”. W przypadku języka indonezyjskiego możesz użyć formatu „X wydanie”. Wstaw nawias zamykający i dodaj kropkę po nim.
-
Na przykład: „Doe, JH & Rowell, L. C. (2009). Wracając do domu na Boże Narodzenie: Historie o życiu studenckim (wyd. 2).”
Przykład w języku indonezyjskim: „Doe, JH & Rowell, L. C. (2009). Wracając do domu na Boże Narodzenie: Historie o życiu studenckim (2nd ed.)
-
Jeśli uzyskujesz dostęp do książki na czytniku elektronicznym (np. Kindle), podaj elektroniczną wersję książki (w nawiasach) po tytule. Na przykład: „Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Superprognozowanie: Sztuka i nauka przewidywania [wersja Kindle Paperwhite]”.
Przykład w języku indonezyjskim: „Tetlock, PE, & Gardner, D. (2015). Superprognozowanie: sztuka i nauka przewidywania [wersja Kindle Paperwhite]”
Krok 5. Dołącz nazwę redaktora lub tłumacza, jeśli jest dostępny
W przypadku książek, które zawierają nie tylko informacje o autorze, ale także redaktorach lub tłumaczach, podaj ich nazwiska po tytule i numerze wydania. Podaj te same zasady, co nazwisko autora, określając nazwisko redaktora lub autora. Jednak inaczej niż w kolejności wpisywania nazwiska autora, należy najpierw wpisać inicjały imienia, a następnie nazwisko redaktora lub tłumacza. Kontynuuj z odpowiednim skrótem pozycji/zadania.
-
Dla redaktorów: „Doe, JH & Rowell, L. C. (2009). Wracając do domu na Boże Narodzenie: Historie o życiu studenckim (2nd ed.). R. Smith, HG Hernandez & CH Jacobs (red.).
W przykładzie z Indonezji możesz użyć skrótu w liczbie pojedynczej („Wyd.”), niezależnie od liczby wspomnianych redaktorów: „Doe, JH & Rowell, LC (2009). Coming home for Christmas: Historie o życiu studenckim (wyd. dwudzieste -2. R. Smith, HG Hernandez & CH Jacobs (red.)
-
Dla tłumacza: „Fujimoto, H. (1998). Nauka gry na bębnie taiko. (C. J. Michaels, Trans.).”
Na przykład w języku indonezyjskim możesz użyć tego samego skrótu, co w wersji angielskiej
Krok 6. Zakończ wpis z lokalizacją i nazwą wydawcy
Jeśli książka została opublikowana w Stanach Zjednoczonych, jako informacji o lokalizacji użyj nazwy miasta i skrótu stanu (jako odpowiednich skrótów pocztowych). Jeśli książka została wydana poza Stanami Zjednoczonymi, użyj nazwy miasta lub kraju. Wpisz dwukropek, a następnie wpisz nazwę wydawnictwa książki.
Na przykład: „Doe, J. H. (2008). Wracając do domu na Boże Narodzenie: Historie o życiu studenckim. R. Smith (red.). Beavercreek, OH: Small Town Press”
Krok 7. W razie potrzeby dołącz dodatkowe informacje
Jeśli cytowana książka jest dziełem przetłumaczonym, podaj oryginalną datę publikacji (w nawiasach) po lokalizacji i nazwie wydawcy. W przypadku e-booków podaj adres URL dostępu do książki.
-
Przykład tłumaczenia: „Tolstoy, L. (2006). Wojna i pokój. (A. Briggs, tłum.). Nowy Jork, NY: Viking. (Oryginalna praca opublikowana w 1865 r.).”
Przykład w języku indonezyjskim: „Tolstoy, L. (2006). Wojna i pokój. (A. Briggs, Trans.). New York, NY: Vikings. (Oryginalna praca opublikowana w 1865).”
-
Przykład e-booka: „Post, E. (1923). Etykieta w społeczeństwie, w biznesie, w polityce iw domu. Nowy Jork, NY: Funk & Wagnalls. Pobrane z https://www.bartleby.com /95/.
