Niezależnie od tego, czy piszesz beletrystykę czy literaturę faktu, satyrę czy dramat, pisanie dialogów może być wyzwaniem. Części opowieści, w których wypowiadają się bohaterowie, różnią się od reszty opowieści, zwykle zaczynają się od cudzysłowów. Oto niektóre z najczęstszych i najbardziej odpowiednich sposobów, aby upewnić się, że Twoja historia jest na miejscu, jeśli chcesz wiedzieć, jak właściwie sformatować dialog.
Krok
Część 1 z 2: Umieszczanie właściwej interpunkcji
Krok 1. Zdecyduj i wprowadź akapity dla różnych mówców
Ponieważ dialog obejmuje dwóch lub więcej mówców, czytelnicy potrzebują czegoś, co poinformuje ich, kiedy jedna postać kończy mówić, a kiedy zaczyna inną. Wstawianie nowego akapitu za każdym razem, gdy nowa postać zacznie mówić, będzie służyć jako wizualna wskazówka, która pomoże czytelnikowi śledzić dialog.
- Nawet jeśli mówca wymawia tylko pół sylaby, zanim zostanie mu przerwana przez inną osobę, półsylaba nadal będzie znajdować się w akapicie wstawionym w wierszu.
- W języku indonezyjskim (i angielskim) dialogi są czytane od lewej do prawej, więc pierwszą rzeczą, jaką zauważa czytelnik patrząc na tekst, jest białe puste miejsce na lewej krawędzi.
Krok 2. Używaj odpowiednio cytatów
Amerykańscy pisarze zwykle używają podwójnych cudzysłowów („”) między słowami wypowiadanymi przez postać, jak widać na tym przykładzie: Beth szła, kiedy zobaczyła swojego przyjaciela, Shao. "Hej!" powiedział machając ręką.
- Zestaw cudzysłowów może obejmować wiele zdań, o ile są one wypowiadane w tej samej części dialogu. Na przykład: Jewgienij powiedział: „Ale Laura nie musi kończyć obiadu! Zawsze traktujesz ją w specjalny sposób!”
- Gdy postać cytuje inną osobę, użyj podwójnych cudzysłowów dla tego, co powiedziała postać, a następnie zacytuj jeden cudzysłów. Na przykład: Jewgienij powiedział: "Nigdy nie krzycz do Laury 'Dokończ obiad'!"
- Odwrócenie ról cudzysłowów jeden i dwa jest powszechne w działalności pisarskiej poza Ameryką. Wiele języków europejskich i azjatyckich używa nawiasów (<>) do oznaczania dialogów.
Krok 3. Umieść poprawnie okno dialogowe tagu
Tagi dialogowe (nazywane również frazami wprowadzającymi) to część narracji, która wyjaśnia, która postać mówi. Na przykład, w poniższym zdaniu, Evgeny kłóci się to tag dialogowy: Evgeny kłóci się: „Ale Laura nie musi kończyć obiadu!”
- Użyj przecinka, aby oddzielić okno dialogowe tagu od okna dialogowego.
- Jeśli znacznik dialogu poprzedza dialog, przecinek pojawia się przed cudzysłowem otwierającym: Jewgienij kłóci się: „Ale Laura nie musi kończyć obiadu!”
- Jeśli znacznik dialogu pojawia się po dialogu, przecinek pojawia się przed (wewnątrz) zamykającym cudzysłowem: „Ale Laura nie musi kończyć obiadu” – przekonywał Jewgienij.
- Jeśli tag dialogowy przerywa tok dialogu, użyj dwóch przecinków zgodnie z poprzednią zasadą: „Ale Lauro”, przekonywał Jewgienij, „nie musisz kończyć jej obiadu!”
Krok 4. Umieść poprawnie znaki zapytania i wykrzykniki
Wstawiaj znaki zapytania i wykrzykniki w cudzysłowie, takie jak: „Co się stało?” zapytał Tareva. "Jestem teraz tak zdezorientowany!"