Przykład w języku indonezyjskim: „Post, E. (1923). Etykieta w społeczeństwie, w biznesie, w polityce iw domu. Nowy Jork, NY: Funk & Wagnalls. Zaczerpnięte z https://www.bartleby.com/95/
Metoda 2 z 3: Cytowanie artykułów lub rozdziałów z książki pod redakcją
Krok 1. Zacznij od autora cytowanego artykułu lub rozdziału
Jeśli cytujesz tylko jeden artykuł z tomu redakcyjnego, który ma wielu współtwórców, a nie książkę napisaną w całości przez współtwórców, jako nazwisko autora podaj nazwisko współautora tego tekstu. Wpisz najpierw nazwisko autora, a następnie jego pierwsze i drugie inicjały. Jeśli tekst jest napisany przez wielu autorów, oddziel ich nazwiska przecinkami i wstaw słowo „i” przed nazwiskiem ostatniego autora.
- Dla jednego autora: „Smith, R.”
- Do niektórych autorów: „Smith, R., Henderson, P. H., & Truman, I. G.”
Krok 2. Podaj rok publikacji w nawiasach
Informacje te odnoszą się do roku publikacji książki lub tomu, nawet jeśli cytowany rozdział lub artykuł był wcześniej publikowany w innych mediach. Wstaw spację po inicjałach nazwiska autora, dodaj nawias otwierający, wpisz rok publikacji, dodaj nawias zamykający i wstaw kropkę.
Na przykład: „Smith, R. (1995)”
Krok 3. Napisz tytuł rozdziału
Wpisz spację i wpisz tytuł cytowanego artykułu lub rozdziału. Używaj wielkich liter jako pierwszej litery pierwszego słowa i tylko swojego imienia i nazwiska. Wstaw kropkę po tytule.
Na przykład: „Smith, R. (1995). Narodziny nowej historii
Krok 4. Wprowadź informacje o książce lub tomie zawierającym artykuł lub rozdział
Następna sekcja może wyglądać tak, jakbyś stworzył bezpośrednio odnośnik do książki i skopiował go do wpisu odnośnika do artykułu lub rozdziału. Zacznij od nazwiska redaktora, a następnie wpisz tytuł książki kursywą i wielkimi literami zdania (zdanie-wielkość). Nie dodawaj kropki na końcu tytułu książki.
- Na przykład: „Smith, R. (1995). Narodziny nowej historii. Janeway, J. L. (red.) Marzy o innych światach”
- W przypadku książek wydawanych przez wielu redaktorów przestrzegaj tych samych zasad, co w przypadku cytowania książek wielu autorów.
Krok 5. Podaj numer strony cytowanego rozdziału lub artykułu
Po tytule książki wstaw spację i nawias otwierający. Użyj skrótu „pp”. (lub „p.” po indonezyjsku) i wprowadź zakres stron zawierający wybrany rozdział lub artykuł w książce.
-
Na przykład: „Smith, R. (1995). Nowa historia świta. Janeway, JL (red.) Dreaming of other worlds (str. 44-52).”
Przykład w języku indonezyjskim: „Smith, R. (1995). Narodziny nowej historii. Janeway, J. L. (red.) Marzy o innych światach (str. 44-52).”
-
Jeśli książka ma wiele wydań, umieść numer wydania wraz z numerami stron w tych samych nawiasach. Na przykład: „Smith, R. (1995). Narodziny nowej historii. Janeway, J. L. (red.) Śnienie o innych światach (wyd. 2, s. 44-52).”
Przykład w języku indonezyjskim: „Smith, R. (1995). Nowa historia świta. Janeway, JL (red.) Dreaming of other worlds (wyd. 2, s. 44-52).”
Krok 6. Zakończ wpis z lokalizacją i nazwą wydawcy
Jeśli książka została wydana w Stanach Zjednoczonych, podaj nazwę miasta i skrót stanu (jako odpowiednie skróty pocztowe) i oddziel je przecinkami. W przypadku książek opublikowanych poza Stanami Zjednoczonymi podaj nazwę miasta i kraju, oddzielając je przecinkami. Wstaw dwukropek, a następnie wpisz nazwę wydawnictwa książki. Zakończ wpis kropką.
-
Na przykład: „Smith, R. (1995). Narodziny nowej historii. Janeway, J. L. (red.) Marzy o innych światach (s. 44-52). New York: Independent Press”.
Przykład w języku indonezyjskim: „Smith, R. (1995). Nowa historia świta. Janeway, JL (red.) Dreaming of other worlds (str. 44-52). New York: Independent Press”
Metoda 3 z 3: Tworzenie cytatów w tekście
Krok 1. Użyj formatu daty autora dla cytatów w tekście
Oprócz wpisów referencyjnych, kiedy piszesz oświadczenie, które odnosi się do informacji w cytowanej książce/czytaniu, cytowanie w stylu APA wymaga dodania na końcu zdania nazwiska autora i daty publikacji książki. Umieść dwie informacje w nawiasach, przed okresem kary.
- Na przykład: „(Doe, 2008).
- W przypadku książek z dwoma autorami nazwy należy oddzielić symbolem i („&”). Na przykład: „(Doe i Rowell, 2008).
- W przypadku książek z co najmniej trzema autorami wszystkie nazwiska należy umieścić w pierwszym cytacie w tekście. Na przykład: „(Doe, Rowell i Marsh, 2008). W kolejnych cytatach w tekście po prostu użyj nazwiska pierwszego autora, a następnie skrótu „et. al.” lub „itd.” (dla indonezyjskiego).
-
Jeśli w zdaniu wymieniasz nazwisko autora, po nazwisku umieść rok publikacji (w nawiasach). Na przykład: „Doe (2008) odkrył, że uczniowie, którzy przyjechali do domu na Boże Narodzenie, często mieli trudności z ponownym przystosowaniem się do życia z rodzicami”.
Przykład w języku indonezyjskim: „Doe (2008) odkrył, że uczniowie, którzy pojechali do domu na Boże Narodzenie, często mieli trudności z przystosowaniem się do życia z rodzicami”
Krok 2. Oddziel wiele prac lub książek średnikiem
Możesz zawrzeć pojedynczy fakt lub pytanie, które jest poparte kilkoma książkami na liście referencyjnej. Jeśli chcesz zacytować więcej niż jedną pracę lub książkę w tych samych nawiasach, umieść między nimi średnik.
Na przykład: „(Berndt, 2002; Harlow, 1983).”
Krok 3. Sformatuj poprawnie tytuł książki, który jest używany jako odniesienie w tekście
Cytując książkę w stylu cytowania APA, należy wpisać tytuł w liście referencyjnej wielkimi literami. Jeśli jednak wymieniasz tytuł książki w swoim piśmie, zapisz go wielką literą. Zamień pierwszą literę wszystkich słów, które mają więcej niż 4 litery, na wielką.
- Krótkie tytuły prac (np. rozdziałów lub artykułów) należy umieszczać w cudzysłowie. Na przykład: „Narodziny nowej historii”
- Jeśli używasz tytułu książki jako całości, wpisz go kursywą. Na przykład: Powrót do domu na Boże Narodzenie: historie o życiu studenckim
Krok 4. Dodaj numery stron dla bezpośrednich cytatów lub parafrazowanych wyników
Jeśli na swojej liście odniesień umieścisz bezpośredni cytat z jednego ze źródeł, umieść numer strony zawierającej cytat (w nawiasach) na końcu cytatu.
-
Na przykład: Według Doe (2008) „uczniowie wracający do domu na przerwach szkolnych mają problem z ponownym przystosowaniem się do zasad rodziców” (s. 24).
Przykład w języku indonezyjskim: Według Doe (2008) „uczniowie, którzy wracają do domu podczas wakacji szkolnych, mają trudności z dostosowaniem się do zasad ustalonych przez rodziców” (s. 24)
- Nawet jeśli cytat znajduje się w środku zdania, numer strony należy zawsze umieszczać po cytacie.