Jeśli znak zapytania lub wykrzyknik kończy okno dialogowe, nie używaj przecinka do oddzielenia okna dialogowego od okna dialogowego znacznika. Na przykład: „Dlaczego na obiad wybrałeś pizzę z makaronem i serem?” – spytała Fatima z niedowierzaniem
Krok 5. Używaj prawidłowo myślników i nawiasów
Myślnik (--) służy do wskazania nagłych zakończeń i przerw w dialogu. Nie są tym samym co łączniki, które są zwykle używane tylko do tworzenia słów złożonych. Nawiasy (…) są używane, gdy okno dialogowe zaczyna znikać, ale nie jest nagle przerywane.
- Na przykład użyj myślnika, aby wskazać nagłe zatrzymanie: „Co ty…” – warknął Joe.
-
Możesz także użyć myślników, aby wskazać, kiedy dialog jednej osoby jest przerywany przez inną: „Chciałem tylko powiedzieć…”
"Nie mów!"
"-że wolę lody Walls."
- Używaj nawiasów, gdy postaci brakuje pomysłów lub nie wie, co powiedzieć: „Mmm, chyba…”
Krok 6. Pisz wielkie litery w bezpośrednich zdaniach
Jeśli gramatycznie dialog zaczyna się od zdania bohatera (innego, jeśli jest w środku zdania), pierwsze słowo napisz wielkimi literami, tak jakby było pierwszym słowem zdania, nawet jeśli była wcześniej narracja.
- Na przykład: Jewgienij powiedział: „Ale Laura nie musi kończyć obiadu!” Litera „t” w słowie „Ale” technicznie nie rozpoczyna zdania, ale rozpoczyna zdanie w dialogu, więc jest pisane wielką literą.
- Jeśli jednak pierwsze słowo w cytacie nie jest pierwszym słowem w zdaniu, nie pisz go wielką literą: Jewgienij twierdzi, że Laura „nie powinna kończyć swojej nocy!”
Krok 7. Podziel długie przemówienie na wiele akapitów
Jeśli jeden z twoich bohaterów opowiada bardzo długą historię, to tak jak w przypadku eseju lub niedialogowych części swojej historii, musisz podzielić ją na wiele akapitów.
- Używaj początkowych cudzysłowów jak zwykle, nie umieszczaj ich na końcu pierwszego akapitu przemówienia twojej postaci. Wypowiedź nie jest jeszcze skończona, więc nie tak ujmujesz interpunkcję!
- Mimo to umieść początkowy cudzysłów na początku następnego akapitu przemówienia. To pokazuje, że jest to kontynuacja przemówienia z poprzedniego akapitu.
- Umieść zamykające cudzysłowy w miejscu, w którym postać kończy historię jak zwykle.
Krok 8. Unikaj używania cytatów w dialogu pośrednim
Dialog na żywo ma miejsce, gdy ktoś faktycznie mówi, a cytaty są używane do wskazania tego. Dialog pośredni to zdanie niebezpośrednie, a nie osoba mówiąca bezpośrednio, a cudzysłów nie jest używany. Na przykład: Beth zobaczyła na ulicy swojego przyjaciela Shao i zatrzymała się, żeby się przywitać.
Część 2 z 2: Spraw, aby Twój dialog przebiegał naturalnie
Krok 1. Upewnij się, że czytelnik wie, kto mówi
Można to zrobić na dwa sposoby, ale najbardziej oczywistym jest dokładne użycie znaczników okien dialogowych. Czytelnicy nie będą zdezorientowani, jeśli twoje zdania jasno powiedzą, że mówi Evgeny, a nie Laura.
- Kiedy masz długi dialog, który mają tylko dwie osoby, możesz całkowicie opuścić okno dialogowe tagu. W takim przypadku polegasz na cięciach akapitów i wcięciach, aby poinformować czytelnika, kto mówi.
- Dobrym pomysłem jest pozostawienie oznaczonego dialogu, gdy mówi więcej niż dwie postacie, tylko wtedy, gdy celujesz w czytelnika, który może być zdezorientowany tym, kto mówi. Na przykład, jeśli cztery postacie kłócą się ze sobą, możesz chcieć zaimponować swoim czytelnikom, że słuchają opinii, nie wiedząc, kto mówi. W osiągnięciu tego może pomóc zamieszanie związane z opuszczeniem okna dialogowego tagów.
Krok 2. Unikaj używania zbyt wielu okien dialogowych tagów
Możesz mieć instynkt, aby dodać swojej historii jak najwięcej pikanterii za pomocą jak największej liczby odmian „on” i „on powiedział”, ale otagowane dialogi, takie jak „on narzeka” lub „on robi wyrzuty”, w rzeczywistości odwracają uwagę od tego, co mówią znaki. Ty." Powiedział "jest tak powszechne, że staje się prawie niewidoczne dla czytelnika.
Krok 3. Zmieniaj umiejscowienie okna dialogowego tagu
Zamiast rozpoczynać każdą linię dialogu słowami „Evgeny powiedział”, „Laura powiedziała” lub „Sujata powiedziała”, spróbuj umieścić fragment tagu dialogu na końcu zdania.
Umieść znacznik dialogowy w środku zdania, przerywając zdanie, aby zmienić tempo zdania. Ponieważ musisz użyć dwóch przecinków, aby oddzielić znaczniki dialogowe (patrz krok 3 w poprzedniej sekcji), twoje zdania będą miały dwie pauzy w środku wypowiedzianego zdania: „I jak dokładnie”, wymamrotała Laura, „twoje plany, aby to osiągnąć ?
Krok 4. Zastąp się zaimkami
Jeśli nazwa własna wymienia konkretne miejsca, rzeczy i ludzi i zawsze jest pisana na początku wielkimi literami, zaimki to słowa, które nie są pisane wielkimi literami zamiast rzeczowników, w tym imiona. Aby uniknąć powtarzania nazw postaci, od czasu do czasu zastępuj je odpowiednimi zaimkami.
- Niektóre przykłady zaimków obejmują ja, on, on sam, ty, oni, każdy, niektórzy, wielu, ktokolwiek, ktokolwiek, ktoś, każdy i tak dalej.
- Zaimek musi zawsze odpowiadać liczbie i rodzajowi rzeczownika, do którego się odnosi.
- Na przykład poprawnym zaimkiem „Laura” jest trzecioosobowa liczba pojedyncza: ona, jego, on sam.
- Zaimki właściwe dla „Laury i Jewgienija” to trzecia osoba liczby mnogiej: oni, ich, sami.
Krok 5. Użyj rytmu dialogów, aby mieszać z formatowaniem
Rytm dialogu to momenty akcji, które przerywają zdanie dialogu. Rytm dialogów to świetny sposób na pokazanie, co się dzieje, a także to, co mówią bohaterowie, i może dodać akcję do utworu. Na przykład: „Daj mi śrubokręt”, Sujata skrzywiła się i przejechała nasiąkniętą olejem dłonią po dżinsach, „Jestem pewna, że mogę to naprawić”.
Krok 6. Używaj wiarygodnego języka
Największym problemem z pisaniem dialogów jest to, że często brzmi to niewiarygodnie. Możesz mówić naturalnie każdego dnia, więc zaufaj własnemu głosowi! Wyobraź sobie, jak czują się bohaterowie i jak chcą powiedzieć. Powiedz to głośno własnymi słowami. To jest twój punkt wyjścia. Nie próbuj używać wymyślnych słów, których nikt inny nie używa w normalnej rozmowie. Korzystaj z dźwięków, które słyszysz w życiu codziennym. Przeczytaj ponownie dialog i zobacz, czy wydaje się rozsądny.
Krok 7. Nie przesadzaj z dialogiem
Dialog służy do zapewnienia ekspozycji, a nie tylko nudnego dialogu. Często wpada również w przemówienie, które jest tak długie, że może stracić uwagę czytelnika. Jeśli chcesz przekazać szczegóły dotyczące fabuły lub miejsca akcji, spróbuj pokazać je poprzez narrację, a nie dialogi.
Porady
- Pamiętaj, że często mniej znaczy więcej. Jednym z częstych błędów popełnianych przez pisarzy podczas tworzenia dialogu jest pisanie rzeczy w zdaniach, które są dłuższe niż powinny. Na przykład większość ludzi używa skrótów i pomija nieistotne słowa w codziennej rozmowie.
- Bądź ostrożny, jeśli chcesz wstawić akcenty w dialogu. Często pokazanie akcentu wymaga dodatkowej interpunkcji i może bardzo rozpraszać czytelników.
